Translation of "Den aufstieg" in English
Der
größte
amerikanische
Fehlschlag
im
Nahen
Osten
betrifft
wohl
den
Aufstieg
des
Iran.
America’s
biggest
strategic
blunder
in
the
Middle
East
arguably
concerns
the
emergence
of
Iranian
power.
News-Commentary v14
Die
Anzeichen
für
den
Aufstieg
Asiens
sind
unverkennbar.
The
signs
of
Asia’s
rise
are
unmistakable.
News-Commentary v14
Einerseits
ist
die
chinesische
Regierung
stolz
auf
den
Aufstieg
Chinas
als
starke
Nation.
On
one
hand,
the
Chinese
authority
is
very
proud
of
the
rise
of
China
as
a
strong
nation.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sehen
den
Aufstieg
der
weiblichen
Sexuallität.
We
are
seeing
the
rise
of
female
sexual
expression.
TED2020 v1
Wir
müssen
nicht
den
Aufstieg
Chinas
fürchten
oder
die
Rückkehr
Asiens.
We
don't
have
to
fear
the
rise
of
China
or
the
return
of
Asia.
TED2020 v1
Im
Jahre
1990
schaffte
die
Mannschaft
den
Aufstieg
in
die
Regionalliga
West.
In
1990
they
were
promoted
to
the
Regionalliga
West.
Wikipedia v1.0
Die
Lieder
davor
beschreiben
den
Aufstieg
und
Fall
einer
globalen
Gesellschaft.
The
songs
leading
up
to
this
tell
a
story
of
the
rise
and
fall
of
a
global
society.
Wikipedia v1.0
Sie
entschieden
sich
zwei
Tage
später
für
den
Aufstieg
aus
35
m
Tiefe.
It
transpired
later
that
they
had
not
equalized
the
pressure
across
the
hatch.
Wikipedia v1.0
Sie
begannen
gegen
8:45
Uhr
den
Aufstieg
auf
den
Nordsattel.
They
climbed
at
8:45
a.m.
to
the
North
Col.
Wikipedia v1.0
Mit
diesen
schaffte
er
2007
den
Aufstieg
in
die
zweitklassige
LEB.
He
then
moved
to
Rosalía
de
Castro
of
the
Spanish
LEB
League.
Wikipedia v1.0
Mit
seiner
Mannschaft
verpasste
er
zweimal
den
Aufstieg.
In
2004,
he
was
selected
to
play
in
the
junior
team.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zeitpunkt
plante
Blundell
den
Aufstieg
in
den
internationalen
Motorsport.
At
this
point
in
his
career,
Blundell
decided
it
was
time
to
take
his
continuing
success,
and
move
on
to
international
racing.
Wikipedia v1.0
Als
Prämie
für
den
Aufstieg
erhielt
er
ein
Pub
in
Manchester.
For
gaining
promotion
he
was
given
a
pub
in
Manchester.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2011
konnte
der
Verein
dann
als
Erster
jedoch
den
Aufstieg
befeiern.
In
their
first
year
after
promotion,
Damash
did
well,
placing
7th
in
the
league.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
von
drei
Jahren
schaffte
man
den
Aufstieg
in
die
Nigerianische
Premier
League.
"
They
were
promoted
to
the
top
division
in
Nigerian
football,
the
Nigerian
Premier
League
within
three
years
and
were
the
2006
league
champions
in
their
first
season.
Wikipedia v1.0
Liga
spielten
zwei
Entscheidungsspiele
um
den
Aufstieg
in
die
Nationalliga.
The
winner
of
each
group
had
to
play
a
play-off
for
promotion
to
the
Nationalliga.
Wikipedia v1.0
Den
Aufstieg
konnten
sie
erst
zwei
Tage
später
fortsetzen.
They
were
the
first
humans
to
climb
above
on
a
mountain.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Verbindung
wurde
der
Grundstein
für
den
Aufstieg
des
Hauses
Hachberg-Sausenberg
gelegt.
This
established
the
foundation
for
the
rise
of
the
Hachberg-Sausenberg
line.
Wikipedia v1.0
Trumps
protektionistische
Rhetorik
ist
eine
Reaktion
auf
den
dramatischen
Aufstieg
Chinas.
Trump’s
protectionist
rhetoric
is
a
response
to
the
dramatic
rise
of
China.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
beflügelte
die
Verwestlichung
den
Aufstieg
einer
nationalistischen
Bewegung.
At
the
same
time,
Westernization
fueled
the
rise
of
a
nationalist
movement.
News-Commentary v14
Indien
würde
eine
Stabilisierung
Pakistans
und
Afghanistans
den
Aufstieg
zur
globalen
Wirtschaftsmacht
erleichtern.
For
India,
stability
in
Pakistan
and
Afghanistan
would
ease
its
rise
to
global
economic
power.
News-Commentary v14
Die
Geisteswissenschaften
beschreiben
den
Aufstieg
der
modernen
Welt.
The
humanities
describe
the
ascent
of
the
modern
world.
News-Commentary v14
Was
verursachte
den
Aufstieg
der
Linken?
What
incited
the
Left's
rise?
News-Commentary v14
Durch
den
Aufstieg
von
Karthago
wurden
die
Numider
von
den
Küstengebieten
abgedrängt.
At
the
end
of
the
war
the
victorious
Romans
gave
all
of
Numidia
to
Masinissa
of
the
Massylii.
Wikipedia v1.0
Bundesliga
erreichten
Hannover
96
und
der
Karlsruher
SC
den
Aufstieg
in
die
Bundesliga.
Hannover
96
and
Karlsruher
SC
were
promoted
to
the
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Der
Klub
erreichte
1983
den
Aufstieg
in
die
Kyushu
Regional
League.
The
club
was
promoted
to
the
Kyushu
Regional
League
in
1983.
Wikipedia v1.0