Translation of "Den einfachen" in English

Wir können auch den einfachen Weg wählen.
We could adopt the easy way.
Europarl v8
Viele nehmen jetzt den einfachen Weg, indem sie sich dem Pessimismus hingeben.
Many people are now taking the easy way out - by giving in to pessimism.
Europarl v8
Die Auflösung des nepalesischen Parlaments hilft den einfachen Nepalesen in ihrer Situation nicht.
The dissolution of the Nepalese Parliament does not help the situation of the common Nepalese people.
Europarl v8
Startet den Dialog zur einfachen Suche.
Launch the simple search items dialog.
KDE4 v2
Die Schwarzweissbilder zeigen den einfachen 60er Jahre Shopping Center.
So the black and white photo shows the simple 60's strip shopping center.
TED2013 v1.1
Manchmal wählen wir Männer den einfachen Ausweg.
Sometimes as men, we get to take the easy way out.
TED2020 v1
Und wir begannen nicht mit den einfachen Stellen.
And we didn't start with the easy places.
TED2020 v1
Die Technik stellt hier den einfachen Teil dar.
The engineering is, truthfully, the easy part of this.
TED2020 v1
Mit den einfachen Patentrezepten des Washington-Konsenses wird dies nicht gelingen.
The one-size-fits-all ideology of the Washington Consensus is finished.
News-Commentary v14
Ja, aber du wählst nie den einfachen Weg.
Yeah, but I've never known you to do anything the easy way.
OpenSubtitles v2018
Man kann den einfachen Glauben verachten.
You may despise simple faith.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, unser Platz ist bei den einfachen Menschen.
I still say our place is with the common people.
OpenSubtitles v2018
Warum durfte ich nicht den einfachen Weg wählen?
Explain that. How come you didn't let me in on the easy way?
OpenSubtitles v2018
Roger wählte den schwierigen und ich den einfachen Weg.
But Roger chose the hard way, and I chose the easy way.
OpenSubtitles v2018
Für den einfachen Mann auf der Straße ist dies mehr als erstaunlich.
The question of advertising, to which I have already referred, is a very practical problem.
EUbookshop v2
Der einfache Mann dort hat den anderen einfachen Mann angepöbelt.
The common man over there is attempting to violently accost the other common man, sir.
OpenSubtitles v2018
Wo ist der Unterschied zwischen den Dual-Stethoskopen und den einfachen?
Sorry. Do you know the difference between the dual-headed stethoscopes and the single-headed ones?
OpenSubtitles v2018
Du suchst immer den einfachen Ausweg.
Always looking for the easy way out.
OpenSubtitles v2018
Chicago hat immer den Einfachen angezogen, den Wilden, den Sadisten.
Chicago has always attracted the sinful, the savage, the sadistic.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme den einfachen Cheeseburger so und den doppelten im Menü.
You know what? Give me the single cheeseburger on its own and make the double cheeseburger a meal. Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich bat den Jungen, einen einfachen kleinen Kreis zu zeichnen.
I'll ask the kid to just draw a little circle.
OpenSubtitles v2018
Immerhin habe ich eine Stunde mit den einfachen Gewichten gearbeitet.
Well, at least I worked out for an hour with the dumbbell.
OpenSubtitles v2018
Ich pflanzte den einfachen Samen in Ihren fruchtbaren Verstand.
The first glimmer of hope in over two centuries.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

den boden unter den füßen verlieren in den den boden unter den füßen wegziehen dens
den kunden in den mittelpunkt stellen den kopf in den sand stecken einfachen den
den einfachen den Nagel auf den Kopf treffen