Translation of "Den bus bekommen" in English

Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.
I left early to catch the first bus.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben gehört, dass ihr den Bus bekommen habt.
We heard you got the bus.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten los, wenn wir den Bus bekommen wollen.
We should get going if we're going to catch the bus.
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Bus noch bekommen.
We caught the coach on time after all.
OpenSubtitles v2018
Falls ihr bisher keine Bestätigung für den Bus bekommen habt, habt ihr keinen Sitzplatz!
If you have not received a confirmation for the bus yet, you do not have a seat!
CCAligned v1
Sie werden einen Shuttle-Bus oder ein Privat-Pkw, müssen Sie den Shuttle-Bus zu bekommen.
They will offer a shuttle bus or a private car, you have to get the shuttle bus.
ParaCrawl v7.1
Das beschriebene Bussystem zeichnet sich dadurch aus, daß den Einheiten, die einen Buszugriff anfordern können, zumindest teilweise Werte zugeordnet sind, welche anzeigen, wie lange und/oder wie häufig die betreffende Einheit den Bus zugeteilt bekommen kann oder zugeteilt bekommen hat, und daß es von diesen Werten abhängig gemacht wird, ob eine einen Buszugriff anfordernde Einheit den Bus zugeteilt bekommt, oder ob eine einen Buszugriff benötigende Einheit den Bus überhaupt anfordert.
The bus system is distinguished in that at least some of the units which can request bus access are allocated values which indicate how long and/or how frequently the relevant unit can be allocated the bus or has been allocated the bus, and in that these values are used to decide whether a unit which is requesting bus access is allocated the bus, or whether a unit which requires bus access is requesting the bus at all.
EuroPat v2
Die Bus-Accounts sind den Einheiten, die einen Buszugriff anfordern können, zugeordnete Werte und zeigen an, wie lange und/oder wie häufig die betreffende Einheit den Bus zugeteilt bekommen kann oder zugeteilt bekommen hat.
The bus accounts are values which are allocated to the units which can request bus access, and indicate how long and/or how often the relevant unit may be allocated the bus or has been allocated the bus.
EuroPat v2
Wenn eine anfordemde Einheit den Bus zugeteilt bekommen hat, belegt sie ihn während der gesamten Zeit T1, obwohl für die eigentlichen Übertragungsvorgänge auf dem Bus nur die Zeiten T2 (für die Adreßübertragung) und T3 (für die eigentliche Datenübertragung) erforderlich sind.
Once a bus has been allocated to a requesting unit, it will be used by that unit for the entire time T1, even though the actual transfer processes on the bus require only the times T2 (for address transfer) and T3 (for actual data transfer).
EuroPat v2
Ein bekanntes Problem derartiger Bussysteme besteht darin, daß Einheiten, die Daten auszugeben haben oder dringend Daten von einer anderen Einheit benötigen, mitunter sehr lange warten müssen, bis sie den Bus BUS zugeteilt bekommen.
One known problem with such bus systems is that units which have to output data or urgently require data from another unit sometimes have to wait for a very long time before they can be allocated to the bus BUS.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Bussystem zeichnet sich dadurch aus, daß den Einheiten, die einen Buszugriff anfordern können, zumindest teilweise Werte zugeordnet sind, welche anzeigen, wie lange und/oder wie häufig die betreffende Einheit den Bus zugeteilt bekommen kann oder zugeteilt bekommen hat, und daß es von diesen Werten abhängig gemacht wird, ob eine einen Buszugriff anfordernde Einheit den Bus zugeteilt bekommt, oder ob eine einen Buszugriff benötigende Einheit den Bus überhaupt anfordert.
In other words, the bus system according to the invention is distinguished in that at least some of the units which can request bus access are allocated values which indicate how long and/or how frequently the relevant unit can be allocated the bus or has been allocated the bus, and in that these values are used to decide whether a unit which is requesting bus access is allocated the bus, or whether a unit which requires bus access is requesting the bus at all.
EuroPat v2
Antwort: Nein, der Flughafen Nantes ist gut mit der Stadt verbunden, also werden Sie wahrscheinlich den Shuttle Bus bekommen.
A: No, Nantes airport is well-connected with the city, so you will probably catch the shuttle.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mit dem Zitna Straße gehen und Sie müssen weiter geradeaus (5 Minuten) an die Sokolska Straße.Aus dem Flughafen RuzyneSie werden auf den Bus zu bekommen.
You must go to the Zitna street and you must go straight (5 minutes) to the Sokolska street.From the Ruzyne airportYou will get on the bus no.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den bus einsteigen den bus bekommen den eindruck bekommen den job bekommen
den bus nehmen den Internetanschluss bekommen in den Griff bekommen den zuschlag bekommen
in den blick bekommen den griff bekommen