Translation of "Definiert nach" in English
Der
Anteil
ist
definiert
nach
dem
allergeringsten
noch
messbaren
Anteil.
The
content
is
defined
in
terms
of
the
smallest
measurable
content.
Europarl v8
Es
sollte
auch
klar
definiert
werden,
nach
welchen
Kriterien
Subventionen
ausgeschüttet
werden.
The
criteria
used
in
connection
with
the
paying
out
of
subsidies
should
also
be
clearly
defined.
Europarl v8
Die
Versuchsergebnisse
sind
definiert
als
Sauerstoffindexwerte
nach
Volumenprozenten.
The
test
results
are
defined
as
oxygen
index
values
by
volume
percentages.
DGT v2019
Dieser
Wert
definiert
nach
VDI
2700
Blatt
15
die
oberste
Belastungsgrenze
der
Antirutschmatte.
This
value
defines,
according
to
VDI
2700
Page
15,
the
maximum
load
limit
of
the
anti-slip
mat.
ParaCrawl v7.1
Definiert,
nach
welchem
Zeitabschnitt
eine
schlechte
Seite
spätestens
ausgeschrieben
werden
sollte.
Defines
after
which
timeframe
a
dirty
page
should
be
written
out
latest.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
definiert
nach
dem
Kauf
die
Bewegungsmöglichkeit.
The
customer
defines
the
movement
possibility
after
the
purchase
EuroPat v2
Die
Wiederholrate
definiert
nach
wievielen
Basiszyklen
diese
Übertragung
wiederholt
wird.
The
rate
of
repetition
defines
after
how
many
base
cycles
this
transmission
is
repeated.
EuroPat v2
Wir
haben
definiert,
was
nach
unserem
Verständnis
eine
Marke
ist.
We
have
defined
what
we
think
a
brand
is.
ParaCrawl v7.1
Definiert,
nach
welchem
Zeitabschnitt
eine
schlechte
Seite
spätestens
geschrieben
werden
sollte.
Defines
after
which
timeframe
a
dirty
page
should
be
written
at
latest.
ParaCrawl v7.1
Mathematisch
ist
die
W
definiert
nach
folgender
Gleichung:
Mathematically,
the
W
is
defined
by
the
following
equation:
ParaCrawl v7.1
Störungsindikatoren
müssen
definiert
werden
(je
nach
Art
und
biogeografischer
Region).
Indicators
of
disturbance
must
be
defined
(according
to
species
and
according
to
bio-geographic
regions)
ParaCrawl v7.1
Anwenderfälle
(Usecases)
werden
definiert
und
nach
einer
Priorisierung
des
Kunden
umgesetzt.
There
are
use
cases
defined
and
implemented
after
priorities
are
set
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
des
ersten
Speicherortes
definiert
wo
nach
neuen
PST-Dateien
gesucht
wird.
The
path
of
the
first
data
storage
defines
where
to
search
for
new
PST
files.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Inhalt,
definiert
nach
ein
und
demselben
Maßstab.
Form
and
content
defined
by
one
and
the
same
gauge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ergebnis
war
in
allen
Subgruppen
definiert
nach
Basischarakteristika
und
Art
der
fibrinolytischen
oder
Heparintherapie
konsistent.
16
consistent
across
subgroups
of
patients
defined
by
baseline
characteristics,
and
type
of
fibrinolytic
or
heparin
therapy.
EMEA v3
Dieses
Ergebnis
war
in
allen
Subgruppen
definiert
nach
Basischarakteristika
und
Art
der
fibrinolytischen
oder
HeparinTherapie
konsistent.
This
was
consistent
across
subgroups
of
patients
defined
by
baseline
characteristics,
and
type
of
fibrinolytic
or
heparin
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
betriebswirtschaftlichen
Ausrichtungen
sind
definiert
nach
der
relativen
Bedeutung
der
verschiedenen
Produktionszweige
eines
Betriebs.
Types
of
farming
axe
defined
in
terms
of
the
relative
inportance
of
thediiterent
enterprlses
on
the
farm.
EUbookshop v2
Illegale
Arbeit
ist
ähnlich
definiert
und
liegt
nach
dem
Gesetzesentwurf
in
den
folgenden
Fällen
vor:
The
draft
Act
on
Illicit
Work
and
Illicit
Employmentwas
submitted
for
an
inter-ministerial
review
objective
ofthe
Agreement
is
collaboration
ofinvolved
institutionsin
disclosing:
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
müssen
Maßstäbe
für
bewährte
Verfahren
definiert
werden,
nach
denen
BTSF
bewertet
werden
kann.
It
is
also
necessary
to
define
benchmarks
of
good
practice
against
which
BTSF
can
be
evaluated.
EUbookshop v2
Die
Schaumarten
werden
definiert
nach
ihren
Verschäumungszahlen
-
dem
Verhältnis
des
unverschäumten
Gemisches
zum
erzeugten
Schaumvolumen.
The
kinds
of
foams
are
defined
according
to
their
foaming
numbers,
i.e.
the
ratio
of
the
unfoamed
mixture
relative
to
the
generated
foam
volume.
EuroPat v2
Idle-Timeout
(Sekunden)
definiert,
nach
welchem
Zeitraum
der
Netzwerkinaktivität
die
Verbindung
automatisch
getrennt
wird.
Idle
Time-Out
(seconds)
defines
a
period
of
network
inactivity
after
which
to
terminate
the
connection
automatically.
ParaCrawl v7.1