Translation of "Der aufwand steht in keinem verhältnis" in English
Der
Aufwand
steht
in
keinem
Verhältnis
zum
Nutzen.
The
effort
involved
is
out
of
proportion
to
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
(finanzielle)
Aufwand
steht
in
keinem
Verhältnis
zum
späteren
Nutzen.)
But
the
(financial)
burden
is
out
of
proportion
to
the
later
benefit.)
ParaCrawl v7.1
Es
sind
aber
keine
Nachfolger
geplant,
denn
der
Aufwand
steht
in
keinem
Verhältnis
zum
Einkommen.
No
replacement
is
planned,
as
the
profit
is
in
no
reasonable
relation
to
the
effort
spent.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
steht
aber
in
keinem
Verhältnis
zu
dem
Benefit,
den
RFID-basierte
Warenkommissionierung
dank
Bestandstransparenz
und
automatisierten
Prozessen
für
Geschwindigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Lieferungen
bietet
–
erfolgreich
abgeschlossene
Projekte
gehen
als
Motivator
voran.“
The
effort
is
in
no
relation
to
the
benefit
RFID-based
commissioning
goods
is
able
to
offer
for
speed
and
reliability
of
the
shipping
through
the
means
of
enabling
stock
transparency
and
automated
process
–
successfully
completed
projects
are
the
motivator
here.“
ParaCrawl v7.1
Der
Aufwand
von
Sponsorengeldern
steht
in
keinem
Verhältnis
zum
Nutzen
und
es
ist
deshalb
nur
gut
und
erfreulich,
dass
der
Bundesgerichtshof
der
FIFA
den
Markenschutz
für
den
Begriff
"Fußball
WM
2006"
versagt
hat.
The
cost
and
benefit
of
sponsorship
monies
are
out
of
proportion
and
this
is
why
it
is
good
to
see
that
the
German
federal
supreme
court
denied
brand
protection
to
the
term
“Fußball
WM
2006”.
ParaCrawl v7.1