Translation of "Demnach gilt" in English

So, my deal with Delgado still holds, yes?

This definition is basic to all classical physics.

The air used for damping purposes is not, therefore, counted as being lost.

Accordingly, expenditure on horizontal measures (such as Objective 5(a)) contributes too.

The same is true for the components in the machine that makes them.

This opt-out declaration is valid as long as you do not delete the cookie.

Therefore, the following preferably applies for all embodiments:

This assumption accordingly applies only to small lateral diameters.

What follows is therefore valid for the form "Add/Family".

So it is that torture is allowed these days, provided that it is not carried out systematically.

The minutes of the 6th meeting had already been validated by a written procedure; they were therefore considered as adopted.

It therefore does not apply to those areas which fall within the exclusive competence of the Community or those which fall within exclusively national competence.

It therefore does not apply to areas which fall within the exclusive competence of the Community or those which fall within exclusively national competence.

The same applies to all subsequent safety classifications, for both industrial and occupational shoes.

This, therefore, is the text submitted by the applicant at the time when the decision under appeal was taken.

Thus, in principle, when a country in Africa or elsewhere is in conflict, the Member States of the European Union cannot grant licences for exports to that country.

It means that the exemption under which Sweden may keep its traditional snuff will be retained without the market in other EU countries being opened up.

This also applies to child soldiers and suggests, once again, that human rights are only taken into account when it is convenient.

We therefore need to rebuild the country's infrastructure and transport network, providing all the aid necessary but also - or rather, first and foremost - establishing the institutional framework for the future democratic Iraq, rebuilding the education and school systems and the academic world.

We must therefore ensure that the European Union has the highest possible food safety standards, but in taking this approach - which we unanimously uphold - we must also analyse the economic implications for the sectors involved in production.

The intention of the Charter is that local authorities should have a broad range of responsibilities which are capable of being carried out at local level.

Once again, therefore, Article 2(3) of Decision 9/99/CONS is applicable: the Authority has to assess the reasons given for not meeting the broadcasting quota where the shortfall is more than 7% over a year.

It follows that the reference to the EAGGF Guidance Section as one of the Structural Funds in Article 130b(1) of the Treaty also covers the FIFG.

This means that the design is presumed to be new within the meaning of Article 5 provided that its individual character within the meaning of Article 6 can be supported by evidence.

There is therefore a need to bridge the regulatory gap by addressing all advanced therapies -including in particular tissue engineering- within a single, integrated framework, fully taking into account their scientific and technical characteristics as well as the specificities of the economic operators concerned.

The aid contained in the PPAs was not notified to the Commission in accordance with the State aid procedural rules. The aid thus constitutes unlawful aid.