Translation of "Den größten nutzen ziehen" in English

Landbesitzer fällen Bäume, weil sie daraus den größten ökonomischen Nutzen ziehen.

Nehmen Sie das Medikament regelmäßig ein, um den größten Nutzen daraus zu ziehen.

Es unterstützt viele unterschiedliche Sprachen, sodass internationale Organisationen den größten Nutzen daraus ziehen können.

Ich kam in einer Form und ihr solltet den größten Nutzen aus Mir ziehen.

Deswegen müssen wir bei Kritik aufmerksam zuhören, um den größten Nutzen daraus zu ziehen.

Ich kann nur jeden ermutigen, diesem Beispiel zu folgen und den größten Nutzen daraus zu ziehen.

Gleichzeitig führt der Vorschlag der Kommission zur grenzübergreifenden Gesundheitsfürsorge zu einer Zwei-Klassen-Medizin: Den Reichen und Gebildeten wird ermöglicht, sich dort nach Gesundheitsleistungen umzuschauen, wo sie den größten Nutzen daraus ziehen können.

Unser Ziel sollte in der Schaffung eines Rahmens bestehen, in dem die Partner vor Ort ihre Prioritäten erkennen und an der Formung dieses Programms teilhaben können, damit sie den größten Nutzen daraus ziehen können.

Diese Personen befinden sich bereits an Bord von Fischereifahrzeugen, und wir sollten sie so einsetzen, daß wir den größten Nutzen daraus ziehen und die Merkmale dieser Fischereitätigkeit und insbesondere der Rückwürfe verstehen.

Ihr Bericht weist zu Recht auf eine Reihe von Problemen hin, die von besonderer Relevanz für die ärmsten Regionen sind, wenn diese aus den zugewiesenen Mitteln den größten Nutzen ziehen sollen.

Es geht um Politiken, die sich auf die Hilfe für die Bedürftigsten konzentriert, um aus dieser offiziellen Entwicklungshilfe den größten Nutzen zu ziehen.

Koreanische Werften, die wettbewerbsfähiger sind und keine Probleme hinsichtlich der Kompatibilität und staatlicher Beihilfen haben, werden den größten Nutzen daraus ziehen.

Diese Liberalisierung des Marktes für Postdienste ist immer noch weit davon entfernt, einen Wettbewerbsmarkt zu schaffen, aus dem Verbraucher und Firmen den größten Nutzen ziehen.

Angesichts des bescheidenen Nutzens von Cilostazol und der bestehenden Sicherheitsbedenken ist der CHMP der Auffassung, dass die Anwendung von Cilostazol auf Patienten eingeschränkt werden sollte, die aus dieser Behandlung den größten Nutzen ziehen könnten, d. h., auf Patienten, denen eine Änderung ihrer Lebensweise (z. B. Abgewöhnung des Rauchens und Trainingsprogramme) oder sonstige geeignete Maßnahmen keinen ausreichenden Nutzen eingebracht haben.

Um aus der Behandlung den größten Nutzen zu ziehen, ist es wichtig, Prolia so lange anzuwenden wie von Ihrem Arzt verordnet.

Wir haben bereits mit AfriCap zusammengearbeitet und sind zuversichtlich, dass dort die erforderlichen Strukturen und das Management vorhanden sind um sicherzustellen, dass die Zuschüsse für technische Hilfe bei den Mikrofinanz-organisationen ankommen, die den größten Nutzen daraus ziehen können.

Die derzeitigen Verordnungen eröffnen nach Einschätzung des Ausschusses nicht den nötigen Handlungs­spielraum für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der erforderlichen Größen­ordnung oder für eine Zusammenarbeit zwischen solchen Regionen, die daraus den größten Nutzen ziehen würden.

Es wird dauern, aber die ersten Unternehmen, die sich an das neue Umfeld anpassen, werden unzweifelhat den größten Nutzen daraus ziehen.

Um aber aus den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen den größten Nutzen zu ziehen, müssen wir wirklich hochwertige Lebensmittel erzeugen.

Krankheitsbedingte Produktionsverluste würden gesenkt, und wahrscheinlich würden die niedrigen Einkommensgruppen, die im Allgemeinen der stärksten Luftverschmutzung ausgesetzt sind, den größten Nutzen daraus ziehen.

Das Scheitern des Europäischen Rats wird zumindest das Verdienst haben, klar erkennen zu lassen, wer die eigentliche Verantwortung für die Krise Europas trägt, nämlich jene, die mit der Gemeinschaft nur das Ziel verfolgen, hieraus unter geringsten Kosten den größten Nutzen zu ziehen.

Ausserdem kommt es darauf an, die Benutzer eingehend über die Möglich keiten dieser Systeme zu unterrichten, damit sie den größten Nutzen daraus ziehen können.

Sie den größten Nutzen aus RP5 ziehen können, hat CORDIS eine Vielzahl spezifischer Dienste entwickelt, die Sie dabei unterstützen, das Angebot der EU­Forschungsprogramme besser zu verstehen, daran teilzunehmen und Nutzen daraus zu ziehen.

Ich möchte zu Anfang allen Berichterstattern meine höchste Anerkennung für die von ihnen geleistete Arbeit, für ihre Überlegungen und für die Vielfalt ihrer Vorschläge aussprechen, aus denen ich für das Handeln der Kommission im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, die die Gemeinschaft plagt, den größten Nutzen zu ziehen gedenke, um nach und nach eine annehmbare Be schäftigungslage wiederherzustellen.

Innerhalb der Gemeinschaft zählen die portugiesischen Fischer zu denjenigen, die aus diesen Fangmöglichkeiten den größten Nutzen ziehen.

Die neuen Mitgliedstaaten werden ihren Weg zum Eurounterschiedlich gestalten und die Einheitswährung erst dann einführen, wenn die Kriterien dafür erfüllt sind unddas Land aus dem Stabilitäts- und Wachstumspakt den größten Nutzen für sich ziehen kann.