Translation of "Der hauptgrund dafür ist" in English

Und der Hauptgrund dafür ist der Fortbestand des Terrorismus innerhalb der Europäischen Union.
The main cause of this is the persistence of terrorism in the European Union.
Europarl v8
Aber der Hauptgrund dafür ist nicht wirtschaftlicher, sondern kultureller Natur.
But the main driver is culture, not economics.
News-Commentary v14
Der Hauptgrund dafür ist die bessere Speicherverwaltung.
The main reason for this behaviour is the improved memory performance.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass es als ein Browser-Hijacker eingestuft wurde.
The main reason for that is because it has been classified as a browser hijacker.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist Faullenzen in der Feinstofflicher Welt.
The principle reason is indolence in the Subtle World.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist der Wunsch und Wunsch der Kunden.
The main reason for this is the wish and desire of the customers.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass GiantessWorld.net verdammt einzigartig ist!
The main reason being that GiantessWorld.net is unique as fu*k!
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass ich mich bei sowas unwohl fühlen würde.
The main reason for this is because I don't feel comfortable doing so.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die bekannte unzureichende Haftkraft dieser SilikonMaterialien.
The main reason for this is the known insufficient adhesive force of these silicone materials.
EuroPat v2
Der Hauptgrund dafür ist, dass die Notwendigkeit des Geldes allmählich verschwinden wird.
The main reason is because the need for money will slowly disappear.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass die Sendungen unreturnable aufgrund von diskreten Versand.
The main reason is that the shipments are unreturnable due to discreet shipping.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist im angespannten Klima der Christenverfolgungen in Indien zu sehen.
Reason for this was the religious hostility towards Christians prevalent within India.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die Eisenbahn.
The principal reason is the presence of the railway.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die Sicherheit.
The main reason for this is security.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die Einstellung zum Ritus.
The main reason for this is the attitude to the rite.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die Energie, mit der wir nicht vertraut sind.
The main reason is the presence of the energy with which we are not familiar.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist AVI-Header-Datei Korruption.
The main reason for this is AVI header file corruption.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, weil Executive USB-Laufwerke funktional und schön sind.
The main reason for that is because executive USB drives are both functional and beautiful.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist die Zahlung der ausstehenden Schulgebühren für die Schulkinder.
The main reason is because of outstanding school fees from the pupils.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, dass die Leistung der Formteile gut ist.
The main reason is that the performance of the mold parts is good.
ParaCrawl v7.1
Und der Hauptgrund dafür ist, dass er unter Windows läuft.
The main reason for this is because it runs Windows.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist unser Lebensstil.
The main reason for this is our lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist, wir können nicht überleben, ohne sie.
The main reason for this is we cannot survive without it.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist mein chronischer Mangel an Zeit.
The mainreason is my small amount of time.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist wahrscheinlich die wichtigste chinesische Produktion von Zink.
The main reason is probably the most important Chinese production of zinc.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund dafür ist Alkohol.
The main cause is alcohol.
Europarl v8
Der Hauptgrund dafür ist, dass wir den Vorschlag zur Einführung einer internationalen Transaktionssteuer nicht unterstützen.
The primary reason for this is that we do not support the proposal for the introduction of an international transaction tax.
Europarl v8
Der Hauptgrund dafür ist die wachsende Abhängigkeit des Energiesektors der Europäischen Union von russischen Ressourcen.
The main reason for such concessions is the growing dependency of the European Union energy sector on Russian resources.
Europarl v8
Der Hauptgrund dafür ist, dass Irland vom wirtschaftlichen Missgeschick des letzten Jahres traumatisiert ist.
The main reason for this is that Ireland has been traumatized by economic misfortune over the past year.
News-Commentary v14

Related phrases

der haken an der sache ist was der grund dafür ist wie der stand der dinge ist der ist
der stand der dinge ist der nicht der beförderer ist wie ist der aktuelle stand der dinge der grund dafür ist
der hauptgrund dafür der hauptgrund dafür ist