Translation of "Der auffälligste unterschied" in English

Der auffälligste Unterschied ist wahrscheinlich die weite Verbreitung von rhotischen Vokalen.
Most prominent is the proliferation of rhotic vowels.
WikiMatrix v1
Der auffälligste Unterschied zwischen den beiden Plattformen besteht in den verfügbaren Schnittstellen.
When looking at the two platforms, the most striking difference is in the available interfaces for the platforms.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zu Uber Black liegt in der Preisgestaltung.
The most noticeable difference from Uber Black is in pricing.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zu anderen karnevale ist die strikte Trennung von Zuschauern und Aktivisten.
The most striking difference to other carnivals is the strict separation of spectators and activists.
CCAligned v1
Für viele Kunden lag der auffälligste Unterschied in den hohen Preisen für grenzüberschreitende Zahlungen im Vergleich zu den nationalen Transaktionen .
The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross-border payments compared with national payments .
ECB v1
Der auffälligste Unterschied zwischen dem CERCLA und dem Vorschlag liegt darin, dass es sich bei CERCLA um ein rückwirkendes Programm handelt, d.h. dieser Rechtsakt begründet eine Haftung (auch) in Bezug auf Abfälle, die vor dessen Inkrafttreten rechtmäßig deponiert wurden.
As far as the differences between CERCLA and the proposal are concerned, the most salient one is that CERCLA is a retrospective programme, i.e. it (also) creates liability for waste legally disposed of before its entry in force.
TildeMODEL v2018
Der auffälligste Unterschied im Vergleich zur früheren Situation besteht darin, daß hinsichtlich der Aufsicht über die Gemeinden und Provinzen und der Zuweisung zweckgebundener Mittel an diese subnationale Verwaltungsebene eine Zuständigkeitsverlagerung vom bisherigen Verwaltungszentrum auf die neuen Behörden in den Gliedstaaten erfolgt ¡st.
The most obvious difference from the earlier situation is that responsibility for the municipalities and provinces and for specific payments to these subnational authorities has been transferred from the old central government to the new federal authorities. Other differences will be dealt with in more detail below, along with areas where there is no change.
EUbookshop v2
Der auffälligste Unterschied zwischen der Mittelmeerfischerei der EU-Mitgliedstaaten und der Fischerei der Kandidatenländer ist die überragende Bedeutung von Fisch für diese Ländergruppe (Tab. 2).
The outstanding difference between the Mediterranean fisheries of the EU member states and those of the EU candidate countries is the over-riding importance of fish to the latter (Table 2).
EUbookshop v2
Der auffälligste Unterschied ist der, daß Entscheidung Nr. 1 (Verbesserung der Arbeitsumwelt) von einer Entscheidung, auf die nach allgemeiner Ansicht die Arbeiter als Gruppe gesehen den größten Einfluß hatten, stellungsmäßig nach unten gerückt ist und jetzt etwa in der Mitte der Skala liegt.
The most striking difference is that decision No. 1 (improvement of working environment) has now moved down from being that on which workers as a group considered they have the greatest influence to a position in the middle of the scale.
EUbookshop v2
Der auffälligste Unterschied zwischen diesen beiden funktionellen Arten der S/MARs ist ihre Größe: die konstitutiven Elemente dürften sich über mehrere kbp erstrecken, wohingegen die fakultativen die kleineren sind, ca. um die 300 bp.
The major difference between these two functional types of S/MARs is their size: the constitutive elements may extend over several kilobasepairs whereas facultative ones are at the lower size limit around 300 base pairs.
WikiMatrix v1
Bei dem Vergleich der Proteine VAC-alfa, VAC-beta, Lipocortin I und Lipocortin stellt man fest, daß der auffälligste Unterschied zwischen den Proteinen bei den N-terminalen Peptiden vorliegt, insbesondere zwischen den VAC-Proteinen auf der einen und den Lipocortinen auf der anderen Seite.
A comparison of the proteins VAC-alpha, VAC-beta, lipocortin I and lipocortin II shows that the most striking difference between the proteins is in the N-terminal peptides, particularly between the VAC proteins on the one hand and the lipocortins on the other hand.
EuroPat v2
Bei dem Vergleich der Proteine stellt man fest, daß der auffälligste Unterschied zwischen den Proteinen bei den N-terminalen Peptiden vorliegt.
When comparing the proteins it is found that the most noticeable difference between the proteins is at the N-terminal peptides.
EuroPat v2
Der auffälligste Unterschied betrifft wahrscheinlich die Figur, die im ursprünglichen Pilotfilm von MICHAEL SWAN gespielt wird - Richard Channing, ein Soldat, eine Rolle, die in der späteren Serie nicht existiert.
The most striking difference is probably the character played by MICHAEL SWAN in the original pilot - Richard Channing, a soldier, a character that does not exist in the later series.
ParaCrawl v7.1
Die pulsierenden und wabernden Analog-Synths sind noch immer präsent, doch der auffälligste Unterschied ist die Einführung von Gitarren und eine größere Dringlichkeit der Kompositionen.
