Translation of "Dauerhafter einsatz" in English
Dauerhafter
Einsatz
bei
hohen
Temperaturen
und
hoher
Luftfeuchtigkeit
kann
ebenfalls
die
Langzeitstabilität
beeinträchtigen.
Continuous
use
in
high
temperatures
or
high
humidity
can
equally
influence
the
measurements'
long-term
stability.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
ein
störungsfreier,
dauerhafter
Einsatz
der
Maschinen.
The
objective
is
a
trouble-free,
permanent
use
of
the
machines.
CCAligned v1
Ein
dauerhafter
Einsatz
von
Gurkenkrautöl
in
Heilprozessen
mindert
in
bedeutendem
Maße
Symptome
von
rheumatoider
Arthritis.
The
long-term
use
of
borage
oil
significantly
reduces
the
symptoms
of
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
zum
einen
eine
Stabilität
des
Implantats
erhöht
und
zum
anderen
ein
dauerhafter
Einsatz
des
Implantats
verbessert.
As
a
result,
stability
of
the
implant
is
increased,
on
the
one
hand,
and
a
permanent
use
of
the
implant
improved,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Einsetzbar
sind
zahlreiche
Reaktivsysteme
bei
denen
durch
anfängliche
Trennung
der
Komponenten
ein
dauerhafter
Einsatz
im
Bauprozess
möglich
wird.
Possibilities
include
numerous
reactive
systems
whose
initial
component
separation
enables
long-term
use
in
the
building
process.
EuroPat v2
So
ist
ein
dauerhafter
Einsatz
in
einem
weiten
Bereich
bei
einer
spezifischen
Lagerbelastung
p
zwischen
0,1
und
mehr
als
100
MPa
möglich
und
einer
Lagergeschwindigkeit
zwischen
0,001
und
maximal
ca.
2m/s
möglich.
Consequently,
permanent
use
over
a
broad
range
with
a
specific
bearing
load
p
of
between
0.1
and
over
100
MPa
is
possible
and
also
a
bearing
speed
of
between
0.001
and
around
max
2
m/s.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollen
auch
die
bestehenden
Probleme
hinsichtlich
der
Trennung
von
Fluid
und
Kühlmittel
bei
einem
solchen
thermoelektrischen
Generator
und
die
elektrische
Kontaktierung
so
gelöst
werden,
dass
ein
einfacher,
robuster
und
dauerhafter
Einsatz
des
thermoelektrischen
Generators
mit
geringer
Verlustleistung
ermöglicht
ist.
Furthermore,
the
existing
problems
with
regard
to
the
separation
of
fluid
and
coolant
in
such
a
thermoelectric
generator
and
electrical
contacting
are
also
to
be
solved
in
such
a
way
that
a
simple,
robust
and
permanent
use
of
the
thermoelectric
generator,
along
with
low
power
loss,
becomes
possible.
EuroPat v2
So
ist
ein
dauerhafter
Einsatz
unter
hohem
Druck
und
hoher
Temperatur
bei
geringem
Verschleiß
und
hoher
Dichtigkeit
möglich.
Thus
it
is
possible
to
use
an
injector
permanently
under
high
pressure
and
at
high
temperature
with
less
wear
and
tear
and
high
impermeability.
EuroPat v2
Diese
Website
nutzt
Cookies
in
folgendem
Umfang:
transiente
Cookies
(temporärer
Einsatz),
persistente
Cookies
(zeitlich
beschränkter
Einsatz),
Third-Party
Cookies
(von
Drittanbietern),
Flash-Cookies
(dauerhafter
Einsatz).
This
website
uses
cookies
to
the
following
extent:
transient
cookies
(temporary
use),
persistent
cookies
(used
for
a
specific
period
of
time),
third-party
cookies
(from
third-party
providers),
flash
cookies
(permanent
use).
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Eingaben
gemacht
werden
müssen
und
je
dauerhafter
der
Einsatz
geplant
ist,
desto
eher
sind
größere
Displays
von
festen
oder
mobilen
HMI-Systemen
mit
Tastaturen
von
Vorteil.
The
more
entries
that
have
to
be
made,
and
the
more
sustained
use
is
planned,
the
better
it
is
to
have
permanently
installed
or
mobile
HMI
systems
with
keyboards
and
larger
displays.
ParaCrawl v7.1
Ein
dauerhafter
Einsatz
des
TruTool
DD
1010
ist
zudem
möglich,
da
die
moderne
10,8
V
Li-Ion
Technik
sehr
sparsam
mit
der
Energie
umgeht.
