Translation of "Der günstigste weg" in English
Das
könnte
der
günstigste
und
schnellste
Weg
sein,
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
It
might
just
be
the
cheapest,
fastest
way
to
fight
climate
change.
TED2020 v1
Office
Connect
only
ist
der
günstigste
Weg,
um
kleine
Filialen
anzubinden.
Office
Connect
Only
is
the
most
cost-effective
way
of
integrating
small
branch
offices.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
günstigste
Weg
zu
bekommen
von
San
Antonio
nach
Austin?
What
is
the
cheapest
way
to
get
from
San
Antonio
to
Austin?
ParaCrawl v7.1
Tests
-
der
günstigste
und
schnellste
Weg,
um
eine
Schwangerschaft
festzustellen.
Tests
-
the
most
affordable
and
fast
way
to
determine
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Der
Istanbulkart
ist
der
günstigste
Weg,
elektronische
Tickets
zu
kaufen.
The
Istanbulkart
is
the
most
economical
way
to
purchase
electronic
tickets.
ParaCrawl v7.1
Der
günstigste
Weg
dürfte
eine
direkte
Überweisung
auf
unser
Spendenkonto
sein:
The
cheapest
way
may
be
a
direct
bank
transfer
to
our
bank
account
for
donations:
CCAligned v1
Immer
der
günstigste
Weg
nach
Ibiza
genießen.
Again
the
cheapest
way
to
enjoy
Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
wird
der
günstigste
Weg
gewählt.
The
proper
route
is
chosen
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
und
günstigste
Weg
Sardinien
zu
erreichen!
The
easiest
and
cheapest
way
to
get
to
Sardinia!
ParaCrawl v7.1
Der
günstigste
Weg
zu
bekommen
von
San
Antonio
nach
Austin
ist
der
Bus.
The
cheapest
way
to
get
from
San
Antonio
to
Austin
is
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
beweisen,
dass
TransferWise
trotzdem
der
günstigste
Weg
ist!
I
will
proof
to
you
that
TransferWise
is
the
cheapest
way!
ParaCrawl v7.1
Ein
Solarenergie-Array
kann
der
günstigste
Weg,
um
Ihr
heißes
Wasser.
A
solar
energy
array
can
be
the
cheapest
way
to
getting
your
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Der
günstigste
Weg
ist
vermutlich
der
Anschluss
eines
PC-Netzteils
(non
ATX).
The
least
expensive
way
(but
the
most
complicated,
too)
is
to
connect
an
old
PC
(non
ATX)
PSU.
ParaCrawl v7.1
Der
günstigste
Weg
den
Park
zu
besuchen
ist
es,
ein
Flugzeug
zu
chartern.
The
most
practical
way
to
visit
the
park
is
to
charter
a
plane,
and
currently
the
park
has
four
landing
sites.
Wikipedia v1.0
An
sich
ist
dies
der
günstigste
Weg
für
die
Verarbeitung
der
Ausgangssignale
der
linearen
Photodiodenanordnung.
This
is
the
most
advantageous
way
of
processing
the
output
signals
of
the
linear
photodiode
array.
EuroPat v2
Der
günstigste
Weg
nach
Italien
führte
über
Tirol,
wo
Frankreich
als
Besatzungsmacht
saß.
The
most
convenient
route
to
Italy
was
via
Tyrol,
where
France
was
the
occupying
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
nächste
und
günstigste
Weg
um
Kloten
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
zu
erreichen.
This
is
the
closest
and
cheapest
way
to
reach
Kloten
with
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
beste
und
günstigste
Weg
der
Zahlung
und
Sie
erhalten
alle
zutreffenden
Rabatte.
This
is
the
best
and
cheapest
way
of
payment
and
you
receive
all
applicable
Discounts.
ParaCrawl v7.1
Der
günstigste
Weg,
um
in
Belize
durchs
Land
zu
reisen,
sind
Linienbusse.
The
least
expensive
way
to
get
around
Belize
on
a
day
to
day
basis
is
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Cancún
hat
uns
vor
Augen
geführt,
wie
viel
wir
noch
machen
müssen,
und
Energieeinsparungen
sind
der
günstigste
und
einfachste
Weg,
30
%-Einsparungen
bei
den
Treibhausgasen
zu
erzielen.
