Translation of "Den betrag überwiesen" in English

Ich habe den falschen Betrag überwiesen.

Auf den Geldverwaltungskarten wurde nicht vermerkt, wer den Betrag überwiesen hatte.

Ich habe den Betrag bereits überwiesen und nochmals eine Rechnung per Mail bekommen.

Ich habe den noch offenen Betrag überwiesen und das Angebot (schriftlich) angenommen.

Wenn du bereits den gesamten Betrag überwiesen hast und uns einen Monat bevor dein Programm startet, informiert hast, bekommst du dein gesamtes Geld wieder minus den Anmeldekosten (von 100€).

Ein Gut als Mieter während einer gewissen Dauer und zu beschließen davon oder nicht Eigentümers benutzen, Ende der Mietperiode zu werden, unter der Voraussetzung die Monatsraten gezahlt zu haben und den Betrag überwiesen zu haben, der der Kaufoption entspricht.

Wenn gewonnen, muss dieser seine Rechnung nicht bezahlen und Sie bekommen den Betrag von sdiwi überwiesen.

Sollte Dein Abbonement nicht innerhalb 15 Minuten nach der Bestätigung aktiviert sein, hast Du eventuell den falschen Betrag überwiesen.

Eine Woche später (ich hatte den Betrag längst überwiesen) funktionierte der Anschluß noch immer nicht.

Nach Erhalt der Genehmigung des Käufers zur Zahlung kontaktiert der Verkäufer die ausgebende Bank und bekommt den Betrag überwiesen.

Wenn du bereits den gesamten Betrag überwiesen hast und uns weniger als einen Monat bevor dein Programm startet, informiert hast, können wir dir leider nicht das gesamte Geld erstatten, sondern nur einen Teil davon.

Benutzer berichten von Zeit zu Zeit Fällen, dass sie den Betrag überwiesen, aber die Cyberkriminellen die versprochenen Entschlüsselungs-Software geschickt.

Wir werden Ihre Transaktionen prüfen und den überwiesenen Betrag zurückerstatten.

Die den überwiesenen Beträgen zugrunde liegende Berechnung stützt sich teilweise auf geschätzte künftige Cashflows.

Es muss ein überzeugendes Verhältnis zwischen den überwiesenen Betrag und die Quelle des Einkommens.

Geben Sie den überwiesenen Betrag so ein, wie er in Ihrem Bankkonto erscheint.

Im Falle einer Finanztransaktion könnte so beispielsweise lediglich der zwischen den Teilnehmern überwiesene Betrag verändert werden.

Sofern das Empfängerinstitut den überwiesenen Betrag nicht gutschreiben kann , wird die Rückgabe der unanbringlichen Überweisung an das Auftraggeberinstitut über TARGET möglich sein .

Dank SEPA werden ab 2012 Finanztransfers den Empfänger spätestens am Ende des nächsten Geschäftstags erreichen und werden an den überwiesenen Beträgen keine Abzüge vorgenommen.

Wegen der speziellen Natur der Ertragskonten, wie in Kapitel 3 diskutiert wird, erhöht dieser Vorgang sowohl den Saldo des Girokontos, als auch des Gehaltskontos um den überwiesenen Betrag.

Die Mittel, die nach Begleichung sämtlicher Ausgaben noch verfügbar bleiben, werden unter den Ausstellern im Verhältnis zu den jeweils überwiesenen Beträgen verteilt, ohne dass jedoch die Rede von einer ausdrücklichen Übereinkunft unter jedweder Form oder aus jedweden Gründen sein kann, die gegen die Geschäftsleitung der REVA verwendet werden könnte.

In diesem Fall kann der auszahlende Vertriebspartner den durch den Auftraggeber überwiesenen Betrag ganz oder teilweise in der Landeswährung auszahlen.

Sie können den überwiesenen Betrag sofort nutzen, da sie als „flüssige Finanzmittel“ betrachtet werden.

Falls das Geld noch nicht abgeholt wurde (bei Bargeldüberweisungen) oder falls der Auftrag einer Korrektur bedarf, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Auftrag ohne vorherige Mitteilung Ihnen gegenüber zu stornieren, und Ihnen den überwiesenen Betrag zurückzuerstatten.

Wünscht der Auftraggeber eine Währung, die nicht die Landeswährung des Ziellandes ist, so ist diese unter Umständen nicht an allen Filialen in diesem Land oder nicht in der Stückelung verfügbar, um den überwiesenen Betrag vollständig auszuzahlen.