Translation of "Dazu zählen beispielsweise" in English
Dazu
zählen
beispielsweise
Mängel
in
der
Rechtsstaatlichkeit.
Included
in
these
issues
are
deficiencies
in
the
rule
of
law.
Europarl v8
Dazu
zählen
beispielsweise
besondere
Haltesysteme
für
Behinderte.
An
example
of
such
could
be
a
‘special
needs
restraint’
intended
for
disabled
people.
TildeMODEL v2018
Dazu
zählen
beispielsweise
Haartrockner
in
Frisiersalons
sowie
Geräte
in
Fitneßclubs.
Two
examples
of
that
would
be
hair-dryers
in
a
hair
salon
or
equipment
in
a
gym
centre.
Europarl v8
Dazu
zählen
beispielsweise
verschiedene
Abschnitte
zwischen
Fort
William,
Fort
Augustus
und
Inverness.
Principal
settlements
include
Inverness,
Fort
William,
Fort
Augustus
and
Portree.
WikiMatrix v1
Dazu
zählen
beispielsweise
Plazentagewebe
und
Blutplättchen.
These
include,
for
example,
placental
tissue
and
blood
platelets.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Füllstoffe,
Pigmente,
Antioxidantien.
These
include,
for
example,
fillers,
pigments
and
antioxidants.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Paraformaldehyd
oder
Hexamethylentetramin.
These
include,
for
example,
paraformaldehyde
or
hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Walzenpressen,
Pelletisiergeräte
und
Lochpressen.
This
includes
e.g.
roll
presses,
pelletizing
devices
and
perforating
presses.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Stärke
und
andere
Polysaccharide
wie
Cellulose.
These
include,
for
example,
starch
and
other
polysaccharides
such
as
cellulose.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Vinylverbindungen,
Styrole
und
Acrylate
sowie
deren
Derivate.
Examples
of
these
monomers
include
vinyl
compounds,
styrenes
and
acrylates
and
derivatives
thereof.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Polymere
aus
der
Gruppe
der
PANis.
These
include,
for
instance,
polymers
from
the
group
consisting
of
PAN's.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Weichmacher,
Redoxpaare,
Netzmittel
oder
Emulgatoren.
Examples
of
such
substances
comprise
plasticisers,
redox
pairs,
wetting
agents
or
emulsifiers.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Beschäftigung,
Bildung
und
das
Stimmrecht.
This
includes
for
example
employment,
education
and
the
right
to
vote.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
Rehse
Reklame,
Printspaul,
Flyvision,
oder
Trisco.
These
include
Rehse
Reklame,
Printspaul,
Flyvision
or
Trisco.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
die
Audi
Brutto-Entgeltumwandlung
oder
altersvorsorgewirksamen
Leistungen.
The
Audi
deferred
gross
salary
programme
or
retirement
pension
schemes
are
included
here.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
das
Very
Large
Telescope
der
ESO
in
Chile.
They
include,
for
example,
ESO's
Very
Large
Telescope
in
Chile.
Odkazy
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
der
ultraviolette,
der
sichtbare
und
der
infrarote
Spektralbereich.
These
also
include
the
ultraviolet,
the
visible
and
the
infrared
spectral
ranges
for
example.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Social
Payment
–
eine
freiwillige
Abgabe
für
digitale
Inhalte.
These
include
“social
payment”
–
a
voluntary
sum
for
digital
content.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
das
Musikmesse
Festival
und
die
Roadshow
Connected
Mobility.
For
instance,
these
include
the
Musikmesse
Festival
and
the
Connected
Mobility
roadshow.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
die
Edelmetalle
Gold
und
Silber
oder
das
radioaktive
Uran.
These
include,
for
instance,
the
precious
metals
gold
and
silver
or
the
radioactive
uranium.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
die
Cerclage-Techniken,
welche
mit
Drähten
oder
Kabelseilen
arbeiten.
Amongst
these
are
for
example
the
cerclage
techniques
which
function
with
wires
or
cables.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
der
Phenyl-
oder
Cresylester
der
Pentadecylsulfonsäure.
These
include
for
example
the
phenyl
or
cresyl
esters
of
pentadecyl-sulfonic
acid.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Phenyl-
oder
Cresylester
der
Pentadecylsulfonsäure.
They
include,
for
example,
phenyl
or
cresyl
esters
of
pentadecylsulfonic
acid.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Hydroxyethylmethacrylat,
Hydroxypropylmethacrylat
oder
Hydroxybutylmethacrylat.
These
include,
for
example,
hydroxyethyl
methacrylate,
hydroxypropyl
methacrylate
or
hydroxybutyl
methacrylate.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
die
Ullmann-Kupplung,
die
Hartwig-Buchwald-Kupplung
sowie
Palladium-katalysierte
oxidative
Zyklisierungen.
These
include,
for
example,
Ullmann
coupling,
Hartwig-Buchwald
coupling,
and
palladium-catalysed
oxidative
cyclisations.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
Amine
aus
Lysinresten
oder
Thiole
aus
freien
Cystin-
oder
Cysteinresten.
These
include
for
example,
amine
from
lysine
radicals
or
thiol
from
free
cystine
or
cystein
radicals.
EuroPat v2