Translation of "Den schuldigen" in English
Wo
also
bleiben
die
Reformen
in
den
schuldigen
Mitgliedstaaten?
So,
where
are
the
reforms
from
these
guilty
Member
States?
Europarl v8
Lassen
Sie
sie
frei
und
ich
habe
den
Schuldigen
in
24
Stunden.
Release
her.
I
will
apprehend
this
culprit
within
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Zu
spät,
wir
haben
den
Schuldigen
schon.
I'm
afraid
you're
too
late.
We
already
got
the
guilty
man.
OpenSubtitles v2018
Eine
Untersuchung
wird
den
Schuldigen
herausfinden.
An
inquiry
will
place
the
responsibility
where
it
belongs.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auf
mich
zählen,
ich
werde
den
Schuldigen
finden.
I'll
help
you
find
the
perpetrators,
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Strick
und
den
Schuldigen.
We
got
the
plank,
the
culprit,
and
the
verdict.
OpenSubtitles v2018
Erst
müssen
wir
den
Schuldigen
herausbekommen.
But
first
we
have
to
determine
who
the
guilty
student
is.
OpenSubtitles v2018
Hans
erwartet
von
mir,
dass
ich
den
Schuldigen
finde.
Hans
expects
that
I'll
find
the
culprit.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
finden
den
Schuldigen,
was
dann?
So,
you
find
the
culprit,
what
then?
OpenSubtitles v2018
Da
wir
gerade
davon
reden,
hat
man
den
Schuldigen
gefunden?
Speaking
of
which,
they
ever
find
the
person
responsible?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
den
Schuldigen
fassen,
oder?
But
we
want
to
catch
the
culprit,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genug
Beweise,
um
den
Schuldigen
lebenslang
wegzusperren.
We
have
enough
evidence
to
put
the
true
culprit
away
for
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
fand
den
Schuldigen
nie.
She
never
did
find
the
culprit,
though,
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
helfen
mir,
den
Schuldigen
zu
schnappen.
But
you're
going
to
help
me
catch
the
team
responsible.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
Sie
den
Schuldigen
noch
nicht
gefunden
haben.
I
assume
you
haven't
found
a
culprit
yet,
though.
No.
OpenSubtitles v2018