Translation of "Der groessten" in English
Etwa
1850
war
der
Walfang
einer
der
groessten
Wirtschaftszweige
der
USA.
Around
1850,
one
of
the
biggest
U.S.
industries
was
whaling.
TED2013 v1.1
Die
Branche
steht
vielleicht
vor
der
groessten
Herausforderung
in
ihrer
Geschichte.
The
industry
is
possibly
facing
the
biggest
challenge
in
its
history.
TildeMODEL v2018
Rom,
die
ewige
Stadt
ist
eines
der
groessten
Reiseziele
der
Welt.
Rome,
often
know
as
the
Eternal
City,
is
one
of
the
world's
major
tourist
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Inselgruppe
Galapagos
ist
eine
der
groessten
wissenschaftlichen
und
touristischen
Attraktionen
in
Ecuador.
The
Galapagos
Islands
are
one
of
the
biggest
and
most
touristic
and
scientific
attractions
of
Ecuador.
CCAligned v1
Es
gehoert
zu
Inditex,
eines
der
groessten
Vertriebsunternehmen
der
Welt.
It
belongs
to
Inditex,
one
of
the
world’s
largest
distribution
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einer
der
groessten
und
unberruehrtesten
Parks
im
Amazonasbecken.
It
is
one
of
the
largest
and
most
unspoiled
parks
in
the
Amazon
Basin
.
ParaCrawl v7.1
Seoul
ist
heute
eine
der
groessten
und
pulsierendsten
Staedte
Asiens.
Today,
Seoul
is
one
of
the
largest
and
most
pulsating
cities
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Zara
ist
eines
der
groessten
internationalen
Modeunternehmen.
Zara
is
one
of
the
largest
international
fashion
companies.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
groessten
Betreiber
in
2004
war
AMS
oder
AModelShop.
One
of
the
largest
operators
in
2004
was
AMS
or
AModelShop.
ParaCrawl v7.1
Fehlinformation
ist
eine
der
groessten
Waffen
des
Systems.
Misinformation
is
one
of
the
system's
main
weapon.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einkaufszentrum
ist
eines
der
groessten
und
modernsten
in
Venezuela.
This
is
one
of
the
most
modern
shopping
malls
of
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
an
den
Kandidaten
der
beiden
groessten
Parteien.
This
is
due
to
the
candidates
of
the
two
major
parties.
ParaCrawl v7.1
Gary
Burton
ist
einer
der
groessten
lebenden
Jazz-Solisten
der
Welt!
Gary
Burton
is
one
of
the
greatest
living
Jazz
soloists
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Adam
Nitti
ist
einer
der
groessten
Bassisten
dieser
Generation!
A
dam
Nitti
is
one
of
the
greatest
bassists
of
this
generation!
ParaCrawl v7.1
Besuchen
sie
den
wunderbaren
Salzee
von
Uyuni,
eines
der
groessten
Attraktionen
Boliviens.
Visit
the
spectacular
Salar
de
Uyuni,
one
of
the
biggest
attractions
in
Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Pre-Shark
Tank,
SEO
war
eine
der
groessten
Antreiber
zu
der
Seite.
Pre
Shark
Tank,
SEO
was
one
of
our
largest
drivers
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
den
Landesteil
mit
der
groessten
Konzentration
von
Bevoelkerung
und
wirtschaftlicher
Aktivitaet.
It
is
the
part
of
the
country
with
the
highest
concentration
of
people
and
activities.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
der
Grund,
weshalb
ihm
der
Titel
des
groessten
Ethosschreibers
verliehen
wurde.
For
that
reason,
he
has
earned
the
title
of
the
greatest
moralist.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
groessten
Vorteile
dieses
Systems
liegt
in
der
Unabhaengigkeit
von
Betriebssystemen
und
Hardware.
One
of
this
system's
greatest
advantages
is
its
independence
of
operating
systems
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
der
Ishtar
war
in
allen
Staedten
einer
der
groessten,
reichsten
und
meistbesuchten.
The
temple
of
Ishtar
was
in
all
towns
one
of
the
biggest
and
most
frequented.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
groesste
Ort
der
Insel
und
auch
der
mit
der
groessten
Zahl
an
Monumenten.
It's
the
biggest
town
on
the
whole
island
and
it
also
has
the
greatest
number
of
monuments.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Analyse
gemacht
wobei
man
eine
Tankstelle
in
jeder
Stadt
fuer
jede
der
100
groessten
Staedte
in
den
Vereinigten
Staaten
haette
und
haben
diese
Tankstellen
ausgewaehlt,
dass
man
wo
auch
immer
man
sich
befindet
nie
weiter
als
2
Meilen
von
einer
Station
entfernt
waere.
We
did
an
analysis
where
you
would
have
a
station
in
each
city
with
each
of
the
100
largest
cities
in
the
United
States,
and
located
the
stations
so
you'd
be
no
more
than
two
miles
from
a
station
at
any
time.
TED2013 v1.1
Die
Gesamtzahl
der
Erwerbungen
(Mehrheitsbeteiligungen
oder
Fusionen)
der
tausend
groessten
Industrieunternehmen
Europas
steigt
stetig
an.
The
total
number
of
acquisitions
(majority
holdings
or
mergers)
effected
by
the
top
1
000
European
industrial
enterprises
is
constantly
growing.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
dem
Erwerb
von
Petromed,
dem
kleinsten
spanischen
oelraffinierunternehmen,
durch
die
spanische
Tochtergesellschaft
von
British
Petroleum
Company
plc,
einem
der
weltweit
groessten
oelraffinierunternehmen,
zugestimmt.
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
acquisition
of
Petromed,
the
smallest
Spanish
oil
refiner,
by
the
Spanish
subsidiary
of
British
Petroleum
Company
plc,
one
of
the
major
oil
refining
companies
worldwide.
TildeMODEL v2018
Die
Normungsgremien
arbeiten
auch
bei
der
Loesung
eines
der
groessten
Probleme
von
Ausfuehrern
zusammen
-
dem
Mangel
an
koordinierten,
The
standards
bodies
are
also
working
together
to
deal
with
one
of
the
most
difficult
problems
faced
by
exporters
-
the
lack
of
coordinated,
TildeMODEL v2018
Fuer
die
Inbetriebnahme
von
UP3,
einer
der
groessten
Wiederaufarbeitungsanlagen
der
Welt,
wurden
spezielle
ueberwachungsverfahren
entwickelt,
um
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
On
the
occasion
of
the
commissioning
of
the
largest
reprocessing
plant
at
International
level,
UP3,
particularly
elaborate
inspection
procedures
designed
to
meet
the
specific
objectives
were
established.
TildeMODEL v2018