Translation of "Den platz belegen" in English

Beim Mudsummer Classic auf dem Eldora Speedway konnte er den zweiten Platz belegen.
He later finished second at Eldora Speedway in the inaugural Mudsummer Classic.
Wikipedia v1.0

In der Rangliste der Exportnationen der Welt würde Nordrhein­Westfalen den 10. Platz belegen.
Comparing the Land with the world's leading export nations would place it in 10th position.
EUbookshop v2

Den zweiten Platz belegen entweder die Insektizide oder die Herbizide.
Fungicides make up the major group of pesticides exported in all years covered, followed either by insecticides or herbicides.
EUbookshop v2

Uli Schwenk konnte mit der EB29 den ersten Platz belegen.
The Open Class was won by Uli Schwenk on EB29.
ParaCrawl v7.1

Den ersten Platz belegen die Technische Universität und die Hochschule München.
The Technical University of Munich and Munich University of Applied Sciences are in first place.
ParaCrawl v7.1

Den dritten Platz belegen die "Vegetable Crumbs" des italienischen Unternehmens Aureli.
Third place honours went to "Vegetable Crumbs" from the Italian company Aureli.
ParaCrawl v7.1

Den dritten Platz belegen die „Vegetable Crumbs“ des italienischen Unternehmens Aureli.
Third place honours went to "Vegetable Crumbs" from the Italian company Aureli.
ParaCrawl v7.1

Über 500 m konnte sie dort den vierten Platz belegen, in der Gesamtwertung den zwölften.
In the 1500 meter competition she finished ninth and in the 500 meter contest she finished 28th.
Wikipedia v1.0

Hartmut konnte in der Gesamtwertung der Klasse über 500 ccm den großartigen 2. Platz belegen.
Hartmut achieved a fantastic overall 2nd place in class above 500 cc.
ParaCrawl v7.1

Dort erreichte er in der Gewichtsklasse bis 105 kg ein Zweikampfergebnis von 405 kg (182,5 kg / 222,5 kg) und konnte damit den siebten Platz belegen.
Steiner continued to increase his performance; at the 2004 Olympic Games in Athens he competed for Austria, and lifted 405 kg (182.5 kg and 222.5 kg) and went into 7th place in the -105 kg category.
Wikipedia v1.0

Man rechnete damit, dass die Asar Partei, gegründet und angeführt von der Tochter des Präsidenten Nasarbajew, den zweiten Platz belegen und ihr letztendlich die Nachfolge sichern würde.
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.
News-Commentary v14

David Grey spielte auch in diversen Fernsehturnieren mit, darunter "Poker Superstars" und "Poker After Dark", wo er hinter Daniel Negreanu den zweiten Platz belegen konnte.
Grey also appeared in the second seasons of both the Poker Superstars Invitational Tournament and High Stakes Poker, and came second to Daniel Negreanu on Poker After Dark.
Wikipedia v1.0

Die Münchner Polizei wird durch sieben Polizisten aus Südtirol verstärkt, italienische freiwillige Helfer unterstützen das Bayerische Rote Kreuz, das eine Nationenstatistik führt, in der die Italiener vor Briten (etwa 60 Einsätze) und Österreichern (etwa 80) mit rund 200 ärztlichen Versorgungen den ersten Platz belegen.
Munich's police are reinforced by seven policemen from South Tyrol, and Italian volunteers are lending support to the Bavarian Red Cross, according to whose statistics on nationals the Italians are leading the medical-attention field with about 200 cases, with Austrians (about 80 cases) and Britons (about 60 cases) coming in second and third.
WMT-News v2019

In der folgenden Saison spielte er in weiteren 22 Ligaspielen für Guangdong und der Verein konnte den zehnten Platz belegen.
The following season he would play in a further 22 league games for Guangdong and help take them to a tenth-place finish.
WikiMatrix v1

Gefolgt wird sie von La Roche-Posay und The Body Shop, die beide gleichauf den zehnten Platz belegen.
They are followed by La Roche-Posay and The Body Shop, who share tenth place.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal auf der langen Strecke, konnten Darih und Barbara gleich den dritten Platz belegen.
Trying the long distance for the first time, Darih and Barbara managed to place third.
ParaCrawl v7.1

Die Westernhelden lieben es sich beim Rodeo zu messen und beim Bullriding den besten Platz zu belegen.
The Western heroes love to compete in the rodeo and to occupy the best place in bullriding.
ParaCrawl v7.1

Bis zum ersten Rennen in Australien, wo er hinter Sebastian Vettel und Lewis Hamilton auf Anhieb den dritten Platz belegen wird, sind es noch gut sechs Wochen.
His first race in Australia, where he will come in third behind Sebastian Vettel and Lewis Hamilton, is a good six weeks away.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an die Minors haben die vier Teams, die in ihrem jeweiligen Bracket den dritten Platz belegen, in einem Play-In-Spiel die letzte Chance gegeneinander anzutreten, wonach die zwei Gewinner in die „Neue Herausforderer“-Phase aufrücken.
Following the Minors, the four teams that place third in their respective brackets will compete head to head in a last chance play-in match where the two winners will advance to the New Challengers stage.
ParaCrawl v7.1

Die Hansestadt belegt in der repräsentativen Studie durchweg Spitzenpositionen und kann in den Bereichen Sympathie, Zuzugsbereitschaft und als Städtereiseziel den ersten Platz belegen.
In the representative study, the Hanseatic city consistently takes top positions, and has been ranked best in regard to sympathy, residential attraction, and city break destination.
ParaCrawl v7.1

Kleen und Jacques Meyer beendeten das Rennen auf Rang vier (Platz sieben in der Sp3) vor Robert Lommel und Lutz Rühl und Michael Schneider (Team Teichmann Racing), die in der New Renault Clio-Wertung den vierten Platz belegen.
Kleen and Jacques Meyer finished the race into position four (seventh in class SP3) ahead of Robert Lommel and Lutz Rühl as well as Michael Schneider (Team Teichmann Racing), who finished the New Renault Clio classification into fourth position.
ParaCrawl v7.1

Wenn man die beste/besten Mannschaft(en) finden soll, die den dritten Platz belegen, und die ins A-Endspiel weitergehen sollen, wird darauf Rücksicht genommen, ob es gleich viele Mannschaften in jeder Gruppe gibt.
When selecting for the A-finals the best team(s) among those that have achieved third place in each group, it will be taken into consideration whether or not the group in question has been made up of an equal amount of teams.
ParaCrawl v7.1

Und bis zum 31. Oktober musst du bei einem Multi-Table Turnier nicht einmal den ersten Platz belegen um zu gewinnen.
And up until October 31st, you don’t even have to come in first to be a winner in selected multi-table tournaments.
ParaCrawl v7.1

Dabeu konnten sie unter anderem beim "Elevator Pitch" in Stuttgart von sich überzeugen und den dritten Platz belegen.
One of many examples of their persuasive talents is the "Elevator Pitch" in Stuttgart, where they took third place.
ParaCrawl v7.1