Cancún
has
reminded
us
how
much
we
need
to
do,
and
energy
saving
is
the
cheapest
and
easiest
way
of
moving
to
a
30%
reduction
in
greenhouse
gases.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Zusammenarbeit
in
Grenzregionen,
in
denen
grenzüberschreitende
Dienstleistungen
der
günstigste
Weg
für
die
Organisation
der
Gesundheitsversorgung
für
die
Bevölkerung
vor
Ort
sein
können,
wo
aber
eine
solche
grenzüberschreitende
Versorgung
auf
nachhaltiger
Grundlage
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Gesundheitssystemen
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
erfordert.
This
is
particularly
the
case
for
cooperation
in
border
regions,
where
cross-border
provision
of
services
may
be
the
most
efficient
way
of
organising
health
services
for
the
local
populations,
but
where
achieving
such
cross-border
provision
on
a
sustained
basis
requires
cooperation
between
the
health
systems
of
different
Member
States.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
die
Herstellung
bestimmter
freier
2-Alkylmalonsäuren
aus
Chlormethylethern
nicht
der
günstigste
Weg,
vor
allem
wegen
der
bekannten
Gefährlichkeit
der
als
kanzerogen
geltenden
Chlormethylether.
However,
the
preparation
of
certain
free
2-alkylmalonic
acids
from
chloromethyl
ethers
does
not
constitute
the
most
advantageous
method,
especially
since
chloromethyl
ethers
are
deemed
to
be
carcinogenic
and
are
known
to
be
dangerous.
EuroPat v2
Es
spricht
auch
einiges
dafür,
daß
die
Kombination
mehrerer
Konzepte
der
günstigste
Weg
zur
Verbesserung
des
Arbeitsschutzes
ist.
There
is
also
evidence
that
using
a
mix
of
policies
is
most
effective
for
improving
OSH.
EUbookshop v2
Der
Umlaufweg
der
Materialförderer
41
in
der
stets
selben
Richtung
kann
durch
die
über
Weichen
mit
den
Hauptschienen
35
verbundenen
Querschienen
36
abgekürzt
werden,
so
daß
stets
der
funktionell
günstigste
Weg
gewählt
wird.
The
orbital
path
of
the
material
conveyors
41
always
in
the
same
direction
can
be
shortened
by
means
of
the
transverse
rails
36
connected
to
the
main
rails
35
via
switch
points,
so
that
the
path
which
is
the
most
favourable
in
functional
terms
is
always
chosen.
EuroPat v2
Allerdings
ist
die
Herstellung
bestimmter
freier
2-Alkylmalonsäuren
aus
Chlormethylethern
nicht
der
günstigste
Weg,
vor
allem
wegen
der
bekannten
Gefährlichkeit
der
als
kanzerogen
geltenden
Chlomethylether.
However,
the
preparation
of
certain
free
2-alkylmalonic
acids
from
chloromethyl
ethers
does
not
constitute
the
most
advantageous
method,
especially
since
chloromethyl
ethers
are
deemed
to
be
carcinogenic
and
are
known
to
be
dangerous.
EuroPat v2
Das
System
MY
NIE
Verwendung
ist
der
günstigste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Formalitäten
in
Ordnung
sind.
The
system
MY
NIE
uses
is
the
cheapest
way
to
ensure
all
the
paperwork
is
in
proper
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
erweist
sich
die
Einschaltung
einer
Anwaltskanzlei
in
der
Regel
als
der
effektivste
und
günstigste
Weg,
den
guten
Ruf
des
Unternehmens
nachhaltig
zu
schützen.
Engaging
the
services
of
a
lawyer
has
been
proved
to
be
the
fastest
and
most
economical
way
of
protecting
a
company's
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
bewegten
Bildern
und
das
Internet
ist
der
am
schnellsten
wachsenden
und
wahrscheinlich
der
günstigste
Weg,
wenn
Sie
wollen
aus
schnell
erreichen.
Making
use
of
moving
images
and
the
internet
is
the
fastest
growing
and
most
probably
the
most
affordable
way
if
you
want
to
quickly
reach
out.
ParaCrawl v7.1