Translation of "Den englischen" in English
Der
Änderungsantrag
selbst
ist
kurz,
und
ich
habe
nur
den
englischen
Text.
The
amendment
itself
is
short,
and
I
only
have
the
English
text.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
haben
den
englischen
Text
vor
mir.
Madam
President,
I
have
in
front
of
me
the
English
text.
Europarl v8
Ich
habe
jetzt
nur
den
englischen
Text
bei
mir.
I
only
have
the
English
text
with
me
now.
Europarl v8
Jahrhundert
aus
den
englischen
Spielen
Fußball
und
Rugby
entwickelte.
The
best
American
soccer
players
enter
the
U.S.
Soccer
Hall
of
Fame.
Wikipedia v1.0
Im
Besonderen
war
das
bei
den
englischen
Angriffsversuchen
der
Fall.
Most
of
the
trenches
had
been
demolished
and
those
near
the
river
were
deep
in
water.
Wikipedia v1.0
Die
niederländischen
Schiffe
waren
durch
den
englischen
Durchbruch
in
zwei
Gruppen
geteilt
worden.
The
English
rear,
avoiding
the
mass
of
confused
ships,
sailed
behind
the
Dutch
fleet
to
the
south.
Wikipedia v1.0
Leicester
()
ist
eine
Stadt
in
den
englischen
East
Midlands
am
Soar.
Leicester
(
)
is
a
city
and
unitary
authority
area
in
the
East
Midlands
of
England,
and
the
county
town
of
Leicestershire.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Martel
ist
eine
Buchstabenkombination
aus
den
englischen
Wörtern
Missile
Anti-Radar
TELevision.
The
name
Martel
is
a
contraction
of
"Missile,
Anti-Radiation,
Television",
referring
to
the
guidance
options.
Wikipedia v1.0
Die
FIFA
erkennt
den
englischen
Verein
Sheffield
FC
als
ältesten
offiziellen
Verein
an.
At
club
level
England
is
recognised
by
FIFA
as
the
birthplace
of
club
football,
due
to
Sheffield
FC
founded
in
1857
being
the
oldest
club.
Wikipedia v1.0
Eine
Prinzessin
aus
Mecklenburg-Strelitz
besteigt
den
englischen
Thron.
A
Princess
from
Mecklenburg-Strelitz
ascends
the
Throne
of
England".
Wikipedia v1.0
Am
Ende
kommen
alle
vier
Jungs
mit
den
vier
englischen
Touristinnen
zusammen.
Later
that
evening,
the
four
boys
meet
back
at
the
empty
bar
and
reconcile.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
geht
auf
den
englischen
Physiker
Michael
Faraday
(1791–1867)
zurück.
Faraday
cages
are
named
after
the
English
scientist
Michael
Faraday,
who
invented
them
in
1836.
Wikipedia v1.0
So
holte
Kubrick
den
englischen
Komponisten
Frank
Cordell
an
Bord.
Also
engaged
to
score
the
film
was
composer
Frank
Cordell.
Wikipedia v1.0
Der
Ausdruck
D-Day
bezeichnet
im
Englischen
den
Stichtag
militärischer
Operationen.
In
the
military,
D-Day
is
the
day
on
which
a
combat
attack
or
operation
is
to
be
initiated.
Wikipedia v1.0
Ein
spanischer
Mönch
wurde
danach
nackt
ausgezogen
und
von
den
englischen
Seeleuten
verhöhnt.
He
planned
an
attack
on
the
Isthmus
of
Panama,
known
to
the
Spanish
as
Tierra
Firme
and
the
English
as
the
Spanish
Main.
Wikipedia v1.0
Mai
1864
durch
den
englischen
Astronomen
Norman
Robert
Pogson
entdeckt
wurde.
It
was
discovered
by
Norman
Pogson
on
May
2,
1864,
and
is
named
after
Sappho,
the
Greek
poet.
Wikipedia v1.0
Die
Kurse
sind
entsprechend
den
Vorkenntnissen
der
englischen
Sprache
gestaffelt.
The
instructors
are
mainly
students
and
English
teachers
from
the
UK
and
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Er
beteiligte
sich
an
der
Rebellion
gegen
den
englischen
König
Henry
II..
William
participated
in
a
rebellion
against
King
Henry
II
of
England
but
when
the
rebellion
failed,
William
was
captured
by
the
English.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1906
heiratete
sie
den
englischen
Industriellen
René
Wep
in
Paris.
Her
second
husband,
whom
she
married
in
1906,
was
René
Webb,
an
English
cotton
spinner.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2011/12
gewannen
die
Harlequins
erstmals
den
englischen
Meistertitel.
Later
in
the
season,
the
second
setback
came
in
the
return
game
against
Exeter
when
the
Chiefs
defeated
Harlequins.
Wikipedia v1.0
Sie
bildeten
die
Grundlage
für
den
englischen
Landadel,
die
Gentry.
The
post
is
second
to
the
mayor
in
the
protocol
list.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Englischen
2000
Guineas
gewann
er
1992
noch
einmal
einen
großen
Klassiker.
He
rode
another
Classic
winner,
Rodrigo
de
Triano,
in
the
1992
2000
Guineas.
Wikipedia v1.0
Froude
hielt
seine
Vorlesungen
vornehmlich
über
den
Gegenstand
der
englischen
Reformation.
Froude
lectured
mainly
on
the
English
Reformation,
"English
Sea-Men
in
the
Sixteenth
Century,"
and
Erasmus.
Wikipedia v1.0
In
den
englischen
und
europäischen
Übersetzungen
ist
diese
Nuance
allgemein
übersehen
worden.
English
usage,
and
European
usage
in
general,
has
largely
overlooked
this
nuance.
Wikipedia v1.0