Translation of "Den preis mitteilen" in English
Wir
werden
Dir
vorab,
nach
der
Begutachtung
des
Schadens,
den
genauen
Preis
mitteilen.
We
will
tell
you
in
advance,
after
the
assessment
of
the
damage,
the
exact
price.
CCAligned v1
Werden
Solidaritätsmaßnahmen
als
letztes
Mittel
ergriffen,
so
sollte
vorzugsweise
zunächst
der
Gasverbrauch
in
dem
Mitgliedstaat,
der
Solidarität
leistet,
auf
freiwilliger
Basis
gesenkt
werden,
durch
marktbasierte
Maßnahmen
wie
freiwillige
nachfrageseitige
Maßnahmen
oder
umgekehrte
Auktionen,
bei
denen
bestimmte
Verbraucher
wie
industrielle
Verbraucher
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
oder
einer
anderen
zuständigen
Behörde
den
Preis
mitteilen,
zu
dem
sie
ihren
Gasverbrauch
verringern
oder
einstellen
würden.
If
those
two
sets
of
measures
fail
to
provide
the
necessary
supply,
solidarity
measures
by
directly
connected
Member
States
should
be
taken
to
ensure
gas
supply
to
solidarity
protected
customers
in
the
Member
State
experiencing
the
emergency,
at
that
Member
State's
request.
DGT v2019
Wenn
Ihr
Einspruch
und
Anspruch
akzeptiert
wird,
wir
Sie
der
Kundendienst
per
E-Mail
oder
auf
einem
anderen
Weg
davon
unterrichten,
und
Ihnen
eine
Reservierungs-Bestätigungsnummer
sowie
den
neuen
Preis
mitteilen.
Upon
validation
of
your
claim,
the
Customer
Service
Representative
will
send
an
email
or
other
communication
to
you
that
will
include
the
reservation
confirmation
number
and
the
new
rate
you
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
uns
mitzuteilen,
was
für
Ihre
Tour
notwendig
ist
(wie
z.B.
Dauer
der
Tour,
gewählte
Strecke,
Anzahl
der
Teilnehmer,
weitere
Vorstellungen
ihrerseits
über
den
Verlauf
der
Tour,
etc.)
und
wir
werden
ihnen
den
Preis
mitteilen.
Please,
contact
us,
tell
us
your
needs
for
such
a
tour
(such
as
tour
length,
duration,
number
of
people,
preferences,
etc.),
and
we
provide
you
the
price
(yes,
these
are
Client
Custom
Tours!!).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kundenspezifische
Hardware
und
Plastik
benötigen,
senden
Sie
mir
bitte
Ihre
Zeichnung
oder
Muster,
wir
werden
Ihnen
den
Preis
in
Kürze
mitteilen.
If
you
need
any
custom
hardware
and
plastic,please
send
me
your
drawing
or
samples,we
will
give
you
price
soon.
CCAligned v1
Wenn
Sie
spezielle
Hardware
und
Plastik
benötigen,
senden
Sie
mir
bitte
Ihre
Zeichnung
oder
Muster,
wir
werden
Ihnen
den
Preis
bald
mitteilen.
If
you
need
any
custom
hardware
and
plastic,please
send
me
your
drawing
or
samples,we
will
give
you
price
soon.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Kontaktdaten
über
dieses
Formular
versenden,
wird
ein
Mitarbeiter
von
SMP
Parts
oder
einer
unserer
Händler
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
und
Ihnen
den
Preis
mitteilen.
When
you
send
your
contact
information
via
this
form,
someone
from
SMP
Parts
or
one
of
our
dealers
will
contact
you
with
price
information.
CCAligned v1
Wenn
Sie
möchten,
dass
die
Schließe
aus
einem
anderen
Material
(Weißgold,
Silbervergoldung
oder
Gold)
oder
anderen
Perlen
besteht,
kontaktieren
Sie
mich,
und
ich
werde
Ihnen
die
Realisierungszeiten
und
den
Preis
mitteilen,
falls
dies
möglich
ist.
If
you
would
like
the
clasp
in
another
material
(white
gold,
silver
gilt
or
gold)
or
other
pearls
contact
me
and
I
will
tell
you
the
times
of
realization
and
the
price,
if
it
is
possible
to
realize.
CCAligned v1
Falls
ein
von
Ihnen
bestelltes
Produkt
wegen
eines
Tippfehlers
zu
einem
falschen
Preis
aufgeführt
ist,
werden
wir
Ihnen
per
E-Mail
den
korrekten
Preis
mitteilen,
bevor
wir
Ihren
Auftrag
ausführen,
und
Sie
um
Bestätigung
bitten,
dass
Sie
die
Bestellung
nach
wie
vor
zu
dem
neuen,
korrekten
Preis
aufrecht
erhalten
möchten.
In
the
event
that
a
Product
you
have
ordered
is
listed
at
an
incorrect
price
due
to
a
typographical
error,
we
will
notify
you
of
the
correct
price
by
e-mail
before
despatching
your
Order,
asking
you
to
confirm
you
still
wish
to
proceed
with
your
Order
at
the
new,
correct
price.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
immer
ratsam,
den
zu
übersetzenden
Text
oder
andere
Schriftstücke
vorab
zur
Verfügung
zu
stellen,
damit
wir
uns
einen
Überblick
über
den
Umfang
des
Textes
verschaffen
und
somit
auch
den
ungefähren
Preis
mitteilen
können.
It
is
therefore
always
advisable
to
provide
the
text
or
other
documents
that
are
to
be
translated
in
advance,
so
that
we
are
able
to
gain
an
overview
of
the
extent
of
the
text
and
quote
you
an
approximate
price.
ParaCrawl v7.1