Uninterrupted
use
of
the
TruTool
DD
1010
is
also
made
possible
since
the
modern
10.8
volt
technology
is
miserly
in
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
besonderer
LEDs
und
einer
speziellen
Bearbeitung
der
Inlays
kann
eine
verbesserte
Ausleuchtung
garantiert
werden,
wobei
selbstverständlich
ein
dauerhafter
Einsatz
gewährleistet
bleibt.
With
the
help
of
special
LEDs
and
a
specific
processing
of
the
inlays
a
better
lighting
can
be
guarateed
–
of
course,
a
durable
use
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachs
hat
einen
wunderbaren
Duft
und
ist
sehr
dauerhaft
im
Einsatz.
This
wax
has
a
wonderful
scent
and
is
very
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Beim
dauerhaften
Einsatz
draußen
beginnen
sie
zu
rosten.
Continuous
outside
use
will
cause
them
to
rust.
ParaCrawl v7.1
Aero-Grade-Aluminium-Legierung
Shell
ist
hart
und
langlebig
für
einen
dauerhaften
Einsatz.
Aero-grade
aluminum
alloy
shell
is
tough
and
durable
for
long-lasting
use.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
und
verwindungssteife
Rahmenkonstruktion
gewährleistet
einen
dauerhaften
Einsatz
in
der
Produktion.
The
stable
and
robust
frame
construction
guarantees
a
long
lasting
use
in
production
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
Ösenpresse
für
den
dauerhaften
Einsatz?
Do
you
need
an
eyelet
press
for
continual
use?
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
dauerhafte
Einsatz
der
Falle
gesundheitlich
und
ökologisch
unbedenklich.
Therefore,
continuous
use
of
the
trap
is
safe
for
human
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
erstaunliche
Spray
hat
einen
schönen
Duft
und
ist
sehr
dauerhaft
im
Einsatz.
Goldwell
Dual
Senses
Blondes
&
Highlights
Serum
Spray
has
a
lovely
scent
and
is
very
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Der
robuste
Stiel
aus
Eschenholz
sichert
den
dauerhaften
Einsatz
im
harten
Arbeitsalltag.
The
robust
ash
handle
ensures
long
use
during
arduous
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erlebnis
erzeugt
Vertrauen
und
ermuntert
zum
dauerhaften
Einsatz
der
neuen
Audiogeräte.
This
moment
establishes
confidence
and
encourages
ongoing
use
of
the
new
audio
devices.
ParaCrawl v7.1
Lufthygiene-Systeme
von
BÄRO
werden
für
den
regelmäßigen,
dauerhaften
Einsatz
entwickelt.
Air
hygiene
systems
from
BÄRO
are
developed
for
regular,
permanent
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
große
Conditioner
hat
einen
schönen
frischen
Duft
und
ist
dauerhaft
im
Einsatz.
This
great
conditioner
has
a
lovely
fresh
scent
and
is
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
konstruktiv
einfaches
Bauteil
gegeben,
welches
einen
dauerhaften
Einsatz
ermöglicht.
A
structurally
simple
component
is
thus
provided,
which
enables
long-term
use.
EuroPat v2
Der
dauerhafte
Einsatz
derartiger
Abspannungen
hätte
bei
Windenergieanlagen
allerdings
erhebliche
Nachteile.
However,
the
permanent
use
of
guys
such
as
these
for
wind
energy
installations
would
have
considerable
disadvantages.
EuroPat v2
Folgende
Werkzeuge
sind
bei
der
TLK-Thermo
GmbH
dauerhaft
im
Einsatz:
The
following
tools
are
in
constant
use
at
TLK-Thermo
GmbH:
CCAligned v1
Fudge
Headbath
hat
einen
köstlichen
Geruch
und
ist
sehr
dauerhaft
im
Einsatz.
Fudge
Headbath
has
a
delicious
smell
and
is
very
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
hochwertigem
Material,
ist
dieser
Adapter
fest
und
dauerhaft
im
Einsatz.
Made
of
high
quality
material,
this
adapter
is
firm
and
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wachs
arbeitet,
ohne
zu
beschweren
und
ist
sehr
dauerhaft
im
Einsatz.
This
wax
works
without
weighing
hair
down
and
is
very
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Aus
hochwertigem
Material
und
mit
feiner
Verarbeitung,
ist
es
dauerhaft
im
Einsatz.
Made
of
high
quality
material
and
with
fine
workmanship,
it
is
durable
in
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ton
ist
sehr
dauerhaft
im
Einsatz
und
hat
einen
wunderbaren
Duft.
This
clay
is
very
durable
in
use
and
has
a
wonderful
fragrance.
ParaCrawl v7.1