Translation of "Depressive symptomatik" in English
Die
depressive
Symptomatik
ist
nach
psychologischen
Testmethoden
und
nach
dem
subjektiven
Befinden
seit
der
dramatischen
Beserung
nicht
mehr
vorhanden.
According
to
psychological
test
methods
and
subjective
findings,
the
symptoms
of
depression
are
no
longer
present
since
the
dramatic
improvement.
EuroPat v2
In
einem
gemeinsamen
Modell,
in
das
alle
unabhängigen
Variablen
zusammen
eingebracht
wurden,
war
depressive
Symptomatik
statistisch
signifikant
mit
weiblichem
Geschlecht,
höherem
Lebensalter,
negativerem
Körperbild,
problematischerem
Gebrauch
sozialer
Medien
und
geringerer
Zufriedenheit
mit
den
Familienbeziehungen
assoziiert.
In
a
full
model,
comprising
all
independent
variables,
statistically
significant
associations
were
found
between
depressive
symptoms
and
female
sex,
older
age,
more
negative
body
image,
more
problematic
use
of
social
media,
and
lower
satisfaction
with
family
relations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
sind
Diabetes
mellitus,
Depressionen,
depressive
Symptomatik,
gesundheitsbedingte
Einschränkungen
bei
alltäglichen
Aktivitäten
sowie
Unfallverletzungen.
Further
articles
are
included
on
diabetes
mellitus,
depression,
depressive
symptoms,
accidental
injuries,
and
limitations
to
usual
activities
due
to
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienteilnehmer
waren
60
Jahre
und
älter
und
wiesen
eine
mittlere
depressive
Symptomatik
mit
10
bis
14
Punkten
auf
dem
PHQ-9
(19)
auf.
The
subjects
were
aged
60
or
older
and
had
moderate
depressive
manifestations,
i.e.,
a
PHQ-9
score
of
10
to
14
points
(19).
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
fÃ1?4r
eine
depressive
Symptomatik
bei
Jugendlichen
in
Deutschland
eine
Prävalenzschätzung
von
8,2Â
%
(Punktprävalenz,
[95-%-KI:
6,5Â;
9,9]).
Accordingly,
the
estimated
prevalence
of
depressive
symptoms
among
adolescents
in
Germany
is
8.2%
(point
prevalence,
[95%
CI:
6.5;
9.9]).
ParaCrawl v7.1
Eine
depressive
Symptomatik
ist
mit
Beeinträchtigungen
von
Lebensqualität,
erhöhter
Morbidität
und
Mortalität
sowie
vermehrter
Inanspruchnahme
des
Gesundheitssystems
assoziiert.
The
Journal
also
includes
a
Fact
sheet
on
depressive
symptoms
which
are
associated
with
reduced
quality
of
life,
increased
morbidity
and
mortality,
as
well
as
increased
utilisation
of
health
services.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
GEDA
2014/2015-EHIS
wurde
eine
aktuelle
depressive
Symptomatik
bei
Erwachsenen
in
Deutschland
mit
dem
Patient
Health
Questionnaire
(PHQ-8)
erhoben.
GEDA
2014/2015-EHIS
surveyed
current
depressive
symptoms
among
adults
in
Germany
through
the
Patient
Health
Questionnaire
(PHQ-8).
ParaCrawl v7.1
Ein
PHQWert
von
5–9
Punkten
suggeriert
eine
"milde
depressive
Symptomatik",
bei
10–14
Punkten
spricht
manÂ
von
einer
"mittelgradigen
depressiven
Symptomatik".
A
PHQ
value
of
5–9
points
suggests
"mild
depressive
symptoms",
while
10–14
points
would
be
considered
"moderate
depressive
symptoms".
ParaCrawl v7.1
Zusammenhänge
zwischen
der
abhängigen
Variable
(zwei
Ausprägungen:
depressive
Symptomatik
nicht
vorhanden
versus
vorhanden)
und
den
unabhängigen
Variablen
(Geschlecht,
Alter,
Schulleistung,
interpersonales
Vertrauen,
Körperbild,
problematische
Nutzung
sozialer
Medien
und
von
Computerspielen
sowie
Familienfunktionalität)
wurde
mittels
logistischer
Regressionen
(Einschlussverfahren,
ebenfalls
im
gewichteten
Datensatz)
untersucht.
Associations
between
the
dependent
variable
(two
categories:
depressive
symptoms
not
present
versus
present)
and
the
independent
variables
(sex,
age,
academic
achievement,
interpersonal
trust,
body
image,
problematic
use
of
social
media
or
computer
games,
as
well
as
family
functioning)
were
evaluated
using
logistic
regressions
(forced
entry
method,
also
in
the
weighted
data
set).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Prävalenzschätzung
wies
ein
substanzieller
Prozentsatz
der
Stichprobe
(8,2Â
%)
oder
umgerechnet
etwa
jeder
zwölfte
Jugendliche
in
Deutschland
eine
depressive
Symptomatik
(Punktprävalenz)
auf.
The
estimated
prevalence
revealed
that
a
substantial
percentage
of
the
sample
(8.2%)—equivalent
to
about
one
in
twelve
adolescents
in
Germany—experienced
depressive
symptoms
(point
prevalence).
ParaCrawl v7.1
Der
Befund
der
vorliegenden
Studie
deutet
darauf
hin,
dass
in
Deutschland
eine
depressive
Symptomatik
im
Jugendalter
nicht
seltener
als
im
Erwachsenenalter
auftritt,
denn
in
der
Studie
zur
Gesundheit
Erwachsener
in
Deutschland
(DEGS)
wurde
in
einer
repräsentativen
Stichprobe
von
18-
bis
79-Jährigen
eine
Punktprävalenz
von
8,1Â
%
berichtet
(23).
