Translation of "Der gesuchte wert" in English
Diese
Wertetabelle
wird
dann
vom
Mikroprozessor
entsprechend
der
Eingabe
abgefragt
und
dadurch
der
gesuchte
Wert
ermittelt.
This
table
of
values
is
polled
by
the
microprocessor
corresponding
to
an
input,
and
the
value
searched
for
is
thereby
found.
EuroPat v2
Und
diese
Distanz
von
den
Augen
zum
Ball
ist
der
gesuchte
Wert
den
wir
ermitteln
wollen.
And
this
distance
from
the
eyes
to
the
ball
is
the
sought-after
value,
which
we
want
to
calculate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
von
Ihnen
gesuchte
Wert
nicht
existiert,
wird
ein
#
N
/
A-Wert
angezeigt.
If
the
specific
value
you
lookup
doesn't
exist,
a
#N/A
value
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sie
beispielsweise
mit
Hilfe
des
Newton-Verfahrens
der
gesuchte
Wert
mit
x
bzw.
y
als
erster
Schätzwert
nach
nur
wenigen
Iterationen
bis
auf
15
Nachkommastellen
bestimmen,
d.
h.
ausreichend
für
die
erforderliche
Maschinengenauigkeit.
With
the
aid
of
Newton's
method,
for
example,
the
desired
value
may
be
determined
to
up
to
15
decimal
places
as
x
or
y
as
the
first
estimated
value
after
only
a
few
iterations,
i.e.,
this
is
sufficient
for
the
required
machine
accuracy.
EuroPat v2
Mehrere
Zeichen
eingeschlossen
in
eckigen
Klammern
bedeuten,
dass
der
gesuchte
Wert
genau
eines
der
aufgeführten
Zeichen
enthält.
Several
characters
enclosed
in
brackets
are
interpreted
as
the
searched
value
must
contain
one
of
the
enumerated
characters
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
bei
dieser
erfindungsgemäßen
Vorgehensweise
liegt
darin,
dass
die
Messung
bereits
vor
Erreichen
des
eingeschwungenen
Zustandes
abgebrochen
werden
kann,
da
der
gesuchte
Wert
des
Isolationswiderstandes
nicht
aus
dem
Messwert,
sondern
aus
einem
Parameter
eines
Modells
ermittelt
wird.
An
advantage
of
this
exemplary
procedure
provides
that
the
measurement
can
be
terminated
even
before
the
settled
state
has
been
reached
since
the
value
for
the
insulation
impedance
which
is
sought
is
not
determined
from
the
measurement
value
but
from
a
parameter
of
a
model.
EuroPat v2
Der
gesuchte
Wert
errechnet
sich
aus
den
vier
Werten
der
Ausgangsmatrix,
die
den
Betriebspunkt
umschließen,
wie
in
Abbildung
5
dargestellt.
The
value
sought
is
calculated
from
the
four
values
of
the
output
matrix
that
include
the
operating
point
as
shown
in
mapping
5.
EuroPat v2
Aus
diesem
gemessenen
Winkel
kann
beispielsweise
bei
bekannter
Schnittweite
s
(gleich
dem
Abstand
zwischen
Messvorrichtung
und
reflektierendem
Element
=
Messentfernung)
über
eine
Tangensfunktion
der
gesuchte
Wert
für
eine
seitliche
Verschiebung
x
bzw.
delta
x
berechnet
werden.
For
example,
with
a
known
focal
intercept
s
(equal
to
the
distance
between
measuring
device
and
reflecting
element=measurement
distance),
the
desired
value
for
a
lateral
displacement
x
and/or
delta
x
may
be
calculated
from
this
measured
angle
via
a
tangent
function.
EuroPat v2
Aus
diesem
Vergleich
ergibt
sich
der
gesuchte
Wert
der
Doppler-Verschiebung,
die
ein
Parameter
des
gespeicherten
Musters
ist,
und
daraus
abgeleitet
die
Geschwindigkeit
der
Luftteilchen
im
Messvolumen.
From
this
comparison,
the
searched
value
of
the
Doppler
shift
is
obtained
which
is
a
parameter
of
the
stored
pattern,
and
the
velocity
of
the
air
particles
in
the
measured
volume
is
derived
therefrom.
