Translation of "Den boden wischen" in English
Ich
könnte
ja
den
Boden
wischen.
I
mean,
I,
um...
could
mop
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Um
besser
voranzukommen,
sollten
wir
zuerst
den
Boden
wischen.
To
make
it
easier
to
walk
about,
the
floor
first.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
nicht
den
Boden
wischen?
Don't
you
have
a
floor
to
mop?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
gesagt,
er
soll
den
Boden
wischen.
Told
him
he
should've
mopped
the
floors.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
für
die
olle
Zicke
hier
auch
noch
den
Boden
wischen!
I
wipe
the
floor
for
the
stupid
cow.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
mit
Ihnen
den
Boden
wischen!
We're
gonna
mop
the
floor
with
you!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Regale
auffüllen
und
den
Boden
wischen!
I
still
need
you
to
re-stock
the
shelves
and
sweep
out
the
storage
room.
OpenSubtitles v2018
Wär
er
kein
Italiener,
würd
er
auf
dem
Revier
den
Boden
wischen.
If
he
wasn't
Italian,
he'd
be
at
the
office
sweeping
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
abhauen,
damit
du
den
Boden
wischen
kannst?
How
about
me
getting
out
of
here
so
you
can
mop
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
den
Boden
wischen.
But
I
don't
want
to
mop
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
werde
dann
mal
den
Boden
wischen.
Well,
I'm
gonna
start
sweeping
that
floor
now.
OpenSubtitles v2018
Kann
verwendet
werden,
um
die
Flüssigkeiten
auf
Tisch
oder
den
Boden
wischen.
Can
be
used
to
wipe
the
liquid
spills
on
table
or
floor.
CCAligned v1
Mit
gut
ausgewrungenem
Wischer
den
Boden
nebelfeucht
wischen.
Wipe
the
floor
with
a
floor
wiper.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
musste
er
wieder
den
"Boden
wischen".
At
nighttime,
he
had
to
"clean
the
floor."
ParaCrawl v7.1
Und
ich
dachte,
ich
hätte
gesagt,
du
sollst
den
verdammten
Boden
wischen.
I
thought
I
told
you
to
mop
the
fucking
floor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
weder
Billard
spielt
noch
Liebe
macht,
kann
er
den
Boden
wischen.
If
he
won't
play
pool
with
you,
and
he
won't
make
love
to
me,
then
as
far
as
I'm
concerned,
he
can
mop
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
nur
den
Boden
wischen,
sondern
auch
Ihren
Boden
mit
dem
Wischpad
polieren.
You
can
not
only
sweep
the
floor
but
also
polish
your
floor
with
the
mopping
pad.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
Personal
helfen,
den
Boden
zu
wischen
und
das
Geschirr
abzuwaschen.
You
can
help
the
staff
sweep
the
floors
and
wash
the
dishes."
ParaCrawl v7.1
Saubermachen,
Fenster
putzen,
Post
zustellen,
ein
Bad
nehmen
oder
den
Boden
wischen.
Cleaning,
washing
windows,
deliver
mail,
taking
a
bath
or
mopping
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Den
Boden
mit
Essigsäure
wischen.
Wash
the
floor
with
acetic
acid.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Dinge
die
man
erwarten
würde:
den
Boden
wischen,
kehren,
Mülleimer
leeren,
Arzneischränke
auffüllen.
They're
the
things
you
would
expect:
mop
the
floors,
sweep
them,
empty
the
trash,
restock
the
cabinets.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
bitte
verschwinden
würden,
bevor
ich
meinen
Mantel
ausziehe,
sonst
muB
ich
den
Boden
mit
Ihnen
wischen.
If
you
can
get
out
of
here
before
I
take
my
coat
off,
I
won't
clean
up
the
floor
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keine
Sorgen,
Kumpel,
wir
werden
den
Boden
wischen
mit
dieser
pelzigen
kleinen
Schlampe.
Don't
worry,
buddy.
We're
going
to
mop
the
floor
with
that
furry
little
slut.
OpenSubtitles v2018
Die
einzigen
arbeitenden
Menschen
hier
sind
die
Frauen,
die
den
Boden
wischen
und
feucht
aufnehmen,
Tortillas
machen,
den
Laden
betreuen
und
auf
die
Kinder
aufpassen.
The
only
working
people
around
here
are
the
women,
sweeping
and
mopping
floors,
making
tortillas,
watching
the
one-room
store
and
the
children.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vergewaltigung
befahl
die
Polizei
Frau
Liu
Jizhi
den
Boden
zu
wischen,
die
Räume
und
das
Büro
zu
putzen.
After
the
rape,
the
police
told
Ms.
Liu
Jizhi
to
mop
the
floor,
clean
up
the
rooms
and
the
office.
ParaCrawl v7.1
Danach
kannst
du
den
Wischmop
in
einen
Eimer
mit
Seifenlauge
tauchen
und
den
Boden
wischen,
um
den
restlichen
Schmutz
zu
entfernen.
After
this,
dip
your
mop
into
a
bucket
of
soapy
water
and
wipe
it
over
the
floors
to
remove
any
marks
and
dust.
ParaCrawl v7.1