Translation of "Davor drücken" in English
Kein
Mitgliedstaat
kann
sich
davor
drücken,
auch
dies
sage
ich
ganz
ausdrücklich!
I
want
to
make
it
absolutely
clear
that
no
Member
State
can
evade
this
responsibility.
Europarl v8
Wollen
Sie
sich
etwa
wegen
einer
Formalität
davor
drücken?
I'm
sorry,
are
you
trying
to
get
out
of
this
on
a
technicality?
OpenSubtitles v2018
Zuerst
versuchten
sie,
sich
davor
zu
drücken.
At
first
they
try
to
cop
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
nicht
erlauben,
sich
davor
zu
drücken.
You
won't
annoy
me
out
of
making
you
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
davor
drücken,
in
die
Bar
zu
gehen.
You
won't
get
out
of
going
to
the
bar,
though.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Dich
nicht
ewig
davor
drücken.
You
know
you
can't
duck
me
forever.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
dich
nicht
davor
drücken.
It's
normal
to
feel
bad
about
losing
a
friend,
but
you
can't
duck
out
now
and
not
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Kerl
würde
sich
davor
drücken?
And
what
sort
of
guy
would
cop
out?
QED v2.0a
Wir
werden
uns
davor
nicht
drücken.
We
are
not
going
to
back
out.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keinen
Sinn,
sich
davor
zu
drücken.
Like
Tamsin,
we
can
deny
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
es
euch
sagen,
ich
kann
mich
nicht
davor
drücken.
I
have
to
tell
you.
I
cannot
run
away
from
that.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
jemand
eine
Bestimmung
hat,
ist
es
feige,
sich
davor
zu
drücken.
It's
a
terrible
thing
for
a
man
to
flunk
it
if
he
has.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
davor
drücken,
den
Whisky
zu
trinken,
den
du
bestellt
hast.
I
just
wanted
to
duck
out
of
having
to
drink
the
whiskey
you
ordered.
OpenSubtitles v2018
Davor
drücken
Sie
sich
nicht.
You
two
are
not
getting
away
with
this
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
davor
drücken.
I
got
the
way
around
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Regierung
und
keine
Gemein
schaftsinstitution
kann
sich
davor
drücken,
auf
diese
Besorgnis
einzugehen.
No
government
and
no
Community
institution
can
avoid
the
need
to
answer
that
anxiety.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
es
tut
weh,
aber
Sie
können
sich
nicht
davor
drücken.
I
know
you're
in
pain,
but
you
can't
go
around
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Problem
offen
ansprechen,
auch
wenn
sie
sich
am
liebsten
davor
drücken
würden.
Health
professionals
should
raise
the
issue
even
if
they
want
to
shy
away
from
it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit
unserer
Mission
in
der
Kirche,
wir
dürfen
uns
davor
nicht
drücken!
This
is
our
mission
in
the
Church,
and
we
cannot
escape
from
it!
ParaCrawl v7.1