Translation of "Datensatz bearbeiten" in English

Benutzen Sie den Listen-Modus, um einen beliebigen Tracking-Datensatz zu bearbeiten.
Use List Mode to edit any other tracking record.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Klick auf Passwort anlegen wird das Menü Datensatz bearbeiten eingeblendet.
With a click on start password the menu edit dataset is shown.
ParaCrawl v7.1
Datensatz bearbeiten um die Sortierung zu ändern (aber nicht den Elter)
Edit record to change the ordering (but not the parent)
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie den "Listen-Modus", um irgendeinen anderen Tracking-Datensatz zu bearbeiten.
Use "List Mode" to edit any other tracking record.
ParaCrawl v7.1
Die Kommentare können Sie unter Datensatz bearbeiten eingeben.
You can enter the comments under " edit dataset ".
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie ENTER, um den ausgewählten Datensatz zu bearbeiten.
Hit ENTER to edit the currently selected record.
ParaCrawl v7.1
Sie und andere registrierte Benutzer können jederzeit Daten zu einem Datensatz hinzufügen oder bearbeiten.
You and other registered users may add or edit data to any record at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Berechtigung "Datensatz bearbeiten" ist erforderlich, um diesen Konnektor nutzen zu können.
The Edit dataset permission is required to use this connector.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Dateneingabe oder Datensatz bearbeiten wir speichern, und wenn diese Änderung gespeichert.
With every data entry or record editing we save who and when saved this change.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dann die Funktion Daten= > 2D-Datensatz Koordinaten bearbeiten.
Choose Data= > Edit 2D-Dataset Coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die Liste aller Anfragen wird von BO verwaltet, und Sie können eine Anfrage bearbeiten, indem Sie einen Datensatz bearbeiten.
List of all requests will be managed from BO, and you will be able to reply a request by editing a record.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Sachbearbeiter den Datensatz bearbeiten oder verwenden will, dann wird er über die Warnung informiert.
If a specialist wants to edit or use the record, they are informed about the warning.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Sachbearbeiter den Datensatz bearbeiten oder verwenden will, dann wird er über die Sperre informiert.
If a specialist wants to edit or use the record, they are informed about the block.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Doppelklick auf den gewünschten Datensatz in der Liste, öffnet den jeweiligen Datensatz zum Bearbeiten.
A double click on the desired record in the list also opens the respective record for editing.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, einen Datensatz vollständig zu bearbeiten (also alle N Elemente zu berücksichtigen).
It is not necessary to completely process a data record (i.e., to take into account all N elements).
EuroPat v2
Bitte wählen Sie rechts im Menü, ob Sie eine neues Datenobjekt anlegen oder einen bereits vorhandenen Datensatz suchen und bearbeiten wollen!
Please choose a topic in the menu of the right hand side to enter a new data object or to search and edit an existing one.
CCAligned v1
Sie ist für jeden Benutzer mit entsprechenden Berechtigungen zugänglich (entweder "Datensatz erstellen" oder "Datensatz bearbeiten").
It is accessible for any user with the right permissions (either "Create dataset" or "Edit dataset").
ParaCrawl v7.1
Über den Reiter leichtes Siegel können Sie Benutzer und Gruppen festlegen, welche den versiegelten Datensatz lesen, bearbeiten (je nach Rechtekonfiguration) und nutzen dürfen, ohne das Siegel zu brechen.
Via the tab easy seal you can define users and groups which are allowed to read, edit (according to right configuration) and use the sealed dataset without breaking the seal.
ParaCrawl v7.1
Wenn zwei oder mehr Personen gleichzeitig denselben Datensatz bearbeiten, wird jeweils der Befehl ausgeführt, der den Server als erstes erreicht.
If two or more persons edit the same dataset at the same time, the command that first reaches the server is executed.
ParaCrawl v7.1
Einen Datensatz bearbeiten Doppelklicken Sie auf das Icon eines Eintrages, um den Editor aufzurufen oder doppelklicken Sie in eine Zelle, um den Inhalt direkt in der Liste zu editieren.
Editing a record You can edit a recipient in a separate window by double-clicking on a its icon or directly in the list by double-clicking a cell.
ParaCrawl v7.1
Unsere Infrastruktur ermöglicht es den Kunden täglich Millionen von Datensätzen zu bearbeiten.
Our infrastructure enables our clients to process millions of data records daily.
CCAligned v1
Die Satzverriegelung bestimmt, ob der Benutzer einzelne Datensätze bearbeiten kann.
The record security defines whether the user can edit individual records.
ParaCrawl v7.1
Benutzer auf der Sicherheitsliste des Datensatzes mit der Berechtigung "Alle Datensätze bearbeiten"
Users on the dataset's security list with the "Edit all datasets" permission
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Der Datensatz ist zur Bearbeitung geöffnet.
Prerequisite: The record has been opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsverriegelung bestimmt, wie ein Benutzer Datensätze bearbeiten kann.
The function security defines the way in which a user can edit records.
ParaCrawl v7.1
Datanorm-Datensätze können Sie bearbeiten, indem Sie:
You can edit Datanorm records by:
ParaCrawl v7.1
Der Datensatz wird zur Bearbeitung geöffnet.
The record is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann alle vorhandenen Datensätze bearbeiten.
Edit all datasets The user may edit all existing datasets.
ParaCrawl v7.1
Benutzer der Domain mit der Berechtigung "Alle Datensätze bearbeiten"
Users on the domain with the "Edit all datasets" permission
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlfeld Farbe steht zur Verfügung, wenn Sie den Datensatz zur Bearbeitung öffnen.
The Color selection field is available when the record is opened for editing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass ein aufgerufener Datensatz direkt zur Bearbeitung geöffnet ist.
By enabling the check box, you define that a record is directly opened for editing when called up.
ParaCrawl v7.1
So können Sie den Datensatz einsehen, zur Bearbeitung öffnen oder einem anderen Datensatz zuordnen.
Then, you can view the record, open the record for editing or assign the record to another record.
ParaCrawl v7.1
Datanorm-Datensätze bearbeiten (Einkauf)
Editing Datanorm records (purchasing)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie neue Einträge erstellen oder existierende Datensätze bearbeiten möchten, müssen Sie als Benutzer angemeldet sein - nutzen Sie die folgenden Anmeldeinformationen, um loszulegen.
If you wish to create new records, or edit existing records, you will need to be logged in as a user - use the following credentials to get started.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Datensatz problem bearbeiten datensätze datensatz bearbeiten
so bearbeiten acker bearbeiten gemeinsam bearbeiten bearbeiten
anzahl datensätze fälle bearbeiten