Translation of "Den roten faden verlieren" in English
Über
den
grünen
Klee
loben
und
den
roten
Faden
verlieren
fallen
mir
zuerst
ein.
Praise
the
green
clover
and
To
lose
the
red
thread
come
to
mind
first.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragen
sollen
Ihnen
und
den
anderen
Teilnehmern
helfen,
nicht
den
roten
Faden
zu
verlieren.
These
questions
are
intended
to
guide
you
and
the
other
participants
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
dieser
Diskussion
nicht
den
roten
Faden
zu
verlieren,
bedarf
es
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
zentralen
Aspekte
des
REACH-Verfahrens,
da
diese
das
Umfeld
beeinflussen,
in
dem
die
verschiedenen
Akteure
jeweils
agieren.
In
order
not
to
loose
track
of
the
central
aspects
to
this
discussion,
a
few
words
are
needed
to
summarise
the
key
facets
of
the
Reach
process
as
they
affect
the
context
in
which
each
of
the
different
actors
must
play
their
respective
roles.
TildeMODEL v2018
Personen
die
oft
in
Auswärtstätigkeit
sind
oder
einen
anspruchsvollen
Terminkalender
haben
(die
Flexbilität
benötigen,
weil
Sie
sonst
Risiko
laufen,
einzelne
Gruppenkurse
zu
verpassen
und
damit
den
roten
Faden
zu
verlieren
und
den
Lernfortschritt
der
Gruppe
aufzuhalten)
People
who
often
travel
or
who
have
a
complicated
schedule
(who
need
to
be
flexible
and
therefore
may
regularly
miss
group
lessons,
thus
losing
track
of
the
curriculum
or
slowing
down
the
rest
of
the
group)
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
sehen,
wie
leicht
es
ist,
den
roten
Faden
zu
verlieren
und
vom
Thema
"Genauigkeit"
zum
Thema
"Bewusstsein"
zu
gelangen.
See
how
easy
it
is
to
get
off
the
track
and
switch
from
the
subject
of
"accuracy"
to
"consciousness"?
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Sätze
helfen
dabei,
dass
sie
den
roten
Faden
nicht
verlieren
und
sich
immer
an
die
ersten
Sätze
erinnern
können.
But,
shorter
ones
will
keep
them
engaged
and
they
can
still
recall
the
first
sentences
they
read.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
oft
in
Auswärtstätigkeit
sind
oder
einen
anspruchsvollen
Terminkalender
haben
(die
Flexbilität
benötigen,
weil
sie
sonst
Risiko
laufen,
einzelne
Gruppenkurse
zu
verpassen
und
den
roten
Faden
zu
verlieren
als
auch
den
Fortschritt
der
Gruppe
aufzuhalten).
People
who
often
travel
or
who
have
a
complicated
schedule
(who
need
to
be
flexible
and
therefore
may
regularly
miss
group
lessons,
thus
losing
track
of
the
curriculum
or
slowing
down
the
rest
of
the
group)
ParaCrawl v7.1
Was
man
vielleicht
bemängeln
mag,
ist
der
in
den
ruhigen
Parts
manchmal
etwas
zu
weinerliche
Gesang
und
der
Hang,
den
musikalisch
roten
Faden
zu
verlieren,
wodurch
die
Homogenität
des
einzelnen
Songs
leidet.
What
I
would
like
to
nag
about
is
the
whiny
singing
during
the
quiet
passages
and
the
leaning
towards
losing
the
musical
red
thread,
by
what
songs
loose
its
homogeneity.
ParaCrawl v7.1
Astreine
Rock'n'roll
Solis
die
man
Gary
Moore
geklaut
haben
könnte
oder
auch
mal
ein
Funkpart
al
la
Infectious
Grooves,
wie
im
Titeltrack,
und
schon
ist
man
gezwungen
genauer
hinzuhören
um
den
roten
Faden
nicht
zu
verlieren.
Great
Rock'N'Roll
solos
that
had
could
been
stolen
from
Gary
Moore
or
a
funkpart
a
la
Suicidal
Tendencies,
like
in
the
titeltrack,
and
you
are
forced
to
hear
more
focused
just
to
loose
not
the
thread.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
die
Analyse
auf
einzelne
Abläufe
herunterzubrechen
und
an
der
richtigen
Stelle
die
richtigen
Personen
in
die
Diskussion
einzubeziehen,
ohne
dabei
den
Roten
Faden
zu
verlieren.
In
this
way
it
is
possible
to
break
down
the
analysis
into
individual
processes
and
to
bring
the
right
person
into
the
discussion
at
the
right
point
without
losing
the
thread
of
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
den
roten
Faden
nicht
zu
verlieren
und
den
Überblick
darüber
zu
behalten,
was
Sie
auf
Ihrem
persönlichen
Werdegang
voran
bringt.Wann
ist
der
beste
Zeitpunkt
für
ein
Praktikum?
We
support
you
in
keeping
the
red
thread
and
the
overview
over
the
things,
which
will
bring
you
forward
on
you
personal
career.When
is
the
best
time
for
an
internship?
ParaCrawl v7.1