Translation of "Der ambulanten" in English
Jahrhunderts,
finden
sich
gelegentlich
ebenfalls
Darstellungen
der
ambulanten
Menagerien.
This
increased
the
size
and
the
diversity
of
their
collections.
Wikipedia v1.0
Ich
war
in
der
ambulanten
Veteranenbehandlung.
I
was
in
the
veterans'
outpatient
program.
OpenSubtitles v2018
In
der
ambulanten
Medizin
kommt
der
Patient
zum
Arzt
oder
umgekehrt.
In
outpatient
medicine,
the
patient
comes
to
the
doctor,
or
vice
versa.
EuroPat v2
In
der
ambulanten
Medizin
sind
aber
völlig
andere
Voraussetzungen
und
Ziele
gegeben.
In
outpatient
medicine,
however,
there
are
completely
different
prerequisites
and
goals.
EuroPat v2
Bei
der
Behandlung
eines
ambulanten
Patienten
ist
sinngemäß
entsprechend
vorzugehen.
For
the
treatment
of
an
out-patient
the
same
reasoning
should
be
applied.
EUbookshop v2
Sie
eignen
sich
daher
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
ambulanten
Ulkusbehandlung.
The
compounds
are
particularly
useful
for
applications
in
out-patient
ulcer
treatment.
EuroPat v2
Unsere
Krankenversicherung
bildet
eine
Ergänzung
der
allgemeinen
Krankenversicherung
im
Bereich
der
ambulanten
Leistungen.
Health
insurance
is
an
addition
to
the
public
health
insurance
in
terms
of
out-patient
medical
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Krankenversicherung
bildet
eine
Ergänzung
zur
gesetzlichen
Krankenversicherung
im
Bereich
der
ambulanten
Leistungen.
Health
insurance
is
an
addition
to
the
public
health
insurance
in
terms
of
out-patient
medical
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
noch
sichtbar
und
das
Publikum
Teil
der
ambulanten.
They
are
still
visible
and
the
audience
part
of
the
ambulatory.
ParaCrawl v7.1
Erbaut
im
Jahr
1846,
überrascht
das
Gebäude
mit
der
Breite
seines
ambulanten.
Built
in
1846,
the
building
is
surprising
by
the
size
of
its
ambulatory.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Parameter
werden
im
Rahmen
der
ambulanten
Betreuung
erhoben:
The
following
parameters
are
recorded
as
part
of
the
outpatient
care:
ParaCrawl v7.1
In
der
Checkliste
für
ambulanten
Aufenthalt
finden
Sie
das
Wichtigste
aufgeführt.
Admission
to
the
hospital
Please
check
in
at
the
reception
desk
when
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
chirurgische
Eingriffe
besteht
die
Möglichkeit
der
ambulanten
Tageschirurgie.
There
is
the
option
of
outpatient
day
surgery
for
smaller
surgical
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
an
Ihren
gesunden
Lebensstil
wird
von
der
ambulanten
Zusatzversicherung
bezahlt.
The
contribution
towards
your
healthy
lifestyle
is
paid
under
the
supplementary
outpatient
insurance
.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Lücke
der
spezialisierten
ambulanten
palliativärztlichen
Versorgung
geschlossen.
Now
the
gap
of
the
specialized
ambulatory
palliativärztlichen
supply
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
die
Situation
vor
dem
Bau
der
ambulanten
Klinik?
What
was
the
situation
like
before
the
outpatient
clinic
was
built?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
ambulanten
oder
stationären
Behandlung
werden
von
der
Versicherung
bezahlt.
The
costs
for
in-
or
outpatient
treatment
are
covered
by
insurance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
unserer
ärztlichen
Tätigkeit
liegt
im
Bereich
der
ambulanten
und
stationären
Operationen.
One
focus
of
our
work
as
orthopedic
physicians
lies
in
the
field
of
inpatient
and
outpatient
operations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
entsteht
das
schweizweit
größte
Netzwerk
in
der
ambulanten
medizinischen
Grundversorgung.
This
cooperation
gives
rise
to
the
biggest
Swiss
network
in
the
outpatient
medical
primary
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
ist
Teil
der
ambulanten
Filme
von
Japan
Foundation
gefördert.
The
display
is
part
of
the
Itinerant
Movies
promoted
by
Japan
Foundation.
ParaCrawl v7.1
In
der
ambulanten
Pflege
reicht
die
Pflegeversicherungsleistung
ohne
Zuzahlung
maximal
für
ca.
3
Stunden
am
Tag.
For
in-home
care,
care
insurance
payments
will
cover
a
maximum
of
3
hours
a
day,
if
not
topped
up.
TildeMODEL v2018