Translation of "Dementsprechend geändert" in English

Die Anhänge I und II des Übereinkommens sollten deshalb dementsprechend geändert werden –
Annexes I and II to the Convention should therefore be amended accordingly,
DGT v2019
Die Richtlinie 93/93/EWG sollte dementsprechend geändert werden.
Directive 93/93/EEC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Richtlinie 2002/26/EG sollte dementsprechend geändert werden.
Directive 2002/26/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EC) No 1681/94 should be amended accordingly.
DGT v2019
Die Entscheidung 2002/840/EG sollte dementsprechend geändert werden.
Decision 2002/840/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Richtlinie 84/500/EWG sollte dementsprechend geändert werden.
Directive 84/500/EEC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Richtlinie 2001/25/EG sollte daher dementsprechend geändert werden.
Directive 2001/25/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 955/98 wird daher dementsprechend geändert.
Regulation (EC) No 955/98 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 1831/94 sollte dementsprechend geändert werden —
Regulation (EC) No 1831/94 should be amended accordingly,
DGT v2019
Die Richtlinie 70/156/EWG sollte dementsprechend geändert werden.
Directive 70/156/EEC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
DGT v2019
Die Richtlinie 2000/53/EG sollte dementsprechend geändert werden.
Directive 2000/53/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Entscheidung 2003/766/EG sollte dementsprechend geändert werden.
Decision 2003/766/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Richtlinie 2004/39 / EG sollte folglich dementsprechend geändert werden .
Directive 2004/39 / EC should therefore be amended accordingly ,
ECB v1
Die Verordnung (EG) Nr. 2629/97 sollte dementsprechend geändert werden.
Whereas Regulation (EC) No 2629/97 should be amended accordingly;
JRC-Acquis v3.0
Daraus folgt, daß Absatz 3 des Artikels dementsprechend geändert werden muß.
It follows that Article 6(3) must be amended accordingly.
TildeMODEL v2018
Artikel 4 Absatz 3 des ursprünglichen Vorschlags wurde dementsprechend geändert.
Article 4(3) of the original proposal was amended to take account of them.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 92/61/EWG sollte dementsprechend geändert werden -
Whereas Directive 92/61/EEC should therefore be amended accordingly,
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie müsse daher dementsprechend geändert werden, was der Ausschuss nachdrücklich unterstützte.
Such a directive had therefore to be amended.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 94/62/EG sollte dementsprechend geändert werden -
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 96/82/EG sollte daher dementsprechend geändert werden.
Directive 96/82/EC should therefore be amended accordingly.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 91/414/EWG sollte dementsprechend geändert werden.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EC) No 1794/2006 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Der Anhang der Richtlinie 94/80/EG sollte dementsprechend geändert werden —
The Annex to Directive 94/80/EC should be amended accordingly,
DGT v2019
Die Entscheidung 2006/802/EG sollte dementsprechend geändert werden.
Decision 2006/802/EC should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 562/2006 sollte dementsprechend geändert werden.
Regulation (EC) No 562/2006 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 sollte dementsprechend geändert werden —
Regulation (EC) No 1172/98 should therefore be amended accordingly,
DGT v2019

Related phrases

geändert in geänderte dementsprechend geändert
wird geändert geändert am dementsprechend wird dementsprechend geändert
geändert worden geändertes datum