Translation of "Den gegnerischen" in English
Wir
können
das
Schicksal
der
Zivilisten
nicht
länger
den
gegnerischen
Seiten
überlassen.
We
can
no
longer
leave
the
fate
of
the
civilians
in
the
hands
of
the
opposing
sides.
Europarl v8
Seine
Stärke
war
es,
den
gegnerischen
Spielmacher
zu
neutralisieren.
His
lack
of
scoring
was
made
up
by
his
impressive
ability
to
shut
down
opposing
players.
Wikipedia v1.0
Kannst
du
mir
den
Standort
des
gegnerischen
Sniper-Teams
geben?
Can
you
give
me
the
location
of
equipment
enemy
sniper?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
erschieße
ich
auch
einfach
den
gegnerischen
Anwalt.
Well,
maybe
I'll
just
shoot
your
opposing
counsel.
OpenSubtitles v2018
Wer
zuerst
seine
fünf
Kugeln
in
den
gegnerischen
Löchern
versenkt,
gewinnt.
The
one
who
first
succeeds
in
pocketing
his
five
balls
in
the
opponent's
pocket,
wins.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
darf
ich
den
gegnerischen
Anwalt
zur
Richterbank
bitten?
Your
Honor?
Can
I
sidebar
with
opposing
counsel?
OpenSubtitles v2018
Sie
macht
Punkte
wenn
sie
an
den
gegnerischen
Skaterinnen
vorbei
kommt.
She
scores
points
when
she
passes
the
opposing
skaters.
All
right,
look
at
her,
right
there.
OpenSubtitles v2018
Platziert
die
Markierung
"Gejagt"
auf
den
anvisierten
gegnerischen
Krosmaster.
Puts
the
"Hunted"
marker
on
the
targeted
opposing
Krosmaster.
CCAligned v1
Bindet
sich
an
den
gegnerischen
Charakter.
Attaches
to
the
opposing
character.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
den
gegnerischen
Bienenstock
um
anzugreifen.
Click
on
opponents
hive
to
attack.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinem
Team
dabei
helfen,
den
gegnerischen
Jungler
auszuschalten?
Can
I
help
my
team
shut
down
the
enemy
jungler?
ParaCrawl v7.1
Beim
Kampfbeginn
werden
zwischen
den
gegnerischen
Charakteren
6
magische
Schäden
verteilt.
At
the
start
of
the
fight,
6
magic
damage
are
divided
up
among
the
opposing
characters.
ParaCrawl v7.1
Seine
Sents
hielten
aber
noch
kürzer
den
Gegnerischen
Angriffen
stand
als
meine.
But
his
sents
overlived
the
attacks
of
the
enemy
even
shorther
than
mine.
ParaCrawl v7.1
Dazu
musst
du
den
gegnerischen
Turm
erobern.
Your
mission
is
to
invade
the
enemies'
tower.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
gegnerischen
Angriff
mit
Hilfe
von
Eurem
Schild
zu
blockieren.
You
can
block
the
opponent's
attack
by
using
your
shield.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
den
gegnerischen
Turm
schnell
und
hart.
Hit
the
opponent’s
tower
hard
and
fast.
CCAligned v1
Häufig
eignen
sie
sich
zum
Vordringen
auf
den
gegnerischen
Lanes.
Their
abilities
often
lend
themselves
to
putting
massive
pressure
onto
enemy
lanes.
ParaCrawl v7.1
Bindet
sich
an
den
gegnerischen
Charakter
und
wird
ein
Gefährte
Dämonischer
Diener.
This
card
is
attached
to
your
opponent
and
becomes
a
Demonic
Servant
Pet.
ParaCrawl v7.1
Fange
den
Mittelpunkt
der
gegnerischen
Dreiecke
um
sie
zu
zerstören.
Catch
the
triangle
center
of
your
opponents
to
destroy
their
triangles.
ParaCrawl v7.1
Matt
durch
den
gegnerischen
König
und
das
Spiel
gewinnen.
Matt
by
his
opponent's
king
and
win
the
game.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
ratsam
sich
selbst
zu
opfern
um
den
gegnerischen
Medic
auszuschalten.
Sometimes
it
is
a
good
trade
to
sacrifice
yourself
to
kill
the
enemy
medic.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
Sie
den
gegnerischen
Top
und
legen
Sie
es
aus
der
Arena.
Whack
the
opposing
top
and
drop
it
out
of
the
arena.
ParaCrawl v7.1
Bindet
sich
an
den
gegnerischen
Charakter,
wenn
dein
Charakter
kein
Handwerker
ist.
This
card
is
attached
to
the
opposing
character
if
your
character
is
not
a
Craftsman.
ParaCrawl v7.1
Gewinnt
5
Ereignisse
und
besiegt
den
Anführer
der
gegnerischen
Fraktion.
Win
5
events
in
Ashran
and
defeat
the
enemy
faction
leader.
ParaCrawl v7.1