Translation of "Der energieaufwand" in English
Der
Energieaufwand
ist
in
diesem
Falle
jedoch
minimal.
However,
the
energy
consumed
is
in
this
case
minimal.
EuroPat v2
Bei
den
beiden
letztgenannten
Verfahren
ist
der
Energieaufwand
relativ
hoch.
In
these
two
last
methods,
the
expenditure
of
energy
is
relatively
high.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
summiert
sich
aus
den
folgenden
Einzelposten:
The
energy
expenditure
is
summarized
from
the
following
individual
items:
EuroPat v2
Durch
dieses
Verfahren
wird
ausserdem
der
Energieaufwand
reduziert
und
der
Wirkungsgrad
verbessert.
Additionally
this
method
reduces
energy
consumption
and
improves
efficiency.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
des
Verfahrens
ist
der
hohe
Energieaufwand.
A
disadvantage
of
the
process
is
high
energy
consumption.
EuroPat v2
Hierdurch
steigert
sich
die
Produktivität
und
gleichzeitig
wird
der
Maschinen-
und
Energieaufwand
reduziert.
This
increases
the
productivity
and
at
the
same
time
reduces
the
expenditure
on
machinery
and
the
energy
costs.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
der
Energieaufwand
für
die
Förderung
der
Patronen
relativ
hoch.
Moreover,
the
energy
expenditure
for
conveying
the
cartridges
is
relatively
great.
EuroPat v2
Insofern
ist
der
Energieaufwand
bei
dieser
Technik
sehr
hoch.
As
a
result,
the
energy
consumption
of
this
technique
is
very
high.
EuroPat v2
Somit
reduziert
sich
der
Energieaufwand
für
das
Öffnen
und
das
Schliessen
der
Schaltstelle.
The
energy
required
for
opening
and
closing
the
switching
point
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Energieaufwand
bei
einer
Endtrocknung
erheblich
reduziert.
This
considerably
reduces
the
energy
consumption
during
any
final
drying.
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Einrichtungen
ist
der
relativ
hohe
Energieaufwand.
A
disadvantage
of
these
apparatus
is
their
relatively
high
energy
consumption
EuroPat v2
Weiterhin
ist
der
Energieaufwand
zum
Herstellen
und
Betreiben
der
Teile
verkleinert.
Furthermore,
the
energy
consumption
for
producing
and
operating
the
parts
is
reduced.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
der
Energieaufwand
erheblich
geringer
als
bei
den
bekannten
Verfahren
und
Anlagen.
At
the
same
time,
the
expenditure
of
energy
is
considerably
lower
than
in
conventional
processes
and
plants.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
und
Platzbedarf
einer
solchen
Anlage
sind
deshalb
sehr
groß.
The
energy
costs
and
space
requirements
of
such
an
installation
are
therefore
very
considerable.
EuroPat v2
Jedoch
ist
der
hierfür
erforderliche
Energieaufwand
weitaus
niedriger
als
die
Einsparung
durch
Gewichtsverringerung.
Nevertheless,
in
the
most
general
case,
the
energy
saving
attributable
to
additional
lightweighting
greatly
exceeds
the
consumption
involved.
EUbookshop v2
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
der
Zeit-
und
Energieaufwand
für
die
Destillation.
A
disadvantage
of
this
process
is
the
time
and
energy
consumed
for
the
distillation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Energieaufwand
der
Vorrichtung
gering
gehalten
werden.
The
energy
requirements
of
the
apparatus
can
thereby
be
kept
small.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
entspricht
also
dem
k-Wert
des
Isolierglaselements.
The
energy
expenditure
thus
corresponds
to
the
U
value
of
the
insulating
glass
element.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
für
den
Antrieb
des
Behälters
wird
hierdurch
verhältnismäßig
groß.
That
means
that
the
amount
of
power
required
for
driving
the
container
is
comparatively
large.
EuroPat v2
Auch
der
hohe
Energieaufwand
für
die
Rückgewinnung
wird
deutlich
gesenkt.
One
can
have
the
repair
of
such
cracks
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieaufwand
und
der
Abfall
wird
so
minimal
gehalten.
The
energy
consumption
and
the
amount
of
waste
are
minimal.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieaufwand
der
Produktion
hat
sich
ebenfalls
halbiert.
Production-related
energy
consumption
has
also
halved.
ParaCrawl v7.1
Dann
hebt
sich
der
Energieaufwand
zum
bergauffahren
mit
dem
Energiegewinn
des
Bergabfahrens
auf.
The
energy
effort
from
driving
uphill
is
compensated
by
the
energy
gain
by
driving
downhill.
ParaCrawl v7.1
Der
gemessene
Energieaufwand
zur
Reinigung
betrug
1,5
bis
2
Joule
pro
Quadratzentimeter.
The
measured
energy
requirement
for
cleaning
totalled
1.5
to
2
joules
per
square
centimetre.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bedeuten
reduzierte
Drehmomente
bei
der
Zerfaserung
geringeren
Energieaufwand
und
Schonung
der
Werkzeuge.
In
addition,
reduced
torques
during
shredding
mean
less
energy
consumption
and
are
gentler
on
the
dies.
EuroPat v2
Somit
ist
der
Energieaufwand
auch
bei
diesem
Vorgang
relativ
gering.
The
energy
outlay
for
this
operation
is
also
relatively
small.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
für
den
Betrieb
der
Vorrichtung
soll
gleichfalls
verringert
werden
können.
It
should
likewise
be
possible
to
reduce
the
energy
costs
for
operating
the
device.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
ist
dabei
deutlich
geringer
als
die
thermische
Abtrennung
durch
Verdampfen.
The
energy
expenditure
is
significantly
less
than
in
thermal
separation
by
evaporation.
EuroPat v2
Der
Energieaufwand
ist
hierbei
vertretbar,
da
der
gebildete
Ameisensäuremethylester
relativ
leicht
siedet.
The
energy
consumption
here
is
acceptable
since
the
methyl
formate
formed
boils
at
a
relatively
low
temperature.
EuroPat v2