Translation of "Definiert den begriff" in English
Absatz
3
definiert
den
Begriff
"juristische
Person".
Paragraph
3
defines
natural
persons.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
Buchstabe
(d)
definiert
den
Begriff
Verbraucher.
Article
2(d)
defines
the
notion
of
consumer.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
Buchstabe
(a)
definiert
den
Begriff
im
Fernabsatz
geschlossener
Vertrag.
Article
2(a)
defines
the
notion
of
a
distance
contract.
TildeMODEL v2018
Artikel
2
Buchstabe
(c)
definiert
den
Begriff
Anbieter.
Article
2(c)
defines
the
notion
of
supplier.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
definiert
auch
den
Begriff
"Telekommunikationsdienstleistung".
The
article
also
includes
the
definition
of
‘telecommunication
services’.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
definiert
den
Begriff
der
Kapazitätsanalyse
für
den
Falle
der
Kapazitätsknappheit.
This
article
defines
what
is
meant
by
a
capacity
analysis
in
case
of
scarcity.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Environmental
Protection
Agency
der
USA
definiert
den
Begriff
in
diesem
Sinn.
The
U.S.
Environmental
Protection
Agency
has
set
a
definition
for
EA.
WikiMatrix v1
Die
Verordnung
definiert
ferner
auch
den
Begriff
der
Gattungsbezeichnung
als
nicht
schutzfähige
Bezeichnung.
The
Regulation
also
defines
generic
names,
which
cannot
be
protected.
EUbookshop v2
Die
Sechste
Richtlinie
definiert
den
Begriff
.Versicherungsumsätze"
nicht.
He
proposed
that
the
Court
reply
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Richtlinie
definiert
den
Begriff
"irreführende
Werbung".
The
Directive
defines
what
constitutes
misleading
advertising.
EUbookshop v2
Wie
definiert
er
den
Begriff
„kriminelle
Vereinigung"?
How
it
defines
a
criminal
organization?
EUbookshop v2
Google
Maps
Navigation
definiert
den
Begriff
Smartphone
neu.
Google
Maps
Navigation
gave
new
meaning
to
the
definition
of
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
zwischen
Ethik
und
Ästhetik
definiert
PHILOMENA
den
Begriff
Luxus
neu.
PHILOMENA
plays
with
the
boundary
between
ethics
and
aesthetics
to
redefine
the
concept
of
luxury.
ParaCrawl v7.1
Wie
definiert
Opencaching.de
den
Begriff
"Geocache"?
What
is
a
"geocache"
in
our
terms?
ParaCrawl v7.1
Daher
definiert
Frau
Todorowa
den
Begriff
„Erfolg“
auch
etwas
anders.
Therefore,
Ms
Todorova
defines
the
term
"success"
a
bit
different.
ParaCrawl v7.1
Im
theoretischen
Teil
definiert
er
den
Begriff
"Building
Information
Modeling".
The
theoretical
part
covers
the
definition
of
the
term
"Building
Information
Modeling".
ParaCrawl v7.1
Wikipedia
definiert
den
Begriff
Multikanalstrategie
wie
folgt:
Wikipedia
defines
the
term
multi-channel
strategy
as
follows:
CCAligned v1
Die
Baltic
Academy
definiert
den
Begriff
folgendermaßen:
The
Baltic
Academy
defines
this
term
as
follows:
CCAligned v1
Vienna
Dimension
Brass
definiert
den
Begriff
des
Multisamples
völlig
neu.
Vienna
Dimension
Brass
gives
an
entirely
new
meaning
to
the
term
multi-samples!
ParaCrawl v7.1
Wikipedia
definiert
den
Begriff
Workflow
wie
folgt:
Wikipedia
defines
the
term
workflow
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
von
Hans
Wehrli
definiert
den
Begriff
Ereignis
als
neue
Wesenheit
mathematisch.
The
book
by
Hans
Wehrli
defines
the
term
event
as
a
new
entity
mathematically.
ParaCrawl v7.1
Einfach
definiert
den
Begriff
minimalistische
Geldbörse.
Simple
defines
the
term
minimalist
wallet
coin
purse.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
definiert
die
Verwaltungsbehörde
den
Begriff
"ländliches
Gebiet"
auf
Programmebene.
For
the
purposes
of
this
Regulation
the
Managing
Authority
shall
define
"rural
area"
at
programme
level.
DGT v2019
Kann
die
Kommission
folgende
Fragen
beantworten:
Wie
definiert
sie
den
Begriff
„kriminelle
Vereinigung"?
How
it
defines
a
criminal
organization?
EUbookshop v2
Das
Wörterbuch
definiert
den
Begriff
Unfall
als
ein
zufälliges
und
für
gewöhnlich
störendes
oder
schädigendes
Ereignis.
During
this
phase,
traces
of
accidental
damage
are
sought
and
the
tracée
are
photographed.
EUbookshop v2
Die
IUPAC
definiert
den
Begriff
"Emulgator"
wie
folgt:
Emulgatoren
sind
grenzflächenaktive
Substanzen.
The
IUPAC
defines
the
term
“emulsifier”
as
follows:
Emulsifiers
are
surface
active
substances.
EuroPat v2
Das
Parteiengesetz
definiert
den
Begriff
der
Partei
in
§
2
Absatz
1
wie
folgt
(Legaldefinition):
In
Section
2
Paragraph
1,
the
Act
on
Political
Parties
defines
the
term
“political
party”
as
follows
(legal
definition):
CCAligned v1
Wikipedia
definiert
den
Begriff
folgendermassen:
Wikipedia
defines
the
term
as
follows:
CCAligned v1
Das
Landschaftsgesetz
definiert
den
Begriff
der
Werbung,
Beschilderung,
Landschaft
und
der
Prioritätslandschaft.
Among
others,
the
new
Act
provides
definitions
of
advertisement,
signboard,
landscape,
and
priority
landscape.
ParaCrawl v7.1