Translation of "Den schuss" in English
Wer
noch
dagegen
ist,
der
hat
den
Schuss
nicht
gehört.
Anyone
who
is
still
opposed
to
this
has
not
heard
the
warning
shots.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
war
die
Munitionszufuhr
aus
den
15-Schuss-Magazinen.
It
was
believed
that
this
was
to
reduce
wear
on
the
rifling
near
the
chamber.
Wikipedia v1.0
Die
Hausangestellten
hatten
den
Schuss
gehört
und
waren
sofort
in
das
Zimmer
gelaufen.
The
servants
heard
the
shot
and
rushed
to
the
room,
finding
their
dead
mistress.
Wikipedia v1.0
Wir
waren
im
Wohnzimmer,
als
wir
den
Schuss
hörten.
We
were
in
the
living
room
when
we
heard
the
gunshot.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
weiß,
wer
den
ersten
Schuss
abgefeuert
hat.
Nobody
knows
who
fired
the
first
shot.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
weiß,
wer
den
ersten
Schuss
abfeuerte.
No
one
knows
who
fired
the
first
shot.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
war
durch
den
Schuss
nur
verwundet
worden
und
hatte
überlebt.
It
is
revealed
that
Anatoly
only
wounded
him
during
the
war.
Wikipedia v1.0
Warum
hast
du
den
Schuss
abgefeuert?
Why
did
you
fire
like
that
in
the
mess
hall?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
den
ersten
Schuss
abfeuern.
The
first
shot
must
come
from
him.
OpenSubtitles v2018
Den
Schuss,
der
dich
tötet,
hörst
du
nicht.
You
never
hear
the
shot
that
kills
you.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
jemand
den
Schuss
gehört
hat?
Do
you
think
anyone
heard
the
shooting?
OpenSubtitles v2018
Als
der
den
Schuss
ins
Herz
bekam,
war
er
längst
tot.
When
he
was
shot
in
the
heart,
he
had
already
been
dead
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Schuss
gehört
haben.
They
must've
heard
my
dart
rifle.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
nahe
bei
Mr.
Tindle,
als
Sie
den
Schuss
abfeuerten?
Were
you
close
to
Mr
Tindle
when
you
fired
the
gun?
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
den
1.
Schuss
abgeben?
Can
I
have
first
shot
at
him?
OpenSubtitles v2018
Beamte
warten
auf
den
1.
Schuss.
Officers
waiting
for
the
kill,
and
up
above,
a
defiant
gangster...
OpenSubtitles v2018
Louie
hat
mir
den
ersten
Schuss
geschenkt.
Louie
gave
me
my
first
shot
for
nothin'.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
jemand
den
Schuss
hörte?
What
if
somebody
heard
that
shot?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
erst
den
Schuss.
Just
give
me
the
fix
first.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
beste
Schuss,
den
ich
je
gesehen
habe,
Yankee!
That
was
the
best
shot
I've
ever
seen,
Yankee!
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
den
Schuss,
dann
noch
einen
Schuss.
I
heard
the
shot
and
then
another
shot.
OpenSubtitles v2018
So
kann
niemand
den
Schuss
hören,
und
die
Zuhörer
werden
nicht
gestört.
You
see?
At
such
a
moment,
your
shot
will
never
be
heard.
Even
the
listeners
will
be
undisturbed.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
noch
den
Schuss...
den
Schrei!
I
can
still
hear
the
shot...
the
screaming!
OpenSubtitles v2018
Wer
brauchte
den
Schuss
und
den
Schrei
auf
dem
Tonband?
Who
needed
the
shot
and
the
scream
on
tape?
OpenSubtitles v2018
Der
Schuss,
den
ich
abgefeuert
habe,
war
verdammt
genau
gezielt.
The
shot
I
fired
was
well
aimed.
OpenSubtitles v2018
Erfuhr
man
in
deiner
Geschichte
die
Wahrheit
über
den
Schuss?
In
your
story,
do
they
know
the
truth
about
the
rifle
shot?
OpenSubtitles v2018