Translation of "Der gesamtheit" in English
Dies
ist
die
Bezeichnung
für
die
Gesamtheit
der
angenommenen
Texte.
This
is
the
name,
in
fact,
that
has
been
given
to
all
of
the
texts
adopted.
Europarl v8
Folglich
wird
die
Sozialistische
Fraktion
im
Prinzip
für
die
Gesamtheit
der
Änderungsanträge
stimmen.
In
principle,
therefore,
the
Socialist
Group
will
vote
in
favour
of
all
the
amendments.
Europarl v8
Das
Kapillaritätsprinzip:
dass
er
sich
auf
die
Gesamtheit
der
beteiligten
Akteure
überträgt.
The
principle
of
capillarity:
that
it
be
communicated
to
all
the
players
present.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Problemkreis,
der
die
Gesamtheit
der
europäischen
Bürger
betrifft.
This
is
an
issue
that
affects
all
Europe'
s
citizens.
Europarl v8
Die
Gesamtheit
der
Kelchblätter
einer
Blüte
wird
als
Kelch
oder
Calyx
bezeichnet.
After
flowering,
most
plants
have
no
more
use
for
the
calyx
which
withers
or
becomes
vestigial.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Kronblätter
einer
Blüte
wird
als
Krone
oder
Corolla
bezeichnet.
Together,
all
of
the
petals
of
a
flower
are
called
a
corolla.
Wikipedia v1.0
Verfahrensrecht
ist
die
Gesamtheit
der
Rechtsnormen,
die
staatliche
Verfahren
betreffen.
All
legal
procedure,
for
example,
is
concerned
with
due
process.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Wechselwirkungen
der
Grunddimensionen
beschreibt
Benedikter
als
die
siebte
Dimension.
According
to
Benedikter,
to
understand
the
global
change
of
the
present
(i.e.
Wikipedia v1.0
Als
Bestimmung
gilt
die
Gesamtheit
der
Länder
mit
gleichem
Erstattungs
-
oder
Ausfuhrabschöpfungssatz
.
All
countries
for
which
the
same
level
of
refund
or
levy
applies
shall
be
considered
a
single
destination.
JRC-Acquis v3.0
Das
Recht
ist
nicht
mit
der
Gesamtheit
der
geschriebenen
Gesetze
identisch.
Justice
is
the
concept
of
cardinal
virtues,
of
which
it
is
one.
Wikipedia v1.0
Als
Begriffsinhalt
gilt
das
Merkmal
oder
die
Gesamtheit
der
Merkmale.
Extracting
or
selecting
featuresis
a
combination
of
art
and
science.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
biochemischen
Reaktionen
im
Körper
bezeichnet
man
als
Stoffwechsel.
The
biochemical
reactions
that
occur
in
living
organisms
are
collectively
known
as
metabolism.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
ist
eine
ebensolche
Gesamtheit
der
unendlichen
Kombination
endlicher
Inhalte.
The
world's
largest
library,
the
Library
of
Congress,
has
formula_3
books.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Symmetrieabbildungen
bildet
eine
Gruppe,
die
Symmetriegruppe.
The
set
of
all
automorphisms
of
an
object
forms
a
group,
called
the
automorphism
group.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
hierunter
die
Gesamtheit
der
päpstlichen
Behörden
verstanden.
The
CDF
is
the
modern
name
for
what
used
to
be
the
Holy
Office
of
the
Inquisition.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Ausschussmitglieder
tritt
zu
Plenartagungen
zusammen.
The
assembly,
comprising
all
the
members
of
the
Committee,
shall
meet
in
plenary
session.
JRC-Acquis v3.0
Die
Indische
Musik
beschreibt
die
Gesamtheit
der
in
Südasien
gehörten
Musikstile.
The
music
of
India
includes
multiple
varieties
of
folk
music,
pop,
and
Indian
classical
music.
Wikipedia v1.0
Die
Beschaufelung
nennt
man
die
Gesamtheit
der
Schaufeln
eines
Verdichters
und
einer
Turbine.
A
turbine
blade
is
the
individual
component
which
makes
up
the
turbine
section
of
a
gas
turbine.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
nationalen
Mitglieder
bildet
das
"Eurojust-Kollegium".
The
terms
and
duties
of
the
members
are
defined
by
the
state
that
appoints
them.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtheit
der
Landstände
eines
Herrschaftsgebietes
wurde
auch
Landschaft
genannt.
The
totality
of
the
"Landstände"
in
a
sovereign
territory
was
also
called
the
"Landschaft".
Wikipedia v1.0
Diese
jedoch
mit
der
Gesamtheit
der
Kunstgemeinde
gleichzusetzen
greift
bei
weitem
zu
kurz.
But
to
view
them
as
synonymous
with
the
entirety
of
the
arts
community
is,
by
far,
too
short-sighted.
TED2013 v1.1