EuroPat v2
Die
Berechnung
dieses
Drehmomentwertes
hat
den
Vorteil,
dass
dann
mittels
einer
einfachen
Umsetzung
der
letztendlich
gesuchte
Wert
für
die
Kraftstoffmasse
erhalten
werden
kann.
The
calculation
of
this
angular
momentum
value
has
the
advantage
that
the
value
which
is
ultimately
sought
for
the
fuel
mass
can
then
be
obtained
by
means
of
a
simple
conversion.
EuroPat v2
Der
gesuchte
Wert
-
Schnitt
der
Mittelachsen
von
Laser
und
Unterbrecherstab
-
ist
dann
der
Mittelwert
der
beiden
Mittelwerte
des
ersten
und
zweiten
Durchlaufs,
also
der
Mittelwert
aus
vier
Werten.
The
sought
value—average
of
the
central
axes
of
the
laser
and
interrupter
rod—is
then
the
mean
value
of
the
two
mean
values
of
the
first
and
second
run-through,
i.e.
the
mean
value
from
four
values.
EuroPat v2
Selbstverständlich
weist
die
Auswerteelektronik
eine
Wertetabelle
auf,
die
die
eingegebenen
Daten
mit
festgelegten
Daten
vergleicht
und
sobald
die
sich
überschneidenden
Daten
gefunden
sind,
ist
der
gesuchte
Wert
gefunden,
der
entsprechend
am
Display
17
angezeigt
wird.
Of
course,
the
electronic
evaluation
device
includes
a
table
of
values
which
compares
the
input
data
with
fixed
data.
As
soon
as
crossing
data
are
traced,
the
sought
value
is
found
and
will
be
shown
on
the
display
17
.
EuroPat v2
Der
kleinste
Wert
in
diesem
Array
ist
der
gesuchte
Wert,
bzw.
die
Gasmischung,
für
den
er
steht.
The
smallest
value
in
this
array
is
the
value
of
interest
or
the
gas
mixture
it
represents.
EuroPat v2
Wenn
das
Quadrat
nur
eine
Seitenlänge
von
s
=
100
m
hat,
ergibt
sich
der
gesuchte
Wert
r
-
h
als
0,02
cm,
also
ein
Hundertstel
von
2
cm.
When
the
square
has
only
a
length
of
the
side
of
s
=
100
m,
the
sought
of
value
is
r
-
h
as
0.02
cm,
therefore
a
hundredth
of
2
cm.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Sie
wählen,
ob
der
gesuchte
Wert
einer
Ausprägung
"entspricht",
"nicht
entspricht",
"größer
als"
oder
"kleiner
als"
sein
soll.
For
example
you
can
choose
whether
an
value
should
match
the
expression,
does
not
match
or
should
be
larger
than
or
should
be
smaller
than.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
sehr
hilfreiches
Werkzeug,
dass
die
Eingrenzung
des
Produktsuchbereichs
mit
Hilfe
von
Filtern
ermöglicht,
nach
denen
bestimmte,
für
einen
bestimmten
Artikel
charakteristische
Parameter
ausgewählt
werden.Um
diese
Funktion
zu
nutzen,
muss
der
gesuchte
Wert
eines
bestimmten
Parameters
markiert
werden.
It
is
a
very
useful
tool
that
allows
narrowing
down
products
search
area
with
the
filters,
by
which
you
can
select
specific
parameters,
characteristic
for
a
given
product.
To
use
this
function,
you
need
to
tick
searched
value
of
the
specific
parameter.
ParaCrawl v7.1
A2
ist
die
Zelle,
in
der
der
entsprechende
Wert
gesucht
werden
soll;
A2
is
the
cell
which
you
want
to
vlookup
its
matching
value;
ParaCrawl v7.1
G4
Enthält
das
erste
Kriterium
(Computer),
auf
dessen
Basis
der
Wert
gesucht
wird.
G4
contains
the
first
criteria
(Computer)
you
will
lookup
value
based
on;
ParaCrawl v7.1
Das
Siegesgefühl
nach
dem
Waffenstillstand
im
Jahr
1949
wich
bald
einer
Leere,
in
der
neue
Werte
gesucht
wurden.
But
after
1948,
a
feeling
of
emptiness
and
of
searching
for
new
values
was
leading
to
experiments
in
exploring
the
Jewish
past.
