Translation of "Der biotechnologie" in English
Die
Zukunft
liegt
in
der
biologischen
Landwirtschaft
und
nicht
in
der
Biotechnologie.
The
future
lies
in
biological
farming,
not
biotechnology.
Europarl v8
Medikamente,
die
ihren
Ursprung
in
der
Biotechnologie
haben,
sind
heutzutage
Realität.
Medicinal
products
which
originate
from
biotechnology
are
now
a
reality.
Europarl v8
Als
Europäisches
Parlament
dürfen
wir
keine
Angst
vor
der
Biotechnologie
haben.
We,
as
the
European
people's
representation
must
not
be
frightened
of
biotechnology.
Europarl v8
Die
künftige
Arbeitsmarktsituation
Europas
hängt
insbesondere
von
gedeihlichen
Fortschritten
der
Biotechnologie
ab.
Future
employment
in
Europe
largely
depends
on
the
successful
development
of
biotechnology.
Europarl v8
In
der
Forschung
geht
es
mit
der
blauen
Biotechnologie
um
Medikamente.
In
the
area
of
research
there
is
a
focus
on
using
blue
biotechnology
to
develop
medicines.
Europarl v8
Inzwischen
aber
haben
wir
weltweit
Erfahrung
im
Umgang
mit
der
Biotechnologie.
But
meanwhile
we
have
gained
worldwide
experience
in
the
use
of
biotechnology.
Europarl v8
Dank
der
Biotechnologie
ist
die
Insulingewinnung
heute
wesentlich
sicherer,
beständiger
und
dauerhafter.
Thanks
to
biotechnology,
insulin
is
now
produced
in
a
much
more
safe,
consistent
and
stable
way.
Europarl v8
Wir
haben
keine
vorgefaßte
Meinung
gegenüber
der
Biotechnologie.
We
have
no
prejudice
against
biotechnology.
Europarl v8
Sie
wurden
dem
Rat
bei
der
Festlegung
der
Richtlinie
über
Biotechnologie
ebenfalls
vorgetragen.
These
objections
have
also
been
tabled
in
the
Council
when
the
Biotechnology
Directive
was
laid
down.
Europarl v8
Der
Missbrauch
der
Biotechnologie
für
feindliche
Zwecke
muss
unverzüglich
zur
Sprache
gebracht
werden.
The
misuse
of
biotechnology
for
hostile
purposes
must
be
addressed
straight
away.
Europarl v8
Er
wird
das
Grundgerüst
für
einen
umfassenden
Rechtsrahmen
in
der
Biotechnologie
bilden.
It
will
set
the
basic
rules
for
an
overall
legislative
framework
in
biotechnology.
Europarl v8
Das
Parlament
muss
weiterhin
auf
einer
Art
gesellschaftlicher
Kontrolle
der
Biotechnologie
bestehen.
Parliament
must
continue
to
press
for
a
form
of
monitoring
of
the
social
implications
of
biotechnology.
Europarl v8
Die
BB
Biotech
AG
ist
eine
der
weltweit
größten
Biotechnologie-Beteiligungsgesellschaften.
BB
Biotech
AG
is
a
Swiss
investment
company
in
the
field
of
biotechnology.
Wikipedia v1.0
Sie
führt
den
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
über
ethische
Fragen
der
Biotechnologie.
It
engages
in
a
dialogue
with
the
public
on
ethical
issues
associated
with
biotechnology.
Wikipedia v1.0
Daneben
wird
an
Pikoprojektoren
mit
MEMS
gearbeitet
und
in
der
Biotechnologie
geforscht.
Besides
that,
picoprojectors
with
MEMS
and
biotechnology
are
explored.
Wikipedia v1.0
Die
Fermentation
wird
in
der
Biotechnologie
bewusst
angewendet.
The
science
of
fermentation
is
known
as
zymology.
Wikipedia v1.0
Das
war
Bloomberg-Daten
zufolge
der
bislang
grösste
Biotechnologie-Deal.
The
property
is
in
the
process
of
remediation.
Wikipedia v1.0
Daraus
erklärt
sich
das
Gewicht
ethischer
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Biotechnologie.
These
factors
explain
the
significance
of
the
ethical
implications
of
biotechnology.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
legt
die
Kommission
großen
Nachdruck
auf
die
Förderung
der
Biotechnologie.
It
is
for
this
reason
that
the
Commission
has
placed
great
emphasis
on
the
fostering
of
biotechnology.
TildeMODEL v2018
Der
Aufschwung
der
Biotechnologie
wirft
völlig
neue
Fragen
der
Moral
und
Ethik
auf.
The
advent
of
bio-technologies
is
highlighting
the
unprecedented
moral
and
ethical
issues
thrown
up
by
technology.
TildeMODEL v2018
Der
Einsatz
der
Biotechnologie
ist
zu
organisieren.
To
manage
the
use
of
biotechnology.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
ist
die
Vernetzung
entscheidend
für
eine
effektive
Weiterentwicklung
der
Biotechnologie
in
Europa.
In
consequence,
networking
is
vital
for
the
effective
further
development
of
biotechnology
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
der
Biotechnologie
werden
als
bedeutender
Effizienzsprung
in
der
Produktion
gewertet.
The
advances
in
biotechnology
are
seen
as
major
step
forward
in
improving
the
efficiency
of
production.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
der
Biotechnologie
werden
als
bedeutender
Effizienzsprung
in
der
Produktion
gewertet.
The
advances
in
biotechnology
are
seen
as
major
step
forward
in
improving
the
efficiency
of
production.
TildeMODEL v2018
Diese
Regelung
ist
von
großer
Bedeutung
angesichts
der
langen
Entwicklungszeiten
der
meisten
Biotechnologie-Produkte.
This
provision
is
of
great
importance
given
the
long
development
times
of
most
biotech
products.
TildeMODEL v2018