Translation of "Depressiv werden" in English

Viele Cops werden depressiv, wenn sie die Weste an den Nagel hängen.
Lots of cops get depressed when they vest out.
OpenSubtitles v2018

Sie werden depressiv, sie trinken, sie kämpfen, sie werden verhaftet.
They get depressed, they drink, they fight, they get arrested.
OpenSubtitles v2018

Wir lassen Miguel Alvarez einfach depressiv werden?
We just let Miguel Alvarez sink into depression? Ls that it?
OpenSubtitles v2018

In Alaska tragen sie diese Lichthüte, damit sie nicht depressiv werden.
In Alaska, they wear little light hats so they don't get depressed.
OpenSubtitles v2018

Wenn der ihnen fehlt, wundert es kaum, dass sie depressiv werden.
Finding themselves stripped of all that, it's no wonder they become suicidal.
OpenSubtitles v2018

Wir werden depressiv oder wir langweilen uns.
We become depressed or bored. We become apathetic, cynical.
ParaCrawl v7.1

Manche werden depressiv, oder sogar Selbstmordgedanken.
Some become depressed, or even suicidal.
ParaCrawl v7.1

Männer, alternativ werden depressiv aufgrund kultureller und persönlicher Bekanntheit.
Men, alternatively, become depressed owing to cultural and personal awareness.
ParaCrawl v7.1

Millionen geile Kerle würden depressiv werden.
Millions of horny guys would get depressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nehmen Ihren Körper von Kohlenhydraten, Sie bald depressiv zu werden.
If you deprive your body of carbohydrates, you will soon become a depression.
ParaCrawl v7.1

Es könnte wahrscheinlicher sein, dass fettleibige Personen depressiv werden.
People who are obese may be more likely to become depressed.
ParaCrawl v7.1

Das hilft uns, nicht gänzlich depressiv zu werden.
And that helps us not to get all depressed.
ParaCrawl v7.1

Männer, die gerne Süßes essen, werden depressiv.
Men who like to eat sweets are more likely to become depressed.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht leicht, dank des Films nicht ebenfalls depressiv zu werden.
It isn't easy not to get depressive as well thanks to the movie.
ParaCrawl v7.1

Solche Lippen können nicht nur dein Date ruinieren, sondern auch depressiv werden.
Such lips can not only ruin your date, but also put into depression.
ParaCrawl v7.1

Wir werden depressiv, und Gedanken an Suizid beginnen uns zu verführen.
We get depressed and thoughts of suicide begin to seduce us.
ParaCrawl v7.1

Denn wenn du kündigst und hierher kommst,... wirst du depressiv werden und mich hassen.
Will you, uh, have to resect a part of the diaphragm?
OpenSubtitles v2018

Einige PatientInnen werden depressiv oder entwickeln schwere psychische Störungen während der Einnahme und kurz danach.
Some patients have become depressed or developed serious mental problems while taking this medicine or soon after stopping.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist das traurig, aber der entscheidende Punkt ist, nicht depressiv zu werden.
Naturally it's sad, but the point is not to get depressed.
ParaCrawl v7.1

Wir wollten nicht, dass unsere Zuschauer depressiv werden. Wir wollten mehr Humor.
We did not want to make spectators feel depressive, even though we talk about depression.
ParaCrawl v7.1

Sie verletzen und vernichten Seelen und lassen sie depressiv oder aggressiv werden je nach Veranlagung.
They harm and destroy souls and let them become depressive or aggressive, according to their disposition.
ParaCrawl v7.1

Viele Männer können depressiv werden und Selbstachtung zu verlieren, wenn sie mit diesem Problem konfrontiert.
Many men may become depressed and lose self-esteem when faced with this problem.
ParaCrawl v7.1

Melancholisch, ohne depressiv zu werden und immer mit einem Hoffnungsschimmer, so klingt dieses Album.
Melancholic without being depressive and always with a ray of hope – that ?s how the album sounds.
ParaCrawl v7.1

Der Tod meines Mannes und die vielen Operationen an dem Tumor haben mich depressiv werden lassen.
The death of my husband and my many operations for the tumor had made me depressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Menschen depressiv werden, beginnen sie, sich von Freunden und Familien abzuschotten.
When people get depressed, they'll start pulling back from their friends and family.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie depressiv sind, werden Sie wahrscheinlich mehr zu essen als nötig zu verbrauchen.
When you are depressed, you are likely to consume more food than necessary.
ParaCrawl v7.1

Danach waren die Plfeger besorgt, dass er depressiv werden könnte. Um dies zu vermeiden, gaben sie ihm einen neuen Kaninchenfreund.
So after they were taken away, the sanctuary staff worried that he would fall into a depression, and so to avoid that, they gave him another rabbit friend.
TED2020 v1

Stellen Sie sicher, dass Sie eine Notfallversorgung erhalten, wenn Sie bemerken, das Sie depressiv werden, an Selbsttötung denken oder Ihr Verhalten verändern.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie unter der Einnahme von CHAMPIX eine innere Unruhe verspüren, depressiv werden oder Verhaltensänderungen bemerken, die Sie oder Ihre Familie beunruhigen, oder wenn sich bei Ihnen Selbstmordgedanken oder ein selbstgefährdendes Verhalten entwickelt, sollten Sie die Einnahme von CHAMPIX beenden und umgehend Ihren Arzt aufsuchen, der die Behandlungsmöglichkeiten überprüfen wird.
If you are taking CHAMPIX and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour that are of concern to you or your family or if you develop suicidal thoughts or behaviours you should stop taking CHAMPIX and contact your doctor immediately for treatment assessment.
ELRC_2682 v1

Suchen Sie in jedem Fall ärztliche Nothilfe auf, wenn Sie bemerken, dass Sie depressiv werden oder Selbstmordgedanken haben oder Veränderungen in Ihrem Verhalten feststellen.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
ELRC_2682 v1