Translation of "Dem alltag entfliehen" in English
Wir
wollen
dem
Alltag
entfliehen
und
reisen
deshalb
in
die
Ferne.
We
try
to
break
with
the
everyday,
and
to
do
so
we
travel
far.
Europarl v8
Sie
wollen
ihre
Probleme
vergessen,
dem
Alltag
entfliehen.
He
wants
to
forget
his
troubles,
look
at
clean
people,
escape.
OpenSubtitles v2018
Oder
der
Wunsch
nach
Abwechslung,
um
dem
Alltag
zu
entfliehen.
Or
if
was
a
need
for
change.
something
to
avoid
the
routine
of
daily
life?
OpenSubtitles v2018
Sagt
Gott,
Mann,
Sie
wollen
dem
Alltag
entfliehen?
Says
God,
man,
you
want
to
escape
from
reality?
QED v2.0a
Sie
können
dem
Alltag
entfliehen
oder
sich
mitten
hineinbegeben.
You
could
escape
from
everyday
life
or
you
could
fully
embrace
it.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit,
dem
Alltag
zu
entfliehen
und
in
die
Natur
einzutauchen?
Are
you
ready
to
escape
the
daily
routine
and
dive
into
nature?
CCAligned v1
Verweilen,
genießen,
dem
Alltag
entfliehen…
Relax,
enjoy,
and
escape
your
day-to-day
cares…
CCAligned v1
Wollen
Sie
für
ein
Wochenende
oder
länger
dem
Alltag
entfliehen?
Want
to
get
away
for
just
a
weekend
or
perhaps
for
longer?
CCAligned v1
Lust,
auch
nur
für
ein
Wochenende
dem
Alltag
zu
entfliehen?
Would
you
like
to
escape
everyday
life
for
a
weekend?
CCAligned v1
Auf
insgesamt
über
1.000
qm
Wohlbefinden
können
Sie
dem
Alltag
entfliehen!
On
over
1,000
square
metres
all
together
of
well-being
you
can
escape
from
the
everyday
life!
CCAligned v1
Möchten
Sie
öfter
einmal
dem
Alltag
entfliehen?
Railcard
Want
to
get
away
more
often?
ParaCrawl v7.1
Absolute
Ruhe
in
einer
einzigartigen
Landschaft
lässt
Sie
dem
Alltag
entfliehen…
Absolute
quiet
in
a
unique
landscape
makes
you
feel
like
having
escaped
from
the
everyday…
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
dem
Alltag
entfliehen,
neue
Kräfte
tanken
und
einzigartige
Treatments
erleben.
Escape
the
everyday,
recharge
your
batteries
and
experience
unique
treatments.
ParaCrawl v7.1
Wirtsgarten
-
Einfach
dem
Alltag
entfliehen...
Wirtsgarten
-
an
easy
way
to
escape
the
day
today..
CCAligned v1
Ein
idealer
Ort
zum
Entspannen
und
dem
Alltag
entfliehen.
An
ideal
place
to
relax
and
escape
from
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
Zeit
dem
Alltag
entfliehen
und
neue
Kräfte
tanken.
Escape
the
everyday
for
a
short
time
and
refuel
your
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Eine
Massage
mit
warmen
Ölauszügen
lässt
Sie
dem
Alltag
entfliehen.
A
massage
with
warm
oil
extracts
will
help
you
forget
your
everyday
worries
and
cares.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
dem
Alltag
komplett
entfliehen
und
Ihrer
Gesundheit
etwas
Gutes
tun.
Here
you
can
completely
escape
everyday
life
and
do
something
good
for
your
health.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
dem
Alltag
entfliehen
und
erholsame
Tage
verbringen.
You
can
escape
from
theÂ
daily
routine
and
spend
relaxing
days.
ParaCrawl v7.1
Hoch
über
der
Nebelgrenze
dem
Alltag
entfliehen...
Escape
the
daily
grind
high
above
the
sea
of
mist...
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
bittet
genügend
Freiraum
um
dem
stressigen
Alltag
zu
entfliehen.
The
vacation
requests
enough
space
to
escape
the
stress
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Preis-Informationen
zu
Angebot
"Dem
Alltag
entfliehen"
Price
Information
for
"Leave
the
everyday
behind"
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
richtige
Ort
um
zu
Entspannen
und
dem
Alltag
zu
entfliehen.
This
is
the
place
to
relax
and
escape
from
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Dem
Alltag
entfliehen
und
den
Augenblick
LEBEN.VERWÖHNEN
lassen.
Escape
everyday
life
and
let
the
moment
LEBEN.VERWÖHNEN.
CCAligned v1
Sehnen
Sie
sich
auch
manchmal
danach
dem
Alltag
zu
entfliehen?
Do
you
have
the
desire
to
leave
everyday
life
behind
you?
CCAligned v1
Hoch
über
der
Nebelgrenze
dem
Alltag
entfliehen
…
Escape
daily
routine
high
above
the
fog
line
…
CCAligned v1
Du
studierst
oder
hast
einen
Beruf
und
möchtest
als
Escort
dem
Alltag
entfliehen.
You
study
or
have
a
job
and
would
like
to
escape
from
everyday
life
as
an
escort.
CCAligned v1
Was
halten
Sie
davon,
einmal
dem
stressigen
Alltag
zu
entfliehen?
What
do
you
say
to
forget
the
stressfull
daily
routine?
CCAligned v1
Die
Ruhe
in
sich
selbst
finden
und
dem
Alltag
entfliehen.
FIND
PEACE
WITHIN
YOURSELF
AND
ESCAPE
THE
DAILY
ROUTINE
CCAligned v1