Translation of "Den weiteren weg" in English
Wir
müssen
den
weiteren
Weg
genau
im
Auge
behalten.
We
must
scrutinise
the
path
forward
very
closely.
Europarl v8
Dieser
werde
ihm
den
weiteren
Weg
weisen.
You
will
find
them
moving
on
their
own.
WikiMatrix v1
Wie
werden
Sie
den
weiteren
Weg
von
Bambus
begleiten?
How
will
you
continue
to
accompany
the
further
path
of
Bambus?
CCAligned v1
Den
weiteren
Weg
bitten
wir
der
Skizze
zu
entnehmen.
For
the
rest
of
the
route,
please
refer
to
the
sketch.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
weist
uns
die
Kirche
auf
dem
Hügel
den
weiteren
Weg
ins
Dorf.
Now
the
church
on
the
hill
guides
us
to
the
upper
part
of
the
village.
ParaCrawl v7.1
Für
den
weiteren
Weg
werden
drei
Szenarien
vorgestellt.
Three
scenarios
are
presented
for
how
to
move
forward.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
mit
euch
den
weiteren
Weg
zu
gehen!
I'm
looking
forward
to
working
with
you
again
in
the
future!
CCAligned v1
Den
weiteren
Weg
begleiteten
uns
rechter
Hand
die
riesigen
5
Star-Dünen.
Gigantic
5
star
dunes
accompanied
us
to
right
hand
on
the
way
to
the
Sossusvlei.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
viel
Erfolg
für
den
weiteren
Weg.
We
wish
them
much
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Konzilsdekret
analysiert
und
auf
seiner
Grundlage
den
weiteren
Weg
konzipiert.
We
analyzed
the
decree
of
the
Council
and
on
its
basis
designed
the
further
way.
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es,
den
weiteren
Weg
für
Startups
zu
ebnen.
Now
it
is
time
to
pave
the
way
ahead.
ParaCrawl v7.1
Das
parlamentarische
Votum
wird
dann
für
uns
den
weiteren
Weg
weisen.
The
parliamentary
vote
will
then
point
the
way
to
our
future
course
of
action.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
weiteren
Weg
der
Schweden
darf
man
gespannt
sein!
One
has
to
be
interested
in
the
Sweden’s
further
way!
ParaCrawl v7.1
Dies
verstärkt
seinen
Schwung
für
den
weiteren
Weg
aus
der
Erdebene
hinaus.
This
adds
to
the
momentum
in
its
onward
journey
out
of
the
Earth
plane.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
blockiert
eine
Barriere
den
weiteren
Weg.
At
the
end,
a
barrier
blocks
the
path.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
wird
im
Nationalrat
über
den
weiteren
Weg
einer
Staats-
und
Verfassungsreform
beraten.
From
now
on,
further
state
and
constitutional
reform
will
be
discussed
in
the
National
Council.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
kleinen
Tafel
haben
wir
versucht,
den
weiteren
Weg
zu
entziffern.
We
tried
to
decode
the
further
way
described
on
a
small
board.
ParaCrawl v7.1
Nun
gibt
zwei
Varianten
für
den
weiteren
Weg
zur
Hubertusquelle.
Now
there
are
two
options
for
the
further
way
to
the
Hubertusquelle.
ParaCrawl v7.1
Bundesministerin
Karliczek
und
Landesministerin
Bauer
schaffen
Voraussetzung
für
den
weiteren
Weg.
Federal
Minister
Karliczek
and
State
Minister
Bauer
create
the
conditions
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
wird
außerdem
einen
Plan
enthalten,
der
den
weiteren
Weg
in
diesem
Bereich
beschreibt.
The
report
will
also
contain
a
road
map
pointing
the
way
forward
for
the
work
in
this
area.
Europarl v8
Wir
werden
den
weiteren
Weg
mit
gleichgesinnten
Ländern
diskutieren
und
andere
zur
Teilnahme
auffordern.
We
will
discuss
the
way
forward
with
like-minded
countries
and
encourage
others
to
join
in.
Europarl v8
Ferner
werden
wir
in
den
kommenden
Wochen
den
weiteren
Weg
für
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
abstecken.
We
will
also
set
out
the
way
forward
on
services
of
general
interest
in
the
coming
weeks.
Europarl v8
Könnten
Sie
kurz
ausführen,
wie
das
für
den
weiteren
Weg
bis
2008
geplant
ist?
Could
you
say
briefly
what
is
planned
for
the
way
ahead
until
2008?
Europarl v8
Um
den
weiteren
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Zukunft
zurückzulegen,
müssen
wir
diese
Lehre
erneut
anwenden.
To
get
the
rest
of
the
way
to
a
sustainable
future,
we
must
apply
this
lesson
again.
News-Commentary v14
Bei
ihrer
Rückkehr
wurden
sie
mit
Auseinandersetzungen
über
den
weiteren
Weg
der
Kirche
konfrontiert.
At
their
return
they
had
to
face
diverging
views
of
the
Church's
future
course.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
spannend,
den
weiteren
Weg
der
Künstlerin
in
die
Labyrinthe
der
Kunst
zu
verfolgen.
It
will
be
exciting
to
follow
the
artist's
further
journey
along
the
way
into
the
many
labyrinths
of
art.
ParaCrawl v7.1