Translation of "Der digitalisierten" in English
Zur
Integration
der
digitalisierten
Werte
müssen
diese
lediglich
aufsummiert
werden.
In
order
to
integrate
the
digitized
values,
the
averages
merely
need
to
be
summed
up.
EuroPat v2
Eine
Variante
dieser
Ausführungsform
ist
die
Analyse
des
Spektrums
der
digitalisierten
Nutzsignale.
In
this
embodiment,
an
analysis
of
the
spectrum
of
the
digitized
useful
signals
can
be
undertaken.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
nur
geringen
Bildverbesserung
bei
der
Decodierung
eines
digitalisierten
Bildes.
This
method
leads
to
a
slight
image
enhancement
in
the
decoding
of
the
digitized
image.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Inflexibilität
im
Rahmen
der
Codierung
eines
digitalisierten
Bildes.
This
leads
to
considerable
inflexibility
in
the
context
of
coding
a
digitized
picture.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Internetnutzer
viele
der
digitalisierten
Quellen
der
Leipziger
Kriegssammlung
erkunden.
In
this
manner,
internet
users
can
examine
many
of
the
digitised
sources
of
the
Leipzig
War
Collection.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsbereiche
liegen
in
der
digitalisierten
Lagerlogistik
und
Produktion
sowie
im
Service-Management.
The
main
fields
of
application
are
digitalized
warehouse
logistics,
production
as
well
as
service
management.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erhebliche
Anzahl
der
digitalisierten
Werke
sind
die
Rechteinhaber
nicht
bekannt.
The
rights
holders
of
a
considerable
number
of
digitised
works
are
not
known.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
uns
in
der
digitalisierten
Welt
verlieren?
Can
we
lose
ourselves
within
this
digitalized
world?
ParaCrawl v7.1
Moderne
Händler
haben
die
neuen
Möglichkeiten
der
digitalisierten
Kunden-Ansprache
längst
verinnerlicht.
Modern
retailers
have
long
since
internalized
the
new
possibilities
of
the
digitized
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Störungen
der
digitalisierten
Steuerung
solcher
Abläufe
können
enormen
Schaden
anrichten.
Any
malfunction
in
the
digital
management
of
such
processes
can
have
enormous
repercussions.
ParaCrawl v7.1
Unendlich
viele
Anbieter
tummeln
sich
in
der
digitalisierten
Welt.
An
endless
stream
of
providers
is
entering
the
digitalized
world.
ParaCrawl v7.1
Einen
großen
Vorteil
der
digitalisierten
Produktion
sehen
Experten
in
der
flexiblen
Fertigung.
According
to
experts,
one
major
advantage
of
digitised
production
is
its
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übertragung
der
digitalisierten
Messsignale
können
beispielsweise
industrieübliche
Bussignale
verwendet
werden.
Standard
industrial
bus
signals
may
be
used,
for
example,
for
transmitting
the
digitized
measurement
signals.
EuroPat v2
Das
numerische
Datenauswertungsmodul
dient
der
Verarbeitung
des
digitalisierten
Signals.
The
numeric
data
evaluation
module
is
used
for
processing
the
digitized
signal.
EuroPat v2
Eine
schnelle
und
einfache
Datenauswertung
der
digitalisierten
Signale
kann
damit
vorgenommen
werden.
Hence,
it
is
possible
to
evaluate
the
data
of
the
digitized
signals
in
a
fast
and
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Betragsbildung
der
digitalisierten
zeitveränderlichen
Meßspannung
wird
im
Betragsbildner
10
durchgeführt.
The
absolute-number
formation
of
the
digitised,
time-variable
measuring
voltage
is
implemented
in
the
absolute-number
former
10
.
EuroPat v2
Das
erste
Rennen
findet
auf
der
digitalisierten
Strecke
von
Monza
statt.
The
first
race
takes
place
on
the
digitized
track
of
Monza.
CCAligned v1
Damit
kann
man
c
direkt
aus
den
Datenreihen
der
digitalisierten
Absorptionskurven
bestimmen.
This
allows
determining
c
directly
from
the
data
series
of
the
digitalized
absorption
curves.
EuroPat v2
Die
Information
der
digitalisierten
Punkte
und
die
Bilddatensatz-Informationen
können
auch
kombiniert
werden.
The
information
of
the
digitized
points
and
the
image
data
set
information
can
also
be
combined.
EuroPat v2
In
der
digitalisierten
topographischen
Karte
1:25.000
ist
der
Sporn
falsch
als
Klappstept
bezeichnet.
In
the
digitalised
1:25,000
topographic
map,
the
hill
is
wrongly
named
as
the
Klappstept.
WikiMatrix v1
Technische
Sauberkeit
und
Reinraumtauglichkeit
gewinnen
in
der
digitalisierten
Industrie
zunehmend
an
Bedeutung.
Technical
cleanliness
and
cleanroom
suitability
are
becoming
increasingly
important
in
the
digitized
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud-Plattform
fribox
ist
ein
wichtiger
Baustein
bei
der
Errichtung
des
digitalisierten
Kantons.
The
fribox
cloud
platform
is
an
important
building
block
in
the
setup
of
the
digitalised
canton.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
beschreibt
ein
Ziel:
die
Zukunft
der
vernetzten
und
digitalisierten
Produktion.
Industry
4.0
describes
a
goal:
the
future
of
networked
and
digitized
production.
ParaCrawl v7.1
Digitale
LösungenWichtige
Teilaspekte
der
digitalisierten
Produktion
sind
bereits
Realität.
Digital
solutionsImportant
partial
aspects
of
digitalised
production
are
already
reality.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
kann
ihnen
in
der
digitalisierten
Welt
zugeschrieben
werden?
What
role
can
be
attributed
to
them
in
the
digitized
world?
ParaCrawl v7.1
In
der
digitalisierten
Welt
sind
Menschen
ständig
mit
Informationsangeboten
konfrontiert.
In
the
digitized
world,
people
are
constantly
confronted
with
information.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
P.E.N.-Zentrum
deutschsprachiger
Autoren
im
Ausland
unterstützt
die
Onlinestellung
der
digitalisierten
Exilpresse.
The
PEN
Internation
Centre
of
German
Writers
Abroad
is
also
in
favour
of
putting
the
digitised
Exile
Press
online.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
sind
mit
der
Nutzung
von
digitalisierten
Audio-
und
Videodaten
verbunden.
The
use
of
digitalised
raw
data
presents
further
advantages.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
digitalisierten
Archivsammlung
gibt
es
auch
Archivmaterial
in
Papierform.
In
addition
to
the
digital
archives
there
are
also
print
archives.
ParaCrawl v7.1