Translation of "Daten gelöscht" in English
Wann
werden
meine
Daten
gelöscht,
wenn
man
sie
erhoben
und
gespeichert
hat?
When
will
my
data
be
deleted,
if
it
has
been
collected
and
stored?
Europarl v8
Nach
Ablauf
dieser
Frist
sollten
die
personenbezogenen
Daten
gelöscht
werden.
The
personal
data
recorded
in
ETIAS
should
be
kept
for
no
longer
than
is
necessary
for
the
purposes
for
which
the
data
are
processed.
DGT v2019
Am
Ende
dieses
Zeitraums
werden
die
personenbezogenen
Daten
gelöscht.
The
personal
data
shall
be
erased
upon
the
expiry
of
that
period.
DGT v2019
Wird
keine
Fortsetzung
der
Speicherung
beschlossen,
werden
die
Daten
automatisch
gelöscht.
If
no
decision
is
taken
on
the
continued
storage
of
data,
those
data
shall
be
deleted
automatically.
DGT v2019
Nach
Verstreichen
dieser
sechs
Monate
sollten
alle
personenbezogenen
Daten
gelöscht
werden.
After
the
six-month
period
all
personal
data
should
be
erased.
DGT v2019
Spätestens
nach
einem
Jahr
müssen
die
übermittelten
Daten
jedenfalls
gelöscht
werden.
The
data
supplied
must
in
any
event
be
deleted
after
not
more
than
a
year.
DGT v2019
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
werden
diese
Daten
automatisch
gelöscht.
Upon
expiry
of
that
period,
the
Central
System
shall
automatically
erase
such
data.
DGT v2019
Zehn
Jahre
nach
der
Eingabe
werden
die
Daten
automatisch
gelöscht.
Ten
years
after
their
input
data
would
be
automatically
erased.
TildeMODEL v2018
Oder
werden
die
Daten
gelöscht,
wenn
man
stirbt?
Or
do
your
records
get
deleted
when
you
die?
OpenSubtitles v2018
Von
keinem
werden
die
Daten
gelöscht.
No
one's
records
get
deleted.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
wie
viele
Daten
sie
gelöscht
hat.
I
don't
care
how
many
files
she
deleted.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
es
überleben,
sind
Ihre
Daten
gelöscht.
Even
if
you
survive
the
blast,
it
will
wipe
you
clean.
OpenSubtitles v2018
Alains
Daten
wurden
alle
gelöscht
und
durch
Filmdownloads
ersetzt.
Data
from
before
his
death
has
been
replaced
by
downloaded
films.
OpenSubtitles v2018
Setzt
man
das
Videomaterial
einem
Magnetfeld
aus,
werden
die
Daten
gelöscht.
Exposing
the
security
footage
to
an
alternative
magnetic
field
will
remove
all
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
wurden
gelöscht,
aber
offenbar
suchte
er
etwas
ganz
Neues.
They
deep-sixed
the
data,
but
I
gotta
guess
he
was
knocking
on
a
very
particular
door.
OpenSubtitles v2018
Alle
Forschungsinstitute
wurden
stillgelegt...
und
die
Daten
gelöscht.
Every
single
research
facility
has
been
shut
down
and
the
data
erased.
OpenSubtitles v2018
Als
Sicherheitsmaßnahme
wurde
alles
über
die
Intersect-Schöpfer
aus
unseren
Daten
gelöscht.
As
a
precaution
anything
about
the
creators
of
the
Intersect
was
redacted
from
our
files.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
herausfinden,
wer
die
Daten
gelöscht
hat.
I
might
be
able
to
find
out
who
erased
the
data.
OpenSubtitles v2018
Entweder
der
Typ
existiert
nicht
oder
die
Daten
sind
gelöscht.
Nothing.
Either
this
guy
doesn't
exist
or
his
identity
was
wiped
off
the
record.
OpenSubtitles v2018
Alle
Computer
haben
Reservespeicher,
falls
Daten
gelöscht
werden.
All
the
computers
at
Phoenix
have
backup
memories
in
case
the
primary
data
's
erased.
OpenSubtitles v2018
Major
Moreland,
entweder
werden
diese
Daten
gelöscht,
oder
Sie
selbst.
Major
Moreland,
either
that
file
gets
deleted,
or
you
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Spieler
wird
ins
Hauptmenü
zurückversetzt,
wobei
alle
gespeicherten
Daten
gelöscht
wurden.
The
player
is
sent
back
to
the
main
menu,
with
all
previous
save
files
erased.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
werden
die
auf
das
Fahrzeug
bezogenen
Daten
wieder
gelöscht.
In
this
case
the
data
relating
to
the
vehicle
are
cancelled
again.
EuroPat v2
Mit
diesen
Schaltern
könnten
beispielsweise
erfasste
Daten
gelöscht
oder
übertragen
werden.
The
switches
could
be
used,
for
example,
to
erase
or
transfer
acquired
data.
EuroPat v2
Die
ältesten,
zuvor
im
letzten
Abschnitt
S
6
gespeicherten
Daten
werden
gelöscht.
The
oldest
data,
previously
stored
in
the
last
segment
S
6,
is
erased.
EuroPat v2
Er
hat
meine
Daten
im
System
gelöscht.
Wiped
my
identity
from
the
system.
OpenSubtitles v2018
Alle
Daten
wurden
gelöscht,
was
bestätigt,
dass
es
ihres
ist.
All
the
data's
been
wiped,
which
confirms
it's
hers.
OpenSubtitles v2018