Translation of "Der allmächtige" in English
Möge
Gott,
der
Allmächtige
und
Barmherzige,
uns
alle
segnen.
May
God,
the
Almighty
and
the
merciful,
bless
us
all.
Europarl v8
Gott
hat
mein
Herz
blöde
gemacht,
und
der
Allmächtige
hat
mich
erschreckt.
For
God
has
made
my
heart
faint.
The
Almighty
has
terrified
me.
bible-uedin v1
Und
dein
Herr:
Er
ist
wahrlich
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
And
indeed
your
Lord
–
indeed
only
He
is
the
Almighty,
the
Most
Merciful.
Tanzil v1
Und
wahrlich,
dein
Herr
-
Er
ist
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
Surely
thy
Lord,
He
is
the
All-mighty,
the
All-compassionate.
Tanzil v1
Wahrlich,
dein
Herr
ist
der
Allmächtige,
der
Erhabene.
Verily
thy
Lord!
He
is
the
Strong,
the
Mighty.
Tanzil v1
Und
Er
ist
der
Allmächtige,
der
Allweise.
And
He
is
the
Mighty,
the
Wise.
Tanzil v1
Und
Er
ist
der
Allwissende,
der
Allmächtige.
And
it
is
He
Who
is
the
All-Knowing,
the
All-Powerful
(i.e.
Able
to
do
all
things).
Tanzil v1
Und
wahrlich,
dein
Herr
ist
der
Allmächtige,
der
Barmherzige.
And
lo,
thy
Lord!
He
is
indeed
the
Mighty,
the
Merciful.
Tanzil v1
Sicherlich,
Er
ist
der
Allmächtige
und
Allvergebende.
Is
He
not
all-mighty
and
forgiving?
Tanzil v1
Und
Er
ist
der
Allmächtige
und
All
weise.
He
is
all-mighty
and
all-wise.
Tanzil v1
Und
Er
ist
der
Allmächtige
und
Allweise.
He
is
the
All-mighty,
the
All-wise.
Tanzil v1
Allah
-
Er
ist
wahrlich
der
Allmächtige
und
Allweise.
He
is
the
Mighty,
the
Wise.
Tanzil v1
Und
dein
Herr
ist
fürwahr
der
Allmächtige
und
Barmherzige.
Surely,
your
Lord
is
the
Almighty,
the
Merciful.
Tanzil v1
Vielmehr
ist
Er
Allah,
der
Allmächtige
und
Allweise.
But
He
is
God,
the
Powerful,
the
Wise.”
Tanzil v1