Translation of "Der ringfinger" in English
Nach
der
Trauung
kann
der
Verlobungsring
an
den
Ringfinger
der
rechten
Hand
wandern.
After
the
wedding,
the
band
is
moved
to
the
left
hand.
Wikipedia v1.0
Letzte
Woche
hat
mir
der
Erpresser
Emilys
Ringfinger
geschickt.
Last
week,
the
blackmailers
sent
me
Emily's
finger.
Her
ring
finger.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
eine
interessante
Quetschung
unter
dem
Ringfinger
der
linken
Hand
gefunden.
There
seems
to
be
an
interesting
contusion
under
the
ring
finger
of
the
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Liegt
der
Ringfinger
mit
der
Fingerspitze
auf,
sollte
es
keine
Probleme
geben.
So,
third
finger
nice
and
round:
you
shouldn't
have
any
problems
with
the
first
finger.
QED v2.0a
Bei
Frauen
ist
der
Zeigefinger
länger
als
der
Ringfinger.
With
women
the
forefinger
is
longer
than
the
ring
finger.
ParaCrawl v7.1
Wickeln
Sie
das
Gras
wie
einen
Ring
um
den
Ringfinger
der
rechten
Hand.
Tie
the
blade
of
grass
like
a
ring
around
the
ring
finger
of
the
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Bei
Männern
ist
der
Ringfinger
länger
als
der
Zeigefinger.
With
men
the
ring
finger
is
longer
than
the
forefinger.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
der
Ring
um
den
Ringfinger
der
linken
Hand
geschoben.
The
ring
was
eventually
placed
onto
the
left
hand's
ring
finger.
ParaCrawl v7.1
Der
Ringfinger
sollte
ein
Zehntel
weniger
als
der
Durchschnitt.
The
ring
finger
should
be
one-tenth
shorter
than
the
average.
ParaCrawl v7.1
Der
linke
Ringfinger
braucht
sich
nicht
mehr
abzuspreizen.
The
left
ring
finger
no
longer
needs
to
be
strained.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
auf
dem
Ringfinger
der
rechten
Hand
Tschadowa
der
Trauring
sichtbar.
Thus
on
a
ring
finger
of
the
right
hand
of
Chadov
the
wedding
ring
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
Ringfinger
und
kleinen
Finger
sind
aus
einem
weicheren
Veloursleder.
The
ring
finger
and
small
finger
are
made
of
a
softer
velour
leather.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
nur
von
Frauen
am
Ringfinger
der
linken
Hand
getragen.
These
were
only
worn
by
women
on
the
ring
finger
of
the
left
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Ringfinger
steht
unter
dem
Einfluss
von
Apollo,
dem
Gott
der
Liebe.
The
ring
finger
is
influenced
by
Apollo,
the
god
of
love.
ParaCrawl v7.1
Dem
Mann,
nach
dem
wir
suchen,
fehlt
der
Ringfinger
seiner
linken
Hand.
The
man
we're
looking
for
is
missing
the
ring
finger
from
his
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Ringfinger
besitzt
die
Energie
der
Sonne,
der
Mittelfinger
die
Energie
von
Saturn.
The
ring
finger
has
the
energy
of
the
Sun;
the
middle
finger
has
the
energy
of
Saturn.
ParaCrawl v7.1
Bei
Männern
beträgt
dieses
Verhältnis
normalerweise
1:
1,1
(der
Ringfinger
ist
länger).
Usually
in
men
this
ratio
is
1:
1.1
(the
ring
finger
is
longer).
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelfinger
gilt
als
sogenannter
"Selbstdarstellungsfinger",
während
der
Ringfinger
der
Gefühlsfinger
ist.
The
middle
finger
is
regarded
as
the
finger
for
"self-actualization",
while
the
ring-finger
is
that
of
feeling.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Verbindung
Ringfinger,
zum
Ausgang
5
Cassia
Zugabe
ausgehen,
proseguiere
für
31
Km.
From
the
link
ring
finger
to
go
out
to
the
exit
5
Cassias
Bis,
proseguiere
for
31
Kms.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
dann
die
Spitzen
der
Ringfinger
und
kleinen
Finger
zusammen
(siehe
Abbildung
1).
Then
bring
the
tips
of
your
ring
fingers
together
and
the
tips
of
the
pinkies
together,
(see
Figure
1).
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Ringfinger
der
rechten
Hand
konnte
er
sich
beherrschen,
dann
fuhr
er
ihm
dazwischen.
By
the
ring
finger
of
the
right
hand
he
could
no
longer
control
himself
and
he
broke
in.
ParaCrawl v7.1
Männer,
deren
Zeigefinger
langer
ist,
als
der
Ringfinger,
sind
offensichtlich
einem
geringerem
Risiko
ausgesetzt,
an
Prostatakrebs
zu
erkranken.
Men
who
have
a
longer
index
finger
than
ring
finger
are
at
lower
risk
of
prostate
cancer.
WMT-News v2019
Bei
mehr
als
der
Hälfte
der
Teilnehmer
der
Studie
war
der
Zeigefinger
der
rechten
Hand
kürzer
als
der
Ringfinger.
More
than
a
half
of
the
study
participants
had
a
shorter
index
finger
on
their
right
hand
than
their
ring
finger.
WMT-News v2019
Sie
besaßen
insgesamt
6
Löcher
für
Zeige-
Mittel-
und
Ringfinger
der
beiden
Hände
(keines
für
den
Daumen).
At
this
stage,
the
transverse
flute
was
usually
made
in
one
section
(or
two
for
the
larger
sizes)
and
had
a
cylindrical
bore.
Wikipedia v1.0
Dazu
wurde
die
Tastatur
mit
dem
Zeige-
und
Mittelfinger
der
linken
und
mit
dem
Zeige-,
Mittel-
und
Ringfinger
der
rechten
Hand
bedient.
The
code
was
entered
on
a
keyboard
which
had
just
five
piano
type
keys,
operated
with
two
fingers
of
the
left
hand
and
three
fingers
of
the
right
hand.
Wikipedia v1.0
Ihr
kleiner
Finger
und
der
Ringfinger
werden
nicht
mehr
durchblutet
und
sind
zu
stark
verletzt
für
eine
Replantation
oder
eine
OP.
Your
little
finger
and
ring
finger
have
no
blood
supply
and
are
too
damaged
to
be
repaired.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
er
sagte
gerade
Karpaltunnel
oder
so,
doch
jetzt
ist
sein
kleiner
Finger
und
der
Ringfinger
total
taub.
I
thought
he
just
said
carpal
tunnel
or
something,
but
now
his
pinky
and
ring
finger
are,
like,
totally
numb.
OpenSubtitles v2018