Translation of "Denkbare alternative" in English
Eine
denkbare
Alternative
ist
die
Verwendung
von
Weichmachern
auf
Basis
von
Citronensäure.
One
conceivable
alternative
is
the
use
of
plasticizers
based
on
citric
acid.
EuroPat v2
Auch
sind
synthetische
oder
Bio-Kraftstoffe
der
zweiten
Generation
noch
eine
denkbare
Alternative.
But
third-generation
synthetic
or
bio-fuels
are
also
a
possible
alternative.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
denkbare
Alternative.
That's
a
viable
alternative.
OpenSubtitles v2018
Im
Landesinneren
gelegen
stellt
der
Flughafen
der
Hauptstadt
Zagreb
auch
eine
denkbare
Alternative
dar.
Situated
in
the
heartland
of
the
country
the
airport
of
the
capital
Zagreb
is
also
a
possible
alternative.
ParaCrawl v7.1
Für
Carsten
Linnemann,
den
Vorsitzenden
der
CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung,
war
eine
Koalition
mit
den
Grünen
eine
denkbare
Alternative,
wenn
die
FDP
den
Einzug
in
den
Landtag
nicht
schaffen
sollte.
For
Carsten
Linnemann,
the
chairman
of
the
CDU/CSU-Business
Association,
a
coalition
with
the
Greens
was
a
viable
alternative
if
the
FDP
did
not
obtain
any
seats.
Wikipedia v1.0
Eine
denkbare
Alternative
wäre,
diese
Systeme
anderen
Gruppen
zu
öffnen,
die
sie
ggf.
benötigen
(OECD,
Beyond
Rhetoric:
Adult
Learning
Policies
and
Practices.
One
possible
alternative
is
to
leave
open
the
door
to
such
systems
to
other
groups
that
might
need
them.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
denkbare
wachstumsfördernde
Alternative,
für
die
sich
die
Mitgliedstaaten
entscheiden
könnten,
könnte
darin
bestehen,
mit
den
zusätzlichen
Einnahmen
weitere
Anreize
für
grüne
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
grüne
Investitionen
vor
allem
von
KMU
zu
geben.
Another
possible
growth-enhancing
alternative
which
Member
States
could
choose
would
be
to
use
additional
revenue
to
further
incentivise
green
research
and
development,
as
well
as
green
investment,
in
particular
by
SMEs.
TildeMODEL v2018
Eine
denkbare
Alternative
zum
Angebot
einer
angemessenen
Lehrerausbildung
ist
der
Einsatz
von
„Tutoren“
aus
der
Wirtschaft,
die
den
Schulen
ihre
Erfahrungen
zur
Verfügung
stellen.
One
possible
alternative
to
providing
adequate
teacher
training
is
theuse
of
‘tutors’
from
the
business
world,
who
bring
their
expertise
intothe
schools.
EUbookshop v2
Eine
weitere
denkbare
Alternative
besteht
darin,
sowohl
an
der
Kontaktfeder
10
als
auch
am
Festkontakt
12
ein
einzelnes
durchgehendes
Kontaktstück
anzuordnen
und
mindestens
eines
davon
mit
zwei
Vorsprüngen
zur
Erzeugung
zweier
räumlich
getrennter
Kontaktstellen
zu
versehen.
In
a
further
conceivable
alternative,
a
single
continuous
contact
piece
may
be
provided
on
both
the
contact
spring
10
and
the
fixed
contact
12,
with
at
least
one
of
such
continuous
contact
pieces
being
provided
with
two
projections
to
produce
two
spaced
contact
locations.
EuroPat v2
Wie
oben
dargelegt
war
für
traditionelle
Juden
die
einzige
denkbare
politische
Alternative
zum
Exil
eine
messianische
Gesellschaft.
As
argued
above,
for
traditional
Jews
the
only
alternative
political
category
to
exile
was
the
establishment
of
a
messianic
society.
ParaCrawl v7.1
Eine
denkbare
Alternative
ist
die
Verwendung
von
Weichmachern
auf
Basis
von
Zitronensäure,
vor
allem
auch,
weil
diese
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
zugänglich
ist.
One
conceivable
alternative
is
the
use
of
plasticizers
based
on
citric
acid,
especially
because
this
acid
is
obtainable
from
renewable
raw
materials.
EuroPat v2
Deswegen
ist
die
denkbare
Alternative,
nämlich
ein
Erhöhen
des
Flüssigkeitsanteils
der
Dispersion
zum
Ausgleich
des
Saugeffektes
eher
unwirksam
und
könnte
außerdem
wegen
sehr
hohem
Flüssigkeitsanteil
zur
Instabilität
der
Dispersion
führen.
That
is
why
the
possible
alternative,
namely
an
increase
in
the
liquid
amount
of
the
dispersion
for
the
compensation
of
the
suction
effect,
is
rather
inefficient
and
might
moreover
lead
to
the
instability
of
the
dispersion
due
to
the
very
high
liquid
content.
