Translation of "Den hostname" in English
Hier
geschieht
die
Verbindung
zum
Host
über
den
Hostname
und
Port.
The
connection
to
the
host
via
the
hostname
and
port
is
established
here.
CCAligned v1
Optional
können
Sie
den
Hostname
für
die
Webconsole
eingeben.
Optionally,
you
can
enter
the
Webconsole
Hostname
.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
als
HOSTNAME
den
Namen
oder
die
IP-Adresse
des
verwendeten
Proxy
an.
As
the
HOST_NAME,
specify
the
name
or
IP
address
of
the
proxy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
verwaltet
den
Rechnernamen
(hostname)
des
Systems.
The
kernel
maintains
the
system
hostname
.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Hostname,
den
Nutzernamen
und
das
Passwort
für
den
Posteingangsserver
ein.
Enter
the
Incoming
Mail
Server
host
name,
username,
and
password.
ParaCrawl v7.1
Damit
löschen
Sie
die
"Datei"
(den
Softlink)
/etc/hostname.
This
will
delete
the
file
(the
soft
link)
/etc/hostname.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
für
diesen
Artikel
an
das
wir
die
IP
Adresse
192.168.1.1
und
den
Hostname
hometranet.home
verwenden.
For
this
article
we
will
assume
the
ip
address
to
be
192.168.1.1,
and
hostname
hometranet.home.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Damit
die
korrekte
URL
auf
dem
Voucher
erscheint,
muss
für
den
Parameter
Geraete-Hostname
(SNMP-ID
2.24.22)
der
Wert
logout
eingetragen
sein.
Note:
Iin
order
for
the
correct
URL
to
appear
on
the
voucher,
the
parameter
Device
host
name
(SNMP
ID
2.24.22)
must
contain
the
value
logout.
ParaCrawl v7.1
Das
init-Skript
in
Runlevel
S,
was
ein
symbolischer
Link
auf
"/etc/init.d/hostname.sh"
ist,
setzt
den
Rechnernamen
beim
Systemstart
mittels
des
Befehls
hostname
auf
den
in
"/etc/hostname"
gespeicherten
Wert.
The
init
script
in
runlevel
S
which
is
symlinked
to
"/etc/init.d/hostname.sh"
sets
the
system
hostname
at
boot
time
(using
the
hostname
command)
to
the
name
stored
in
"/etc/hostname".
ParaCrawl v7.1
Da
zeigt
es
Informationen
über
den
hostname
oder
die
url,
Sie
können
es
verwenden,
für
Sicherheitsüberprüfungen,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
auf
der
richtigen
Seite.
Since
it
displays
information
about
the
hostname
or
url,
you
may
use
it
for
security
checks
to
make
sure
you
are
on
the
right
page.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
alle
Einträge
des
Hostnames
und/oder
die
IP-Adresse
Ihres
alten
Servers
durch
den
Hostname
und/oder
die
IP-Adresse
Ihres
neuen
Servers.
Replace
all
instances
of
your
old
server's
hostname
and/or
IP
address
with
the
hostname
and/or
IP
address
of
your
new
server.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Client
wird
durch
einen
Namen
identifiziert,
der
standardmäßig
dem
Hostnamen
entspricht,
also
dem
Namen
den
Sie
erhalten,
wenn
Sie
den
Befehl
hostname
ausführen.
Each
client
is
identified
by
a
name,
which
defaults
to
the
system
hostname:
the
name
you
get
when
you
run
the
hostname
command.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
In
einigen
Fällen
fehlte
in
den
Ergebnissen
der
Hostname
zu
einer
gescannten
IP
(#44904).
Bugfix:
In
some
cases
the
hostname
for
a
scanned
IP
was
missing
in
the
results
(#44904).
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
dabei,
dass
die
-S-Option,
welche
den
Domnen-Server
Hostname
spezifiziert,
nicht
im
Befehl
net
rpc
join
vorkommen
muss.
