Translation of "Den aufwand wert sein" in English

Der Nutzen wird den Aufwand wert sein.
The payoff will be worth it.
News-Commentary v14

Jedoch könnte es den Aufwand wert sein, wenn man das Endergebnis betrachtet.
However, when you consider the end result, it may just be worth the endeavor.
ParaCrawl v7.1

Oben in den Suchergebnissen platziert zu werden kann den Aufwand durchaus wert sein, wenn man bedenkt, dass die ersten drei Ergebnisse41% der Klicks verzeichnen.
Appearing high in the search listings is worth it, when you consider that the top three listings on the first search results page earn 41% of the clicks .
ParaCrawl v7.1

Letztendlich entscheiden wir, dass es wahrscheinlich den Aufwand wert sein wird, klassenspezifische Feedback-Threads einzurichten, wobei alles davon abhängt, wann diese Threads es auf die Website schaffen.Außerdem beginnen wir, Fragen für das Diablo III-Design-Meeting morgen zu sammeln.
We ultimately decide it's probably worth the effort to make class-specific talent feedback threads, but it all hinges on when those threads make it to the website.We also begin collecting questions for the Diablo III design meeting tomorrow.
ParaCrawl v7.1