Translation of "Weiteren beruflichen weg" in English
Welche
Optionen
gibt
es
für
meinen
weiteren
beruflichen
Weg?
Which
options
are
open
to
me
for
my
further
professional
path?
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
für
Ihren
weiteren
beruflichen
Weg
als
Coach
alles
Gute.
I
wish
you
all
the
best
for
your
future
career
as
a
coach.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Frau
Prof.
Binder
alles
Gute
für
ihren
weiteren
beruflichen
Weg.
We
wish
Prof.
Binder
all
the
best
for
her
future
career.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Entscheidung
wird
eben
vor
Ort
getroffen,
und
meiner
Auffassung
nach
sollte
man
bei
denjenigen,
die
Stipendien
vergeben,
darauf
vertrauen
können,
daß
sie
zwischen
denen
zu
unterscheiden
verstehen,
denen
es
leichter
fällt,
und
denen,
die
bessere
Ergebnisse
aufweisen,
obwohl
es
ihnen
schwerer
fällt
und
bei
denen
die
Gewährung
eines
Stipendiums
den
weiteren
beruflichen
Weg
und
die
persönliche
Entwicklung
stärker
beeinflussen
wird.
But
the
decisions
are,
after
all,
taken
locally
and
we
can
have
every
confidence
that
those
awarding
the
grants
will
distinguish
between
those
who
have
ability
and
those
who
perhaps
have
greater
merit
but
less
ability
and
for
whom
the
awarding
of
the
grant
will
be
more
decisive
in
their
professional
and
personal
development.
Europarl v8
Die
Unternehmen
in
der
CareerCorner
zeigten
sich
sehr
offen,
so
dass
ich
wichtige
Kontakte
für
meinen
weiteren
beruflichen
Weg
knüpfen
konnte."
The
companies
in
the
CareerCorner
were
very
open,
so
I
was
able
to
make
important
contacts
for
my
future
professional
path."
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
Aufsichtsrats
und
des
Vorstands
der
Zumtobel
AG
danke
ich
ihm
für
die
erfolgreiche
Arbeit
der
letzten
Jahre
und
wünsche
ihm
für
seinen
weiteren
beruflichen
Weg
viel
Erfolg,“
so
Jürg
Zumtobel,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Zumtobel
AG.
On
behalf
of
the
Supervisory
Board
and
Management
Board
of
Zumtobel
AG,
I
would
like
to
thank
him
for
his
many
achievements
over
the
years
and
wish
him
all
the
best
for
the
future,“
commented
Jürg
Zumtobel,
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Zumtobel
AG.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
dem
IWH-Alumni-Netzwerk
beitreten
und
wir
Sie
und
Ihren
weiteren
beruflichen
Weg
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
We
would
be
delighted
if
you
joined
the
IWH
alumni
network
so
that
we
will
not
lose
sight
of
you
and
your
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
dankbar
für
den
Beitrag,
den
Nicky
zum
Marketing
von
Majestic
geleistet
hat
und
wünschen
ihr
viel
Erfolg
auf
ihrem
weiteren
beruflichen
Weg.
We’re
grateful
for
the
contribution
Nicky
has
made
to
the
marketing
of
Majestic,
and
we
wish
her
every
success
in
her
future
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
sowohl
privat
als
auch
für
seinen
weiteren
beruflichen
Weg
alles
Gute“,
sagte
Paul
Lerbinger,
Vorstandsvorsitzender
der
HSH
Nordbank.
We
wish
him
all
the
best
both
in
his
private
life
and
for
his
future
career,”
said
Paul
Lerbinger,
Chairman
of
the
Management
Board
of
HSH
Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Herrn
Peksaglam
auf
seinem
weiteren
beruflichen
Weg
alles
Gute",
kommentiert
der
Aufsichtsratsvorsitzende
Hans
Neunteufel
die
Entscheidung
von
Herrn
Peksaglam.
We
wish
Mr.
Peksaglam
all
the
best
for
his
future
career,"
says
Hans
Neunteufel,
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
dankt
Herrn
Horsthofer
für
sein
Engagement
und
wünscht
ihm
alles
Gute
für
seinen
weiteren
beruflichen
und
privaten
Weg.
The
Supervisory
Board
has
expressed
its
thanks
to
Mr.
Horsthofer
for
his
commitment
and
wishes
him
success
in
his
future
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Diese
komplexe
Sinnesempfindung,
die
in
Folge
einer
körperlichen
oder
mentalen
Verletzung
auftritt,
wirft
uns
zurück
in
die
Einsamkeit
unserer
Existenz.Angesichts
der
persönlichen
Erfahrung
als
Tänzer
laufend
an
körperlichen
Schmerzen
zu
leiden,
begann
Akiles
nach
der
schockierenden
Diagnose
einer
Multipler
Sklerose
mehr
über
seinen
damit
in
Verbindung
stehenden
weiteren
beruflichen
Weg
nachzudenken.
This
complex
sensory
perception,
which
occurs
due
to
a
physical
or
mental
injury,
throws
us
back
to
the
loneliness
of
our
existence.In
light
of
a
personal
experience
as
a
dancer
suffering
from
pain
and
disease
related
to
his
physique
after
undergoing
the
shocking
diagnosis
with
MS
Multiple
Sclerosis,
Akiles
began
to
think
more
of
his
career
as
the
two
are
closely
related
to
each
other.
ParaCrawl v7.1