Translation of "Den prozess beschleunigen" in English

Also wollten wir den Prozess beschleunigen.
So, we wanted to accelerate this process.
TED2013 v1.1
Eine staatliche Belohnung solcher Pionierfirmen kann den Prozess beschleunigen.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
News-Commentary v14
Auch politischer Druck kann den Prozess beschleunigen.
Political pressure can also help the process.
TildeMODEL v2018
Dies ist zwar schon der Fall, doch muessen wir den Prozess beschleunigen.
That is already happening, but we must accelerate the process.
TildeMODEL v2018
Vor allem die geplante Datenbankversion für Unternehmen wird den Prozess vereinfachen und beschleunigen.
In particular, the planned ‘Enterprise’ version will simplify and speed up the process.
TildeMODEL v2018
Wenn wir den Prozess beschleunigen, wird es auffallen.
If we speed the process, it will not be quiet.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr was, ich werde den Prozess hier einfach beschleunigen, okay?
You know what, I'm just gonna expedite the process here, okay?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich etwas tun, um den Prozess zu beschleunigen?
Anything I could do to speed up the process?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten seinen Körper zwingen, um den Prozess zu beschleunigen...
We could try forcing an engagement with his body to speed up the process...
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht versucht jemand den Prozess zu beschleunigen.
Well, maybe someone's trying to speed up the process.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Prozess zu beschleunigen.
We must accelerate the process.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Prozess nicht mehr beschleunigen als sie es kann.
I can't speed up the process any more than she can.
OpenSubtitles v2018
Aber ich könnte den Prozess ein wenig beschleunigen.
Of course, if you'd like, I could facilitate the process.
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine Möglichkeit, den Prozess zu beschleunigen?
She should be all right in a day or two but until then... ls there any way to speed up the process?
OpenSubtitles v2018
Es braucht etwas Zeit, den Prozess zu beschleunigen.
I just need a little time to speed things up.
OpenSubtitles v2018
Können bestimmte Krankheiten... den Acidose-Prozess beschleunigen?
Commander, is it possible for a person to have an affliction, some condition which might also speed up acidosis?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, den Prozess zu beschleunigen.
I will endeavour to speed up the process.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich sind Kommunikationsmaßnahmen unentbehrlich, um den Prozess zu beschleunigen.
Overall, communication efforts are essential if the process is to be speeded up.
EUbookshop v2
Um den Prozess zu beschleunigen, werden die Bewerberländer dringend aufgefordert:
To speed the process; candidate countriesare urged
EUbookshop v2
Dachte, der elende Glibber sollte den Prozess beschleunigen.
Thought you said this godforsaken slime was gonna expedite the process.
OpenSubtitles v2018
Eine Möglichkeit, wie ich den Prozess beschleunigen kann?
Any chance i can speed up that process?
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie, wie Sie mit Facebook Messenger den Screening-Prozess beschleunigen können.
Learn ways to leverage Facebook Messenger to speed up the screening process.
CCAligned v1
Manchmal wird ein Vakuum hinzugefÃ1?4gt, um den trocknenden Prozess zu beschleunigen.
Sometimes a vacuum is added to speed up the drying process.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man den Prozess am besten beschleunigen?
The best way to speed things up?
ParaCrawl v7.1
Ein Weg, um den Prozess zu beschleunigen, ist eine Spende.
So one way of speeding the process up supporting our work.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung einfacher Regeln wird den Prozess beschleunigen.
Compliance with simple rules will help to speed up the process.
ParaCrawl v7.1
Wie also kann das Unternehmen den Prozess beschleunigen?
So how can the company speed up the process?
ParaCrawl v7.1
Mit ein bisschen Vorbereitung, können Nicht Download Casinos sogar den Prozess beschleunigen.
With little preparation required, No Download Casinos make the process of getting started even faster.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prozesse beschleunigen durchläuft den prozess um den prozess zu beschleunigen den prozess zu beschleunigen
den prozess beschleunigen prozess beschleunigen den prozess prozess beschleunigen
um den prozess den prozess beschleunigen