Wikipedia v1.0
Die
Erhöhung
der
Einzelmessungen
sowohl
innerhalb
eines
Wägezyklusaes,
als
auch
innerhalb
eines
übergeordneten
Zeitraums
in
Form
einer
Erhöhung
der
einzelnen
W
ägezyklen
selbst
führt
zu
einer
laufend
verbesserten
und
genaueren
Bestimmung
der
gesuchten
Werte
infolge
der
Erfassung
einer
größeren
Anzahl
einzelner
Meßwerte
und
der
Möglichkeit,
durch
Mittelung
dann
statistisch
verbesserte
Werte
zu
erreichen.
An
increase
in
individual
measurements,
either
during
a
weighing
cycle
or
by
increasing
the
number
of
cycles
over
a
longer
period,
results
in
continuously
improved
and
more
accurate
measurements
through
recording
a
larger
number
of
individual
values
and
the
possibility
of
obtaining
statistically
improved
values
by
averaging.
EuroPat v2
Die
Erhöhung
der
Einzelmessungen
sowohl
innerhalb
eines
Wägezyklusses,
als
auch
innerhalb
eines
übergeordneten
Zeitraums
in
Form
einer
Erhöhung
der
einzelnen
Wägezyklen
selbst
führt
zu
einer
laufend
verbesserten
und
genaueren
Bestimmung
der
gesuchten
Werte
infolge
der
Erfassung
einer
größeren
Anzahl
einzelner
Meßwerte
und
der
Möglichkeit,
durch
Mittelung
dann
statistisch
verbesserte
Werte
zu
erreichen.
An
increase
in
individual
measurements,
either
during
a
weighing
cycle
or
by
increasing
the
number
of
cycles
over
a
longer
period,
results
in
continuously
improved
and
more
accurate
measurements
through
recording
a
larger
number
of
individual
values
and
the
possibility
of
obtaining
statistically
improved
values
by
averaging.
EuroPat v2
G5
Enthält
das
zweite
Kriterium
(Erfahrungsnummer
15),
auf
dessen
Basis
der
Wert
gesucht
wird.
G5
contains
the
second
criteria
(experience
number
15)
you
will
lookup
value
based
on;
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Spalte
der
Darstellung
g(x,
y)
wird
der
höchste
Wert
gesucht
und
die
entsprechende
Position
des
Wertes
in
dieser
Spalte
in
einen
Vektor
übertragen.
In
every
column
of
the
representation
g(x,
y),
the
highest
value
is
taken
and
the
corresponding
position
of
the
value
in
this
column
is
transferred
into
a
vector.
EuroPat v2
Dazu
wird
an
jedem
Punkt
(x,
y)
über
alle
Filter-Resultate
g
n
(x,
y)
der
größte
Wert
gesucht
und
in
das
Resultat
g(x,
y)
an
die
Position
(x,
y)
übernommen.
For
this
purpose,
the
largest
value
at
every
point
(x,
y)
is
taken
in
all
filter
results
g
n
(x,
y)
and
adopted
to
the
result
g(x,
y)
at
the
positions
(x,
y).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
der
Netzgenerator
Möglichkeiten
zum
Erstellen
von
benutzerdefinierten
auferlegten
Netz
«Verfeinerungen»
in
den
Bereichen
des
Modells
mit
starken
Variationen
in
der
Krümmung,
wo
man
hohe
Steigungen
der
gesuchten
Werte
(Spannungen,
zum
Beispiel)
erwartet.
Additionally,
the
mesh
generator
provides
means
for
creating
user-imposed
mesh
«refinement»
in
the
areas
of
the
model
with
sharp
variations
in
the
curvature,
where
one
would
expect
high
gradients
of
the
sought
values
(stresses,
for
example).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
Essig,
der
sich
wegen
der
Schmackhaftigkeit,
der
Gesuchtheit
und
dem
Wert
unterscheidet:
ein
echter
Weinessig
zum
Probieren
und
zu
genießen
wie
ein
großer
Wein.
The
result
is
a
vinegar
distinguished
by
greater
palatability,
refinement
and
value:
a
real
wine
vinegar
to
be
tasted
and
savoured
like
a
fine
wine.
ParaCrawl v7.1