Translation of "Der bahnverkehr" in English
Im
Abschnitt
Wunstorf–Hannover
wird
der
S-Bahnverkehr
durch
die
Linie
S2
Haste–Hannover–Nienburg
verdichtet.
On
the
Wunstorf–Hanover
section,
services
are
supplemented
by
line
S2
(Haste–Hanover–Nienburg).
Wikipedia v1.0
Bis
zu
seiner
Eröffnung
bleibt
der
Bahnverkehr
zwischen
Tirana
und
Vora
eingestellt.
Until
his
opening,
the
railway
transport
between
Tirana
and
Vorë
remains
closed.
Wikipedia v1.0
Seit
1993
ist
der
Bahnverkehr
mit
Ausnahme
von
Treibstofftransporten
bis
Mamou
eingestellt.
Since
1993
with
exception
of
fuel
shipments
to
Mamou
the
rail
traffic
is
suspended.
Wikipedia v1.0
Die
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Lärmemissionen
im
Bahnverkehr
müssen
verschiedene
Zielsetzungen
vereinen.
Policy
on
railway
noise
has
to
reconcile
several
objectives.
TildeMODEL v2018
Der
Bahnverkehr
ist
auf
der
ganzen
Linie
gestört.
Service
throughout
the
network
is
affected.
OpenSubtitles v2018
Am
8.
Dezember
1945
wurde
der
Bahnverkehr
in
Richtung
Westdeutschland
wiederaufgenommen.
Railway
operations
were
resumed
to
West
Germany
on
8
December
1945.
WikiMatrix v1
Aus
Umweltgründen
muß
der
See-
und
Bahnverkehr
gefördert
werden.
To
enhance
the
potential
of
sea
transport,
ports
must
be
improved.
EUbookshop v2
Der
Bahnverkehr
wurde
für
zwei
Jahre
durch
Busse
ersetzt.
The
rail
traffic
was
replaced
by
buses
for
two
years.
WikiMatrix v1
Der
Bahnverkehr
lief
während
der
Arbeiten
weiter.
Rail
services
were
maintained
throughout
the
work.
WikiMatrix v1
Der
Wiederaufbau
begann
und
der
Bahnverkehr
wurde
wieder
aufgenommen.
Reconstruction
began
and
rail
traffic
was
resumed.
WikiMatrix v1
Der
Bahnverkehr
auf
dieser
Strecke
ist
derzeit
eingestellt.
At
present,
rail
traffic
on
this
line
is
suspended.
WikiMatrix v1
Wegen
eines
Streiks
wird
der
Bahnverkehr
am
Samstag
27.
Juli
gestört
sein.
As
a
result
of
a
strike,
train
traffic
will
be
disrupted
on
Saturday,
27th
July.
CCAligned v1
Ab
dem
15.
Dezember
geht
der
Bahnverkehr
im
City-Tunnel
in
Betrieb.
Rail
traffic
will
start
operating
through
the
City
Tunnel
from
15
December.
ParaCrawl v7.1
In
den
Abendstunden
ist
der
Bahnverkehr
ggf.
eingeschränkt.
In
the
evening
hours
train
services
may
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Weise
erhöht
sich
die
Sicherheit
der
Reisenden
im
Bahnverkehr
ganz
erheblich.
Passenger
safety
in
rail
transport
will
thus
be
significantly
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
scharf
wurde
deshalb
der
Bahnverkehr
in
die
westlichen
Nachbarorte
von
Eisenach
überprüft.
Accordingly,
railway
traffic
in
the
neighbouring
towns
west
of
Eisenach
was
closely
watched
as
a
result.
WikiMatrix v1
Der
Bahnverkehr
verbraucht
weniger
Energie
pro
befördertem
Fahrgast
und
Tonnenkilometer
als
andere
Verkehrsmittel.
Rail
traffic
uses
less
energy
per
passenger
and
per
ton-kilometre
than
other
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Anwendungsbeispiel
ist
der
Bahnverkehr.
Another
example
is
the
railway.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
großes
und
dünn
besiedeltes
Land
wie
Schweden
spielt
der
Bahnverkehr
eine
ungemein
große
Rolle.
The
railways
play
a
tremendously
important
role
in
large
and
sparsely
populated
countries
such
as
Sweden.
Europarl v8
Der
Bahnverkehr
wird
durchgeführt
von
der
Erzgebirgsbahn,
einem
Tochterunternehmen
der
Deutschen
Bahn
AG.
Trains
are
run
by
the
"Erzgebirgsbahn",
a
daughter
operation
of
Deutsche
Bahn
AG.
Wikipedia v1.0
Während
der
politischen
Spannungen
zwischen
Argentinien
und
Chile
1977/78
war
der
Bahnverkehr
eingestellt.
During
tensions
between
Chile
and
Argentina
in
1977-78
all
international
railway
use
of
the
Transandine
Railway
was
suspended.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
erhielt
auch
der
Bahnverkehr
durch
Genehmigung
des
Projekts
für
die
neue
Strecke
Limena-Ikoniou
Gemeinschaftszuschüsse.
At
the
same
time,
rail
transport
continued
to
receive
Community
support
with
approval
of
the
project
for
the
new
Limena
Ikoniou
line.
TildeMODEL v2018