Translation of "Demokratisch gewählt" in English

Herr Barroso wurde nicht demokratisch gewählt.
Mr Barroso was not elected democratically.
Europarl v8
Ex-Präsident Maschadow wurde am Ende des ersten Krieges vom tschetschenischen Volk demokratisch gewählt.
Former President, Mr Maskhadov, was elected democratically by the Chechen people at the end of the first war.
Europarl v8
Es besteht kein Zweifel, dass Abbas demokratisch gewählt wurde.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
News-Commentary v14
Da ist das Ratsgebäude, wir haben einen eigenen Stadtrat, demokratisch gewählt.
There's the council building. We have our own council, democratically elected.
OpenSubtitles v2018
Doch dann muß sie als embryonale europäische Regierung auch demokratisch gewählt werden.
But, in that case, it will, as an embryonic European government, have to be de mocratically elected.
EUbookshop v2
Der jetzige Präsident des Iran wurde demokratisch gewählt.
The current president of Iran was elected democratically.
ParaCrawl v7.1
Alejandro Toledo wurde 2001 als erster indigener Präsident demokratisch gewählt.
In 2001 the first president of indigenous origin, Alejandro Toledo, was elected democratically.
ParaCrawl v7.1
In Vergessenheit geriete, dass Trump demokratisch gewählt worden war.
The fact that Trump was democratically elected would be forgotten.
ParaCrawl v7.1
Der Rat wurde im März von der Spielergemeinschaft von EVE demokratisch gewählt .
The council was democratically elected by the EVE community in March.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament ist die einzige überstaatliche Institution, die demokratisch gewählt wird.
The European parliament is the world's only democratically elected supranational institution.
ParaCrawl v7.1
Premierminister Lumumba wurde demokratisch gewählt, aber nicht lange im Amt.
Prime Minister Lumumba was democratically elected, but did not last long in office.
ParaCrawl v7.1
Für den Mittelstand war Mursi nie demokratisch gewählt worden.
For the middle classes, Morsi was never democratically elected.
ParaCrawl v7.1
In jedem Betrieb muss die gewerkschaftliche Führung von ihren Mitgliedern demokratisch gewählt werden.
The leadership of the union in each enterprise must be democratically elected by its members.
ParaCrawl v7.1
Alle Arten von abscheulichen Führern wurden demokratisch gewählt.
All kinds of odious leaders were elected democratically.
ParaCrawl v7.1
Bolsonaro wurde demokratisch gewählt und das respektiere ich auch.
Bolsonaro was democratically elected and I respect that too.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Hamas und ihre Charta begeistert, bewusst, freiwillig und demokratisch gewählt.
They enthusiastically, knowingly, freely and democratically elected Hamas and its charter.
Europarl v8
Wir alle haben das Recht, hier zu sitzen, weil wir demokratisch gewählt wurden.
All of us have the right to sit here because we were democratically elected.
Europarl v8
Erstens haben wir es mit einer Regierung zu tun, die nicht demokratisch gewählt wurde.
First of all, we are dealing with a government that was not democratically elected.
Europarl v8
Herr Maschadow wurde unter Aufsicht der OSZE demokratisch gewählt, warum verhandelt man nicht mit ihm?
Mr Mashadov was democratically elected in the presence of OSCE observers, so why are we not negotiating with him?
Europarl v8
Im Gegensatz zu den Kurfürsten der Geschichte sind meine 27 Wähler jedoch alle selbst demokratisch gewählt!
But unlike those from the past, my 27 electors are all democratically elected themselves
TildeMODEL v2018
Denn immerhin sind das verantwortungs- bewusste, vernünftige Mitbürger, und sie sind natürlich demokratisch gewählt.
After all, councillors are responsible, sensible people on the whole. And they are democratically elected.
OpenSubtitles v2018
Der Reichstag wurde zwar demokratisch gewählt, hatte aber nicht die Kompetenzen eines Parlaments.
Despite being democratically elected, the Reichstag didn't have the same powers as a Parliament.
WikiMatrix v1
Ein kommunistisches Komplott, um eine friedliche Regierung zu erschüttern, die demokratisch gewählt wurde.
A Communist plot to remove a peaceful, democratically elected government.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, dass die Karzai-Regierung demokratisch gewählt sei, obwohl sie von den Wahlfälschungen wissen...
They say that the Karzai government was democratically elected, although they realise there was electoral fraud...
ParaCrawl v7.1
Verlieren die Europäer das Vertrauen zur einzigen europäischen Institution, die demokratisch gewählt wird?
Are Europeans losing confidence in the only European institution that is democratically elected?
ParaCrawl v7.1
Jeder Rat wird von den lokalen Senioren (über 60 Jahre) demokratisch gewählt.
Each Council is elected on a democratic basis, by local senior citizens (over 60 years of age).
ParaCrawl v7.1
Über eine Internetseite wird der Standort demokratisch gewählt, diskutiert und ständig neu verhandelt.
The position of the lorry can be democratically chosen, discussed and continuously debated on a webpage.
ParaCrawl v7.1
Ich entschuldige mich nicht dafür, dass ich die Unterstützung von 27 Staats- und Regierungschefs habe, die demokratisch gewählt wurden und die natürlich auf allen politischen Seiten vertreten sind, weil ich glaube, dass meine Rolle im Wesentlichen darin bestanden hat, die Menschen zusammenzuführen.
I make no apology for having the support of the 27 Heads of State or Government, who were democratically elected and who are on all political sides, of course, because I believe that my role was essentially to bring people together.
Europarl v8

Related phrases

passend gewählt gewählt ist gewählt demokratisch gewählt
sorgfältig gewählt demokratisch frei gewählt demokratische abstimmung
ungünstig gewählt demokratische grundordnung