Translation of "Den einseitigen" in English

Cooperation was one-sided in the form of development cooperation.

Too often, the US has taken a unilateral approach.

And now, we humbly present the one-sided telephone call.

The injection adjuster piston is thus acted upon by forces because of the unilateral inlet of the pressure fluid.

I entirely share the view and desire, expressed in particular by Mr Bowe, that the proposal should have been dealt with in time for the meeting in Spain in September.

I sincerely hope that your words will not be added to the sheaf of ineffective declarations.

The unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this.

He warns of the dangers of a one-sided rationalistic view of the world economy.

The following formats are only suitable for single-sided printing:

You can see the difference for single side printing effect.

"Only the Icelandic Social Democrats propose an alternative to the Conservative austerity measures.

Workers would of course accept modern working methods, but not the unilateral destruction of protective legislation.

The novelist sounds a warning against the excesses of a certainform of scientism.

In addition, the moments which occur because of the application of force on one side result in increased wear of the hinges.

Cultural and emotional exchange enriches life and broadens our sometimes one-sided horizons.

We use one-sided printing on your 250 free flyers.

However, we must put a stop to the unilateral decisions of the German judiciary with regard to child custody when couples of mixed nationality divorce, and to the excessive, absolute power of the Jugendamt, which has been denounced in petitions submitted to us.

Therefore, the Commission is convinced that only a coordinated and Community-based process is adequate as opposed to unilateral initiatives by Member States to re-introduce internal border controls.

The text states that the European Council strongly condemns Russia's unilateral decision to recognise the independence of Abkhazia and South Ossetia. That decision is unacceptable and the European Council calls on other States not to recognise this proclaimed independence and asks the Commission to examine the practical consequences to be drawn.

These countries are being hit at the same time by the financial crisis, climate change and the extremely unequal mechanisms of a form of unbridled capitalism that plunders them in every corner of the world.

The Union must also define the criteria for sustainable forest maintenance and reform for forestry products in the EU area, as only then can we prevent the introduction of certification that would increase the power of environmental organisations which are biased.

Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange.

The European Court of Justice agreed and, accordingly, the Council's unilateral decision was remitted back to the codecision procedure.

Mr President, the brutal and unilateral decision taken by the management of Renault to close its subsidiary in Vilvorde profoundly shocked European public opinion.

Moreover, the Commission - and the European Union as a whole - believes that multilateral agreements are more important than unilateral rules with an international element.

I understand the need to bring trade relations between the European Union and the ACP countries into line with the WTO rules; I am talking about unilateral preferential access between Community markets.