Translation of "Dazu verwendet" in English
Es
verwendet
dazu
den
Fragebogen,
der
dieser
Entscheidung
als
Anhang
beigefügt
ist.
It
will
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
the
Annex
of
this
Decision.
DGT v2019
Keinesfalls
darf
der
Euro
allerdings
dazu
verwendet
werden,
symbolische
Geschichtspolitik
zu
betreiben.
Under
no
circumstances,
though,
must
the
euro
be
used
to
play
politics
with
historical
emblems.
Europarl v8
Gerade
haben
wir
dazu
die
Hand
verwendet.
Now
we've
used
the
hand.
TED2020 v1
In
einem
Krankenhaus
könnte
das
Gerät
dazu
verwendet
werden,
medizinische
Apparate
herumzutragen.
In
a
hospital,
this
device
could
be
used
to
carry
around
medical
equipment.
TED2013 v1.1
Vier
Kameras
mit
zwei
verschiedenen
Brennweiten
für
jede
Hemisphäre
wurden
dazu
parallel
verwendet.
Four
cameras
with
two
different
focal
lengths
for
each
hemisphere
were
used
in
parallel
for
this
purpose.
Wikipedia v1.0
Öffentliche
Gelder
seien
dazu
verwendet
worden,
Propagandamaterial
für
die
Regierung
herzustellen.
The
Sri
Lankan
government
has
denied
that
state
resources
are
being
used
on
the
Rajapaksa
campaign.
Wikipedia v1.0
Dazu
verwendet
man
häufig
eine
Netzmaske.
This
is
often
called
the
host
identifier.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
dazu
verwendet
CompactPCI
Serial
ausschließlich
serielle
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen.
In
contrast
to
this,
CompactPCI
Serial
uses
only
serial
point-to-point
connections.
Wikipedia v1.0
Hast
du
je
eine
Schusswaffe
dazu
verwendet,
eine
Fliege
zu
töten?
Have
you
ever
used
a
gun
to
kill
a
fly?
Tatoeba v2021-03-10
Farbstoffe
werden
dazu
verwendet,
bereits
in
Lebensmitteln
vorhandene
Farben
zu
verstärken.
Whereas
colours
are
used
to
reinforce
colours
already
present
in
food;
JRC-Acquis v3.0
In
China
werden
Steueranreize
jetzt
dazu
verwendet,
Arbeitgeberprogramme
für
Rentenrücklagen
zu
fördern.
Tax
incentives
are
now
used
in
China
to
encourage
employer
plans
for
retirement
saving.
News-Commentary v14
Das
Gericht
verwendet
dazu
das
Formblatt
im
Anhang.
The
court
shall
use
the
standard
form
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Das
Schema,
das
dazu
verwendet
wird,
den
Schutzgebieten
einen
Schutzgebietstyp
zuzuordnen.
The
scheme
used
to
assign
a
designation
to
the
Protected
Sites.
DGT v2019
Dazu
verwendet
die
Kommission
die
folgenden
Kriterien:
For
this
purpose,
the
Commission
will
examine
the
following
criteria:
DGT v2019
Zwischenzahlungen
müssen
dazu
verwendet
werden,
den
Begünstigten
entstandene
Ausgaben
zu
erstatten.
Interim
payments
are
to
be
used
to
reimburse
beneficiaries
for
incurred
expenditure.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
meinen
Rentner-Rabatt
dazu
verwendet.
Full
confession:
I
used
my
AARP
discount.
OpenSubtitles v2018
Programmierbare
DNA
kann
dazu
verwendet
werden,
die
Herstellung
von
Gewebe
anzukurbeln.
Programmable
DNA
can
be
used
to
trigger
the
process
of
tissue
creation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
dazu
verwendet,
den
Schwarzen
Tod
zu
bekämpfen.
I
used
it
to
fight
the
Black
Death.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihr
Album
dazu
verwendet,
emotional
reinen
Tisch
zu
machen.
She
used
that
album
to
clean
out
her
emotional
closet.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Medikament
wird
dazu
verwendet,
es
zu
behandeln.
This
medicine
is
used
to
treat
it.
OpenSubtitles v2018
Holy
zu
bringen,
wird
das
Schwert
vollendet
und
dazu
verwendet
Mt.
Holy
the
sword
will
be
perfected
and
used
to
harm
Mt.
Holy.
If
that's
the
case,
it'll
be
the
end
of
our
tribe.
OpenSubtitles v2018
Könnten
diese
Stoffe
dazu
verwendet
werden,
jemanden
bewußtlos
zu
machen
?
Could
chloroform
or
ether
be
used
to
render
someone
unconscious?
OpenSubtitles v2018