The pulsing and sliding analogue synths are still present but the most noticeable differences are the introduction of guitars into the mix and an increased sense of urgency to the compositions.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein bisschen mehr zu bieten als das, aber im Wesentlichen, das ist der auffälligste Unterschied, zumindest optisch sowieso.
There's a bit more to it than that, but essentially, that's the most noticeable difference, at least visually anyways.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zwischen der klassischen 92FS und der 92A1 ist, dass diese mit einer integrierten Picatinny-Schiene vor dem Abzugsbügel ausgerüstet wurde.
The most noticeable difference between the classic 92FS and the 92A1 is that this comes with an integral Picatinny rail situated in front of the trigger guard.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied ist aber in der goldgelben Grundfarbe zu sehen auf der sich ein dunkelbraunes Linienmuster abzeichnet.
The most remarkable difference however is to see in the gold-yellow basic colour on that a dark-brown line pattern appears.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zum Europäischem Handicap ist, dass es beim Asiatischen Handicap keine Wette auf ein Unentschieden gibt.
The most obvious way in which the European Handicap differs from the Asian Handicap is that is offers a draw option.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied ist die Frau ganz links im Bild, die Sekretärin E. Malaise, die ganz wie in dem Gemälde ein Notizbuch in der Hand hält, wahrscheinlich um das Protokoll der Sitzung zu erstellen.
The most striking difference is the presence of a woman on the far left of the photo: the secretary, E. Malaise, who, as in the painting, is holding a notebook, most probably to take down the minutes of the meeting.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied ist die völlig überarbeitete Administrations-Oberfläche in einem modernen Design mit vielen einfacheren und benutzerfreundlichen Schnittstellen.
The most noticeable difference is the totally revamped administrator, which is updated to a modern design with many simpler and more friendly user-interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zwischen unserer Kirche und anderen evangelischen Kirchen ist unser besonderes Augenmerk auf immer versucht, herauszufinden, was Jesus gesagt haben könnte oder in jeder Situation zu tun, und dann handeln und sprechen angemessen.
The most noticeable difference between our Church and other Protestant Churches is our special focus on always trying to figure out what Jesus might have said or done in each situation, and then act and speak appropriately.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied ist, dass bei Wildfängen die Ausprägung der roten Farben individuell sehr unterschiedlich ausfällt, von fast fehlend, bis sehr viel intensiver als wir das bei Nachzuchttieren gewohnt sind.
The most obvious difference is the varying coloration of the wild ones, whereas the bred ones look very uniform in this respect. The red coloration differs in the wild ones from almost absent to extremely intensive.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied ist, dass, im Gegensatz zu Phentermine Medikamenten, PhenQ nicht ein ärztliches Rezept erforderlich, da es zu 100% aus natürlichen Komponenten statt mit Medikamenten gemacht wird.
One of the most obvious distinction is that, unlike Phentermine medicines, PhenQ does not need a medical professional's prescription due to the fact that it is made of 100% all natural ingredients rather than with medications.
ParaCrawl v7.1
Die jüdische Kirche Der auffälligste Unterschied zu fast allen anderen Kirchen besteht darin, dass die jüdische Kirche nicht missioniert und damit niemals auch nur in Ansätzen versucht hat - anders als Christentum und Islam etwa - den Rest der Menschheit mit ihrer Religion zu beglücken.
The Jewish church The most important difference between the Jewish church and nearly any other churches is that the Jewish church doesn ?t proselitize anybody and therefore has never tried only rudimentaryly to make happy the rest of mankind by its religion - it ?s really incomparable to Chiristianity and Islam for example.
ParaCrawl v7.1
Chris - "Der auffälligste Unterschied zwischen dieser und der vorherigen Version ist die Verbesserung in Bezug auf Spin, Komfort und Power bei etwas weniger Kontrolle und Gefühl.
Chris - "The differences between this and the previous version are improved spin, comfort and power with the trade-off being less control and feel.
ParaCrawl v7.1
Nur geringe Veränderungen wurden im Vergleich zur Johnny Smith gemacht und der auffälligste Unterschied ist der luxeriöse Saitenhalter.
Only minor modifications have been made compared to the Johnny Smith model and the most obvious difference is the fancier finger-style tailpiece.
ParaCrawl v7.1
Der auffälligste Unterschied zu fast allen anderen Kirchen besteht darin, dass die jüdische Kirche nicht missioniert und damit niemals auch nur in Ansätzen versucht hat - anders als Christentum und Islam etwa - den Rest der Menschheit mit ihrer Religion zu beglücken.
The most important difference between the Jewish church and nearly any other churches is that the Jewish church doesn´t proselitize anybody and therefore has never tried only rudimentaryly to make happy the rest of mankind by its religion - it´s really incomparable to Chiristianity and Islam for example.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der einzige unterschied der unterschied liegt darin liegt der Unterschied der unterschied beträgt
wo liegt der unterschied der einzige unterschied ist der auffälligste unterschied der größte unterschied
worin besteht der unterschied der unterschied ist gering