EuroPat v2
Der
als
Alternative
denkbare
Druckwellenlader
ist
ein
Aufladesystem,
das
ebenso
wie
der
Abgasturbolader
dem
Abgasstrom
Enthalpie
entzieht
und
diese
der
angesaugten
Verbrennungsluft
als
Kompressionsarbeit
zuführt.
The
compression
wave
charger
conceivable
as
an
alternative
is
a
charging
system
which,
like
the
exhaust
gas
turbocharger,
draws
enthalpy
from
the
exhaust
gas
flow
and
supplies
it
as
compression
work
to
the
combustion
air
being
sucked
in.
EuroPat v2
Somit
können
die
verstellbaren
Sitzkomponenten
14
eine
denkbare
Alternative
bzw.
Ergänzung
zu
bereits
vorhandenen
Rückhaltesystemen
mit
querdynamikabhängiger
Rückhaltekraft
sein.
The
displaceable
seat
components
14
can
thus
be
a
conceivable
alternative
or
supplement
to
restraint
systems
having
a
transverse
dynamics-dependent
restraint
force
that
are
already
present.
EuroPat v2
Eine
alternative
denkbare
Möglichkeit
ist
es,
einen
Druckkopf
vorzusehen,
der
derart
bewegbar
gelagert
ist,
dass
er
zwischen
den
beiden
Seiten
des
Transportpfades
verstellbar
ist
und
der
Druckbereich
eines
Schecks
unabhängig
von
der
Ausrichtung
dieses
Schecks
bedruckt
werden
kann.
An
alternative
conceivable
possibility
is
providing
a
print
head
which
is
movably
supported
such
that
it
is
movable
between
the
two
sides
of
the
transport
path
and
the
printing
area
of
a
check
is
imprintable,
regardless
of
the
orientation
of
said
check.
EuroPat v2
Eine
denkbare
alternative
Ausführungsform
kann
dadurch
gekennzeichnet
sein,
dass
die
Nuss
bei
in
das
Gehäuse
eingeschobenem
ersten
Riegel
an
einem
Federlement
abgestützt
ist.
In
one
alternative
embodiment
of
this
invention,
with
the
bolt
pushed
into
the
housing,
the
follower
is
supported
on
a
spring
element.
EuroPat v2
Die
langjährige
Auseinandersetzung
mit
der
Holocaustleugnung
hat
gezeigt,
dass
deren
Vertreter
durch
die
Bank
von
einer
ideologischen
Motivation
getrieben
sind,
die
im
Kern
den
historischen
Nationalsozialismus
rehabilitieren
und
ihn
als
denkbare
politische
Alternative
etablieren
will.
Long
years
of
assessment
of
Holocaust
denial
have
shown
that
its
representatives
are
throughout
driven
by
an
ideological
motivation,
which
in
its
core
seeks
to
rehabilitate
historical
National
Socialism
and
establish
it
as
an
acceptable
political
alternative.
ParaCrawl v7.1
In
den
umliegenden
Staaten
mit
Ausnahme
Israels:
Ein
Iran,
der
sich
wieder
auf
den
Weg
zu
einem
demokratischen
Staat
machte,
würde
ihnen
ein
erfolgversprechendes
Modell
für
ein
politisches
System
auf
moderater
islamischer
Grundlage
bieten,
was
die
einzige
denkbare
Alternative
zu
den
autokratischen
korrupten
Regimes
ist,
die
von
den
Menschen
in
der
Region
gestürzt
wurden,
ohne
dass
alternative
Lösungen
bereit
gestanden
hätte.
In
the
neighbouring
countries,
except
Israel:
Iran
is
once
again
taking
the
path
of
democracy
providing
a
successful
model
for
the
application
of
moderate
Islam
to
political
life
which
is
the
only
possible
alternative
to
the
corrupt
autocratic
regimes
to
which
the
people
decided
to
put
an
end
despite
the
absence
of
other
solutions.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
wären
auch
alternative
Winkelstellungen
der
Abschnitte
zueinander.
A
positioning
of
the
sections
at
alternative
angles
to
each
other
would
also
be
conceivable.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
denkbaren
Alternative
kann
die
Moduleinheit
an
der
Außenschale
laserverschweißt
sein.
In
a
further
conceivable
alternative
the
modular
unit
can
be
laser-welded
on
to
the
outer
shell.
EuroPat v2
Neben
den
dargestellten
Ausführungsformen
ist
es
freilich
denkbar,
alternative
Ausführungen
der
Montagevorrichtungen
13
vorzusehen.
Along
with
the
examples
shown,
it
is
of
course
possible
to
provide
alternative
designs
of
the
assembly
devices
13
.
EuroPat v2