The
findings
of
our
study
indicate
that
in
Germany
depressive
symptoms
are
not
rarer
among
adolescents
than
among
adults,
because
in
the
German
Health
Interview
and
Examination
Survey
for
Adults
(DEGS1)
a
point
prevalence
of
8.1%
was
reported
for
a
representative
sample
of
18-
to
79-year-olds
(23).
ParaCrawl v7.1
Ein
PHQ-Wert
von
5–9
Punkten
suggeriert
eine
"milde
depressive
Symptomatik",
bei
10–14
Punkten
spricht
man
von
einer
"mittelgradigen
depressiven
Symptomatik".
A
PHQ
value
of
5–9
points
suggests
"mild
depressive
symptoms",
and
with
10–14
points
we
are
talking
about
"moderate
depressive
symptoms".
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Nahrungsergänzungsmitteln
spricht
neben
einem
nicht
sehr
belastbaren
Hinweis
auf
einen
Nutzen
vor
allem
das
geringe
Schadenspotenzial
fÃ1?4r
die
Empfehlung:
In
einem
Placebo-kontrollierten
RCT
(n
=Â
60)
verbesserte
sich
die
depressive
Symptomatik
nach
Inventory
of
Depressive
Symptomatology-Clinician
Rating
(IDS-C)
von
38,8
versus
37,8
zum
Zeitpunkt
Baseline
auf
26,2
versus
33,1
(p
=Â
0,05)
am
Studienende
(21).
The
recommendation
for
the
nutritional
supplements
is
based
mainly
on
their
low
risk,
rather
than
on
any
robust
evidence
of
benefit:
in
a
placebo-controlled
RCT
involving
60
patients,
depressive
manifestations
as
measured
on
the
Inventory
of
Depressive
Symptomatology-Clinician
Rating
(IDS-C)
fell
from
38.8
and
37.8
points
at
baseline
in
the
drug
and
placebo
groups,
respectively,
to
26.2
and
33.1
points
at
the
end
of
the
study
(p
=Â
0.05)
(21).
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
erbrachte
einige
wichtige
neue
Befunde
zu
depressiver
Symptomatik.
Our
study
produced
several
important
new
findings
with
regard
to
depressive
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Bei
Befragten
mit
depressiver
Symptomatik
hatte
etwa
ein
Drittel
Kontakt
zu
psychotherapeutischen
oder
psychiatrischen
Leistungserbringern.
Around
one
third
of
the
participants
who
reported
depressive
symptoms
had
sought
support
from
psychotherapeutic
or
psychiatric
service
providers.
ParaCrawl v7.1
In
bivariaten
Regressionsanalysen
zeigten
sich
statistisch
signifikante
Zusammenhänge
zwischen
depressiver
Symptomatik
und
(Tabelle
2):
Bivariate
regression
analyses
showed
statistically
significant
associations
between
depressive
symptoms
and
(Table
2):
Female
sex
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
in
einer
repräsentativen
Stichprobe
deutscher
Jugendlicher
die
Prävalenz
depressiver
Symptomatik
erhoben.
In
this
study,
the
prevalence
of
depressive
symptoms
was
determined
in
a
representative
sample
of
German
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Ein
substanzieller
Prozentsatz
der
12-
bis
17-Jährigen
in
Deutschland
ist
von
einer
depressiven
Symptomatik
betroffen.
A
substantial
percentage
of
12-
to
17-year-olds
in
Germany
is
affected
by
depressive
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
depressiven
Zyklus
kann
eine
Einzelperson
einige
oder
alle
der
depressiven
Symptomatik
haben.
When
in
the
depressed
cycle,
an
individual
can
have
any
or
all
of
the
depression
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Schweregrad
der
depressiven
Symptomatik
variiert
mit
Einzelpersonen
und
auch
im
Laufe
der
Zeit
variiert.
Severity
of
depression
symptoms
varies
with
individuals
and
also
varies
over
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
statistischen
Analysen
zu
depressiver
Symptomatik
wurden
ohne
die
13
Personen
mit
fehlendem
DesTeen-Summenwert
und
demnach
mit
988
Fällen
durchgefÃ1?4hrt.
All
statistical
analyses
on
depressive
symptoms
were
performed
without
the
13
respondents
with
missing
DesTeen
sum
scores,
i.e.
based
on
988
cases.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Depression
Arten
sind
jedoch
Abweichungen
in
der
Anzahl
der
depressiven
Symptomatik,
ihre
schwere
und
Ausdauer.
However,
within
these
depression
types
there
are
variations
in
the
number
of
depression
symptoms,
their
severity,
and
persistence.
ParaCrawl v7.1
Zusammenhänge
zwischen
soziodemografischen
und
psychosozialen
Aspekten
und
depressiver
Symptomatik
in
einer
repräsentativen
deutschen
Stichprobe
von
Jugendlichen
(alle
Zusammenhänge
wurden
zuerst
bivariat
und
im
zweiten
Schritt
in
einem
gemeinsamen
Modell
betrachtet)
Association
between
sociodemographic
and
psychosocial
aspects
and
depressive
symptoms
in
a
representative
German
sample
of
adolescents
(all
associations
were
first
evaluated
in
bivariate
models
and
in
the
next
step
in
a
full
model)
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
ist
die
Befundlage
zu
der
Frage,
ob
es
international
in
den
letzten
Jahren
einen
Anstieg
betroffener
Jugendlicher
mit
einer
depressiven
Symptomatik
gab,
nicht
eindeutig.
In
summary,
the
available
data
on
the
question
whether
internationally
the
numbers
of
adolescents
with
symptoms
of
depression
has
increased
are
inconclusive.
ParaCrawl v7.1