Translation of "Der auferstandene" in English
Noch
vor
3
Monaten
war
der
Verräter
der
Auferstandene.
Three
months
ago,
the
rat
bastard
was
the
second
coming.
OpenSubtitles v2018
Ihre
einzige
Hoffnung
ist
der
auferstandene
Jesus.
Their
only
hope
is
the
resurrected
Jesus.
OpenSubtitles v2018
Der
auferstandene
Jesus
wird
die
Welt
retten
und
nur
das
zählt.
The
resurrected
Jesus
will
save
the
world
and
that's
what
matters.
OpenSubtitles v2018
Der
auferstandene
Christus
ist
der
Beginn
eines
neuen
und
unverfälschten
Lebens.
The
risen
Christ
is
the
beginning
of
a
new
and
authentic
life.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Herr
-
Jesus
Christus,
setzt
auch
heute
noch
Menschen
frei.
The
risen
Lord
-
Jesus
Christ
-
still
sets
people
free
today.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Kapitel
spricht
der
auferstandene
Christus
mit
Johannes.
In
the
first
chapter,
the
risen
and
exalted
Christ
is
speaking
to
John.
ParaCrawl v7.1
Der
„immerwährende“
Anfang
ist
Jesus
Christus,
der
auferstandene
Herr.
The
«permanent»
beginning
is
Jesus
Christ,
the
Lord
risen.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Christus
ist
uns
nahe
und
hilft
uns
dabei.
The
risen
Christ
is
with
us,
he
supports
us.
ParaCrawl v7.1
In
einer
der
Erscheinungen
wird
der
auferstandene
Jesus
mit
einem
Gärtner
verwechselt.
In
one
of
his
apparitions,
the
Risen
Jesus
was
mistaken
for
a
gardener.
ParaCrawl v7.1
Der
gekreuzigte
Auferstandene
war
nicht
Mittelpunkt
ihrer
Lehre.
The
crucified,
resurrected
One
was
not
central
to
their
teachings.
ParaCrawl v7.1
Möge
der
auferstandene
Herr
ihnen
Freude
und
Frieden
schenken!
May
the
Risen
Lord
give
them
joy
and
peace!
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
an,
was
der
Auferstandene
jetzt
wirkt.
Look
at
what
the
Risen
one
is
doing
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Jesus
erscheint
den
Aposteln
auf
dem
Berg
von
Galiäa.
The
Risen
Jesus
appears
to
the
apostles
on
the
mountain
in
Galilee
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
dieser
Zerstörung
erscheint
der
auferstandene
Jesus
Christus
den
überlebenden
rechtschaffenen
Menschen.
Shortly
after
this
destruction
the
resurrected
Jesus
Christ
appears
to
the
surviving
righteous
people.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Jesus
„erschien
zuerst
der
Jungfrau
Maria“.
"The
Risen
Jesus
appeared
first
to
the
Virgin
Mary."
CCAligned v1
Der
auferstandene
Christus
hat
menschliche
Führer
in
seiner
Kirche
auf
Erden
berufen.
The
risen
Christ
has
appointed
that
there
be
human
leaders
on
the
ground
in
his
church.
ParaCrawl v7.1
Fünftens
glaubten
die
Jünger
tatsächlich,
dass
der
auferstandene
Jesus
ihnen
erschienen
sei.
Fifth,
the
disciples
really
believed
that
Jesus
appeared
to
them
risen
from
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Der
gekreuzigte
und
auferstandene
Christus
führte
seine
Gemeinschaft
ganz
neu
zusammen.
The
Risen
Crucified
Christ
reconvened
his
community.
ParaCrawl v7.1
Der
gekreuzigte
und
auferstandene
Christus
ist
unsere
einzige
wahre
Hoffnung.
The
crucified
and
risen
Christ
is
our
only
true
hope.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Herr
unterstütze
Sie
mit
seiner
unendlichen
Liebe
bei
Ihren
täglichen
Aufgaben.
I
take
my
leave
of
you:
may
the
Risen
Lord
sustain
you
with
His
infinite
love
in
your
daily
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Gekreuzigte
hat
in
einem
solchen
Synchretismus
auf
die
Dauer
keinen
Platz.
Long
term,
the
crucified
and
risen
One
can
have
no
place
in
such
a
syncretistic
mix.
ParaCrawl v7.1
Und
Das
Ergebnis
ist,
dass
der
auferstandene,
um
Anlagendaten.
And
The
result
is
that
the
risen
to
plant
data.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Christus
begleitet
uns
durch
seine
geheimnisvolle
Gegenwart.
By
his
mysterious
presence,
Christ,
the
Risen
Lord
accompanies
us.
ParaCrawl v7.1
Ihm
ist
jedoch
der
auferstandene
Christus
in
blendender
Herrlichkeit
vor
Damaskus
erschienen.
Before
Damascus,
however,
the
risen
Christ
appeared
to
him
in
blinding
glory.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Herr
ist
seinem
Versprechen
treu
geblieben.
The
Risen
Lord
has
remained
faithful
to
this
promise.
ParaCrawl v7.1
Der
auferstandene
Jesus
erfülle
Ihre
Herzen
mit
seiner
Liebe
und
seinem
Frieden.
May
our
Risen
Lord
Jesus
fill
your
hearts
with
His
love,
joy
and
peace.
ParaCrawl v7.1