Note
that
the
-S
option,
which
specifies
the
domain
server
hostname,
does
not
need
to
be
stated
in
the
net
rpc
join
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Kamera
über
ABUS-Server
eingerichtet
haben,
dann
erfolgt
der
Zugriff
zwischen
Kamera
und
Smartphone
per
Hostname,
den
die
Kamera
über
ABUS-Server
bezieht.
If
you
set
up
your
camera
using
ABUS-Server,
then
the
camera
and
smartphone
communicate
using
the
host
name
that
the
camera
gets
from
ABUS-Server.
ParaCrawl v7.1
Stellen
sie
sicher,
dass
die
Netzwerkkonfiguration
auf
Ihrem
neuen
ESMC
MDM
Server
(der
Hostname,
den
Sie
aus
der
Konfiguration
Ihres
alten
MDM
Servers
exportiert
haben)
mit
der
Konfiguration
Ihres
alten
ESMC
MDM
Servers
übereinstimmt.
Make
sure
the
network
configuration
on
your
new
ESMC
MDM
server
(the
hostname
you
exported
from
the
configuration
of
your
"old"
MDM
server)
matches
that
of
your
old
ESMC
MDM.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
wird
vor
dem
"@"
der
Benutzer
angezeigt
(root)
und
darkstar
stellt
den
Hostname
des
Systems
dar.
In
our
particular
example,
the
label
before
"@"
indicates
the
current
user
(root)
and
darkstar
stands
for
the
hostname
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Rechner
wird
jedoch
durch
einen
offiziellen
(„kanonischen“)
Namen
identifiziert,
der
in
der
Datei
/etc/hostname
gespeichert
ist
und
vom
Linux-Kernel
mit
Hilfe
von
Initialisierungsskripten
durch
den
Befehl
hostname
bekanntgegeben
wird.
Each
machine
is,
however,
identified
by
a
main
(or
“canonical”)
name,
stored
in
the
/etc/hostname
file
and
communicated
to
the
Linux
kernel
by
initialization
scripts
through
the
hostname
command.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
IP-Adresse
oder
den
Hostname
eines
hinzuzufügenden
Computers
in
das
Feld
Name
ein
und
klicken
auf
+
Gerät
Hinzufügen
.
Type
the
IP
address
or
hostname
of
a
computer
you
want
to
add
into
the
Name
field
and
click
+
Add
Device
.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
der
DHCP-Client
dhclient,
bestimmte
Antwortdaten
des
DHCP-Servers
nicht
ausreichend
bereinigt,
wie
z.B.
den
Client
Hostname.
It
was
found
out
that
the
DHCP-client
dhclient
does
not
sufficiently
adjust
specific
response
data
of
the
DHCP-server,
such
as
the
client
host
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
mailname
auf
den
Wert
von
"hostname
-f"
setzen,
kann
die
Änderung
der
Mail-Ursprungsadresse
via
MTA
wie
folgt
realisiert
werden:
When
setting
the
mailname
to
"hostname
-f",
the
spoofing
of
the
source
mail
address
via
MTA
can
be
realized
by
the
following.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
prüfen,
können
Sie
unter
Windows
den
Befehl
tracert
[hostname]
verwenden,
unter
Mac
und
Linux
traceroute
[hostname].
To
verify
this
effect
on
Windows
you
can
use
the
command
tracert
[hostname],
on
Mac
and
Linux
use
traceroute
[hostname].
ParaCrawl v7.1
Bei
Privatkundenrechnern,
die
keinen
solchen
FQDN-Namen
mit
einer
aufzulösenden
IP-Adresse
haben,
setzen
Sie
diesen
mailname
auf
den
Wert
von
"hostname
-f".
For
the
mobile
workstation
which
does
not
have
a
hostname
with
resolvable
IP
address,
set
this
mailname
to
the
value
of
"hostname
-f".
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dabei
Informationen
über
die
IP-Adresse,
den
Hostname,
Dateiname,
Datum,
Uhrzeit,
Verweisseite
und
User-Agent.
You
will
get
information
about
IP
address,
host
name,
file
name,
date,
time,
referring
site
and
user
agent.
ParaCrawl v7.1