Translation of "Den automatisierten" in English

Es bestehen Regelungen, die den voll automatisierten Zahlungstransfer ermöglichen.
There is a format to transfer payments fully automatically.
Europarl v8
Ein manueller Eingriff in den automatisierten Abwicklungsprozess liegt in folgenden Fällen vor:
A manual intervention in the automated settlement process shall occur in the following circumstances:
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat stellt Statistiken zu den Ergebnissen des automatisierten Datenaustauschs auf.
Each Member State will compile statistics on the results of the automated data exchange.
DGT v2019
Damit kann das Verfahren in den automatisierten Fertigungsablauf integriert werden.
The method can thus be integrated into an automated manufacturing process.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Testführung ist gut für den Einsatz in automatisierten Systemen geeignet.
The test procedure described above is also very well suited for an application to automated systems.
EuroPat v2
In den automatisierten Fertigungsprozess ist am Transportband ein Reparaturarbeitsplatz integriert.
The automatic production process includes a repair work station, which is integrated in the system.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt den manuellen oder automatisierten Betrieb (z.B. automatisierte Interaktion mit Fahrgastinformationssystemen u.v.m.)
Supports manual or automated operation (e.g. automated interaction with passenger information systems and much more)
ParaCrawl v7.1
Es gibt iQ Setup – den intelligenten, automatisierten Setup-Assistent von Edimax.
Featuring iQ Setup – Edimax’s intelligent, automated setup wizard.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über den automatisierten Bewertungs-Express erfahren möchten, klicken Sie hier.
To learn more about automated Review Express, click here .
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit uns perfektionieren Sie den automatisierten Datenaustausch mit Ihren Geschäftspartnern.
Together with us, you will perfect the automated data interchange with your business partners.
CCAligned v1
Genauer gesagt um den automatisierten Wiesel, ein Wechselbrückenhubwagen von KAMAG.
More precisely, the automated Wiesel, an interchangeable lifting truck from KAMAG.
ParaCrawl v7.1
Die von Gottwald entwickelten AGVs übernehmen den automatisierten Containertransport vom Hafenkai zum Lagerareal.
The AGVs developed by Gottwald are for automated container transport from the quayside to the stackyard.
ParaCrawl v7.1
Er vereint den automatisierten Palettenwechsel mit kompakter Lagertechnik.
It unifies automated pallet changes with compact storage technique.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den Vorteil eines automatisierten, bandlosen Arbeitsablaufes.
Benefit from the advantages of an automated tapeless workflow.
ParaCrawl v7.1
Als Kern unserer Workflow-Systeme betrachten wir den automatisierten Übersetzungsworkflow.
Automated translation workflow forms the core of our workflow systems.
ParaCrawl v7.1
Die TruBend Serie 8000 ist nicht für den automatisierten Betrieb konzipiert.
The TruBend Series 8000 is not designed for the automated operation.
ParaCrawl v7.1
Überwache und steigere die Leistung Deiner Werbekampagnen mit den automatisierten Regeln in AdStage.
Monitor and drive better performance for your ad campaigns with Automated Rules in AdStage.
ParaCrawl v7.1
Neben einem klaren Sicherheitsplus lassen sich durch den automatisierten Prozess die Verlustzeiten minimieren.
In addition to a clear safety improvement, the automated process results in minimal downtime.
ParaCrawl v7.1
Durch den automatisierten Ablauf wurde der Einfluss des Versuchsleiters auf die Ergebnisse minimiert.
Due to the automated procedure, the influence of the investigator was reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand mit automatisierten Reports für Zentrale und Fahrer.
Minimise admin time with automated reporting for both office and drivers.
ParaCrawl v7.1
Der ZDUE-GPRS-MUC entspricht den Standards zur automatisierten Messdatenerfassung bei Privatkunden über offene Netze.
The ZDUE-GPRS-MUC is state-of-the-art in the field of automatic measurement data recording for private customers via open networks.
ParaCrawl v7.1
Der ZDUE-DSL-MUC entspricht den Standards zur automatisierten Messdatenerfassung bei Privatkunden über offene Netze.
The ZDUE-GPRS-MUC is state-of-the-art in the field of automatic measurement data recording for private customers via open networks.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstelle nutzt XML und Webdienste für den nahezu vollständig automatisierten Datenaustausch.
The interface uses XML and Web Services for the almost completely automated data exchange.
ParaCrawl v7.1
Programmatic Media Booking steht für den automatisierten Werbe-Media-Einkauf.
Programmatic Media Booking stands for automated media buying.
ParaCrawl v7.1
Für den automatisierten Mailversand können die mailspezifischen Informationen übergeben werden.
The e-mail-specific information can be passed on in order to send e-mail automatically.
ParaCrawl v7.1
Durch die Automatisierung kann die Wechselstation optimal mit den automatisierten Fahrzeugen zusammenarbeiten.
Optionally, and means of automation, the changing station can optimally cooperate with the automated vehicles.
EuroPat v2
Sobald wir Ihre Anfrage bestätigt haben, werden wir den automatisierten Quickscan starten.
As soon as we have confirmed your request, we will start the automated Quickscan.
CCAligned v1
Unsere Firma besitzt den modernen voll automatisierten Maschinenpark.
Our company has a modern fully automated machinery.
CCAligned v1
Was brauchen Sie für den automatisierten Handel mit unseren Robotern?
What do you need for automated trading with our robots:
CCAligned v1

Related phrases

den kunden in den mittelpunkt stellen trifft den nagel auf den kopf den automatisierten den Nagel auf den Kopf treffen
den kopf in den sand stecken den so den den boden unter den füßen wegziehen
an den den boden unter den füßen verlieren